当地警察机构
局外人(阿尔贝·加缪版)当地警察机构是书中最直接的有组织权威面貌,把日常管制与最终将默尔索从被捕推向处决的机器联系起来。它并非以单一抽象力量出现,而是通过警员、警察局、传唤、警告、羁押惯例以及惩罚威胁显现。它的介入反复把私人行为转化为公共案件,而其程序则揭示了法律正式审查的内容与社会希望予以谴责的内容之间的差距。
性质与日常权威
该机构通过对尚未发展成重大刑事诉讼的人和情势实行实际控制来运作。当雷蒙·桑泰斯在自己的房间里殴打情妇时,骚乱引来平台上的人群,随后一名警员赶到。警员要求雷蒙报上姓名,并命令他回答时把香烟拿掉。雷蒙迟疑不决,仍继续吸烟,警员便狠狠打了他一记耳光,把香烟从他嘴里打落。雷蒙随即采取谦卑的语气,请求允许自己把香烟捡回来,显示出这次遭遇如何迅速确立起他无法安全挑战的等级关系。 警员还把参与者分开,并界定眼下的法律后果。女人被命令离开,而雷蒙必须留在房间里,直到被传唤到警察局。警员斥责他醉得连站都站不稳;雷蒙的颤抖被当作现场混乱的一部分,而不是保护女人的理由。因此,该机构恢复了公共秩序,却没有消除导致介入的暴力。它的纪律是可见的、迅速的、诉诸身体的,但其反应仍让雷蒙能够继续把这次殴打当作自己施加的一种教训。
对雷蒙冲突的调解
警察机构介入雷蒙与情妇的关系时,已处在经济控制、指责和身体虐待所构成的更长链条之中。雷蒙说,自己通过支付女人的房租和每日伙食费来供养她;后来发现一张彩票凭证和两只手镯的当票,便怀疑她不忠。他承认曾把她打到流血,并说自己至今还没有惩罚够她。他提出的报复包括把她登记为普通妓女、找下层社会的熟人帮忙,以及寻找办法在她身上留下标记或羞辱她。于是,警察的介入发生在这样一种模式之中——雷蒙把剥削和暴力说成个人原则的问题。 玛丽·卡尔多纳请求默尔索报警时,默尔索没有这样做。他说自己不喜欢警察,而警员是在另一名住户把他带到门口后才赶来的。后来雷蒙要求默尔索充当他的证人,只需要他说女人令他失望。默尔索没有热情,也没有提出道德上的异议,便答应了。在警察局,他作出了有利于雷蒙的证词,当局没有核查默尔索的说法,只警告一番便释放了雷蒙。因此,该机构依赖一名被动证人提供的便利说法,而雷蒙的暴力则被缩减成一桩可管理的行政事件。
监视、威胁与公共安全
在警员出现之前,警察局也作为一种预设的威胁发挥作用。雷蒙告诉默尔索,自己一直被几个阿拉伯人跟踪,其中包括他殴打的女人的兄弟,并要求默尔索如果看到他们中的任何一个在房子附近,就通知自己。这一警告把雷蒙的私人报复转化为更广泛的冲突,并把警察置于背景之中,成为可能向其报告危险的权威。不久之后,默尔索看见那些人在街对面监视;雷蒙认出其中一人是自己的对手,却又坚持说事情早已成为过去。 该机构同样与收容流浪狗的狗舍联系在一起。当萨拉马诺担心自己走失的狗会被杀死或遗弃时,默尔索解释说,狗应该在警察局,只要支付一小笔费用就可以领回。萨拉马诺拒绝为动物花钱,并说即使它被杀死自己也不在乎,尽管他实际上十分痛苦。这项细小的行政职能使警察局与更大的逮捕和惩罚机制并置——无论对象是动物还是人,它都是一个实施看管、分类和有规管返还的地方。
从逮捕到羁押
默尔索被捕后,警察局成为他第一次正式受审查的场所。起初,询问涉及身份和其他例行细节,似乎没有人特别关心案件的实质。然而一周后,预审法官带着好奇打量他,并问他是否选择了律师。默尔索没有想过聘请律师,并把法院指定辩护律师看作一种极好的行政安排。这次交谈把该机构呈现为有秩序且遵循程序的机构,尽管读者可以看出,这一过程正开始赋予默尔索的行为以意义。 警察还控制着从监狱到法院的身体通道。审判当天早晨,两名警察在七点半把默尔索带走,用囚车押送他。在一间散发着黑暗气味的小房间里,他听见门外传来声音、喊叫和椅子拖擦地面的声响。一名警员给他一支香烟,他拒绝了;警员又问他是否紧张。默尔索回答说不紧张,并说旁听审判令他感兴趣,因为他从未参加过审判。警员说一两个小时就足以让任何人疲惫,这句话预示着审判将从默尔索旁观的景象转变为吸纳他的磨难。
机构判断与升级
审判期间,警察的存在被纳入对默尔索的更大司法解释之中。法庭询问他为何把默尔索夫人送进老年人之家、在她葬礼上的表现,以及他没有表现出悲伤的原因。院长和门房作证说,他拒绝看遗体,抽了香烟,睡觉,喝了牛奶咖啡,并在下葬后立即离开。这些细节被当作具有道德意义的证据,尽管它们起初只是他在死亡面前作出的私人选择。警察机构先前的羁押使这类证词能够被提交给法庭,帮助把对服丧规范的社会违背转化为控告他的案件的一部分。 玛丽的证词同样被纳入这一不断扩大的道德叙事。检察官强调,她与默尔索的关系始于默尔索夫人葬礼的第二天,并迫使她描述他们去游泳池、电影院和默尔索住处的经过。雷蒙的证词随后把默尔索与悲剧发生前的信、他在殴打事件中没有介入,以及他在警察局作出的有利证词联系起来。检察官把这些联系呈现为肮脏道德背景的证据,并称默尔索是一个没有道德意识的非人怪物。警察机构并不单独负责这一判断,但它的报告、警告、证人和先前的决定,为从行为走向谴责提供了程序上的桥梁。
最后的羁押职能
程序结束时,主持法官判处默尔索在公共场所斩首,两名警察将他从法庭押走。警察对他十分温和,与判决的暴力性形成对比,也与眼下羁押的克制礼貌形成对比。后来,在牢房里,默尔索猛烈拒绝宗教安慰,并抓住神父;看守便冲进来。一名看守作势要打他,但神父安抚了他们,随后含泪看了默尔索一眼,离开了。这个场景显示了该机构的最终作用——收容被判刑的身体,制止身体上的反抗,并维护囚犯与执行监禁者之间的界限。 警察机构的意义在于这种从微小干预延续到终极惩罚的连续性。它约束雷蒙在公共场合的蔑视行为,提供用于作证和收容动物的警察局,应对预期中的威胁,在默尔索被捕后进行正式审查,把他押送到接受审判,并在死刑牢房中制伏他。然而,对默尔索最决定性的谴责来自法庭对其情感行为的解释,尤其是他在默尔索夫人葬礼上的表现。该机构的程序并不只是发现罪责;它还帮助拼合出一种罪责版本,在其中,暴力、偶然、关联以及未能表现悲痛,彼此强化而成为相互支撑的事实。