谋杀伊芙琳·布鲁克
巴别塔《谋杀伊芙琳·布鲁克》是一桩长期以来围绕伊芙琳死因而形成的虚假叙述背后的关键罪行。伊芙琳·布鲁克被人们铭记为才华横溢的学者,她在发现格里芬·哈利·洛弗尔盗窃并企图走私珍贵手稿后,被格里芬杀害。事件的道德性质始终不稳定——理查德·林顿·洛弗尔教授将其描述为针对一名无助证人的不必要谋杀,而格里芬则声称伊芙琳秘密与当局合作,并为他设下了圈套。这些相互竞争的叙述,使她的死亡既成为具体的暴力行为,也成为对罪责如何受到秘密、忠诚与自我辩解塑造的考验。
发现伊芙琳之死
最初的揭示发生在罗宾·斯威夫特、拉米兹·拉菲·米尔扎与莱蒂西亚·普莱斯遇到一块古老墓碑时。墓碑记载,伊芙琳·布鲁克是一位备受爱戴的女儿和学者,生于1813年,卒于1834年。莱蒂西亚立即认出她就是伊维,那名与书桌以及账簿中记录的语言匹配对有关的女孩。这一发现颠覆了小组此前对伊芙琳存在方式的理解——她已经死去五年,然而她的工作以及她留下的痕迹仍持续影响着活着的人。
墓碑也改变了伊芙琳表面缺席的意义。她不只是一名失踪的学生,也不只是大学往昔中的遥远人物,而是一名已经死去的学者;她未完成的意义仍存留于文件、物件以及他人的记忆之中。她的学者身份与这桩罪行不可分割,因为正是使她卓越的那种专注,将她置于午夜之后的塔楼中,也使她容易受到利用笼罩着她的黑暗之人的伤害。
洛弗尔教授的叙述
理查德·林顿·洛弗尔教授告诉罗宾,伊芙琳是这所大学培养出的最佳学生,也是大学的骄傲与珍爱。他的叙述将谋杀置于五年前,当时伊芙琳正在塔楼八层于午夜后工作。她点着自己的灯,却没有意识到其他灯已经熄灭。她全神贯注于研究,没有注意到周围发生的事情;对她而言,除了工作之外什么都不存在。
按照洛弗尔教授的说法,格里芬·哈利·洛弗尔大约在凌晨两点进入塔楼,窃取手稿,并在贵重材料中搜寻可以偷运出去的物品。格里芬认为那里只有自己一人,因为伊芙琳正在后方角落的工作台后工作。直到意识到她已经看见自己,他才发现她的存在。因此,洛弗尔教授的叙述将杀人直接与格里芬的犯罪活动联系起来——伊芙琳之所以对他构成威胁,并不是因为她攻击了他,而是因为她能够揭露他的所作所为。
洛弗尔教授坚持认为,伊芙琳没有做任何挑衅袭击的事情。她没有拉响警报,也没有尖叫;按照他的讲述,她甚至根本没有机会这样做。格里芬杀死她,是因为害怕她可能告发自己。洛弗尔教授说,他在第二天早晨发现了她。供述过程中,他的悲痛冲破了防线——这个几乎没有向罗宾流露过情感的男人开始哭泣,使这桩谋杀不再是一桩抽象的大学丑闻,而成为一道多年未曾愈合的私人创伤。
这一叙述伴随着一根被磨损的银条;洛弗尔教授将它部分藏在画框后面。他把银条翻过来,问罗宾它的语言匹配对有什么作用。这件物品将伊芙琳之死与围绕塔楼运作的物质和语言系统联系起来,而它被隐藏的功能则暗示,这桩罪行从未能够与那些系统保存的秘密分离。
格里芬的供述与反向叙述
格里芬拒绝将伊芙琳描述成无辜的旁观者。他说,他和同伴已经试图招募她数月,部分原因在于她与斯特林·琼斯关系密切,部分原因在于他们相信,她的良知可能会把她引向他们的事业。格里芬声称,自己花了数月在扭曲树酒馆与她讨论各种事情,最终相信她已经同意加入他们。
