FPMR对皮诺切特车队路线的侦察

奥古斯托·皮诺切特车队路线的侦察，将一次看似轻松的出游变成了对道路的秘密勘察；独裁者的车队日后将在这条路上遭到袭击。卡洛斯拍摄的照片、所作的测量和地形草图，揭示了这趟出游隐蔽的目的；角后女王则在检查站无意中为两人提供了掩护，而叙事后来再次回到同一条路时，才显露出两人的行踪已经引人注意。这一段的悬念来自彼此掌握的信息并不对等——她把这趟旅程看作亲密相处，卡洛斯没有解释自己的工作，而奥古斯托·皮诺切特直到事后才意识到其中的危险。

隐藏目的的出游

卡洛斯开车带角后女王离开城市，穿过一处军事检查站；道路两旁有弯道和装饰物。士兵拦车时，他突然让她戴上黄色宽檐帽，展现她的变装形象，并说以后再解释。他并未作出解释。她照做了，又戴上猫眼眼镜和圆点手套，把这次盘查变成一场滑稽表演。士兵们笑了起来，几乎没有检查汽车或卡洛斯的证件，便放他们通行。这一幕表明她的本领产生了实际作用，却并未使她成为知情参与者——她帮两人躲过了盘查，但出游的目的仍对她隐瞒。

继续前行一段后，卡洛斯在一座山丘旁停车，称这次停留是野外调查。他帮忙把女王珍藏的刺绣桌布铺在一处草地露台上；那里可以俯瞰道路、河流和周围群山。角后女王把这里看作两人独处的僻静美景；卡洛斯来到这里却是为了研究地形。他拍照、测量并绘制地图，反复在山丘上走动、看表，又回到笔记前。他的行动表明，这趟出游是侦察，而非角后女王以为的植物学项目。

相机一度看起来像是两人调情的一部分。直升机声和总统车队逐渐逼近时，卡洛斯让角后女王站在路边，以驶过的车辆为背景给她拍照。她问能不能戴上帽子；他一边调整相机，一边让她保持原样。车辆驶过，而原本像是两人嬉戏一环的拍摄，此时发生在总统车队经过的背景之中。这一幕没有明确说明卡洛斯在照片里记录了什么，却把他的相机、道路和车队置于同一画面。

各自不同的理解

角后女王的注意力始终放在卡洛斯身上，也放在她希望这趟旅程能带来的亲近感上。她为他表演，提议播放音乐，还把桌布当作斗篷；卡洛斯觉得她的戏剧性举止很有趣，却一再回到计算和逐渐暗下来的天色上。他需要赶在天光消失前完成计划并多拍一些照片。她以令他不安的目光看着他时，他让她停下来，并请她在工作完成前关掉音乐。两人对这趟出游的不同理解，使其中的隐秘更加突出——角后女王把旅途细节看作亲密的迹象，卡洛斯的注意力却分在她和一项他不愿解释的任务之间。

后来，奥古斯托·皮诺切特又从自己的视角回忆起同一次相遇。车队行进时，他想起岩坡上的那对男女——卡洛斯拿着相机，角后女王戴着帽子坐在附近。起初，他把他们看作普通游客。回想起来，他认出两人是同性恋男子，因而怒而发出恐同言论，并决定联系当地市长。他的回忆为先前的场景赋予了另一层政治含义。那两人并非完全无人察觉——独裁者本人曾看见他们，只是在当时既未理解卡洛斯的行动，也没有意识到其威胁。

再访道路

奥古斯托·皮诺切特想到驶过迈坡峡谷的旅程时，这条路线的政治意义变得更加清楚。他偏爱峡谷道路，那里狭窄的峡谷、河流和高处道路让车队感到危险，而这种感觉也令他兴奋。他回忆起1973年对拉莫内达宫的袭击；当时他在佩尼亚洛伦指挥室里指挥行动，并把当地景观看作国家在其统治下井然有序的证明。这种自信与侦察工作的实际情况形成对照——卡洛斯已经测量并绘制了道路，而奥古斯托·皮诺切特却认为这条路稳稳处于控制之中。

之后的车程中，奥古斯托·皮诺切特不理会安全部门对他所选路线的异议，不顾他们的警告，坚持走阿丘帕亚斯山路。他相信没有任何事情能够瞒过自己，也认为遇袭不可能发生。由此，叙事将卡洛斯先前的勘察与独裁者的自满联系起来，却没有宣称仅凭这次出游便能解释之后伏击行动的全部具体安排。侦察只是更大事件链条中的一环