格里芬随后揭示,伊芙琳表面上的转变是一场欺骗。在整个招募过程中,她一直与警察和教授们交谈,并与他们共同制定计划,准备当场抓住格里芬。他将她描述成一名出色的演员——她能够表现出同情,点头仿佛理解他的话,还能提出许多问题,同时掩盖真正目的。格里芬把她的问题理解为急于提供帮助,而缅甸的种种损失所造成的孤立,又使拥有一名盟友的前景对他格外重要。
警笛响起时,圈套暴露了。格里芬说,伊芙琳微笑着告诉他,一切都结束了。他承认自己杀了她,却否认自己原本打算这样做。他的说法是,自己只是想吓唬她,但愤怒与恐惧使对峙转化成了谋杀。他还将伊芙琳描绘成恶毒之人,声称如果他给她留下机会,她可能会伤害自己。因此,这份供述同时包含承认与辩护——格里芬承担了杀人的责任,却试图保留这样一种叙述——恐慌、挑衅与处境减轻了他的罪责。
相互矛盾的真相与后果
两种叙述都同意一个核心事实——格里芬杀死了伊芙琳;但它们对受害者的道德形象存在分歧。洛弗尔教授记得的是一名沉浸于工作、没有反抗、仅仅因为碰巧目睹盗窃便遭到杀害的学者。格里芬记得的则是一名技艺娴熟的渗透者,她欺骗了自己,协助组织伏击,并在他的逃跑瓦解之际与他对峙。两种叙述都无法抹去事件中的暴力;相反,它们分别赋予伊芙琳最后的行动以及格里芬的恐惧以不同意义。
罗宾夹在这两种版本之间,因为格里芬并不只是一个不知名的罪犯。他通过洛弗尔家族与罗宾相连,而洛弗尔教授的揭示迫使罗宾面对自己选择不去了解的事情。提到格里芬的名字时,罗宾身体上的瑟缩,发挥着一种不由自主的供认作用,表明他其实已经怀疑真相。当洛弗尔教授问他是否知道伊芙琳发生了什么时,罗宾回答说自己甚至不知道;与此同时,他也意识到自己几乎已经拼出了整个故事。因此,这桩谋杀成为一场认知考验——知识以碎片形式到来,而接受它将威胁罗宾现有的忠诚关系。
这起事件也揭示了由片面证词构成的叙述所具有的危险。洛弗尔教授从悲痛与父亲般的判断出发讲话;格里芬则从罪责、骄傲与自我保存出发讲话。格里芬声称自己睡得很好,这与他刚刚承认的暴力形成鲜明对照,也与罗宾提出的可能性相冲突——这种解释或许是为了让罪行变得可以承受而编造的谎言。这桩谋杀持久的力量,正在于这种未被解决的张力。伊芙琳已经死去,但活着的人仍在争论,究竟应当记住她是一名无助的证人、一名勇敢的行动者,还是一名既是学者又是危险斗争积极参与者的人。
叙事与主题意义
伊芙琳的谋杀被安排成一次延迟的发现。读者首先通过墓碑接触到她死亡这一事实,随后听到洛弗尔教授充满情感的解释,之后才听见格里芬相互矛盾的供述。这一顺序将罪行转化为一场关于解释的谜题,而不只是一个关于身份的问题。凶手最终得以确认,但事件的具体情形仍存在争议,使这起事件成为对机构、家庭与秘密事业如何制造相互竞争的正义版本的探讨。
这桩谋杀也使知识工作与政治暴力之间的冲突获得了具体形式。伊芙琳的研究使她独自置身塔楼,而格里芬对手稿的盗窃则将同一个学术环境变成秘密行动的场所。她对知识的奉献并没有保护她免受权力伤害;反而使她直接走入权力的路径。她的死亡表明,当秘密、监视与恐惧支配其中的人时,一处大学空间能够多么迅速地从工作场所转变为陷阱。
最后,这起杀人事件成为衡量格里芬性格以及罗宾成熟程度的尺度。格里芬的供述表明,他能够陈述自己有罪这一事实,却拒绝承受其完整的伦理意义。与此同时,罗宾必须决定,在认识到格里芬的所作所为之后,家族联系与个人感情是否还能存续。伊芙琳持续存在于账簿、语言匹配对、记忆与相互竞争的证词之中,这确保了谋杀并不会在她生命终结时结束——它的后果仍以一种要求活着的人区分解释与开脱的形式延续下去。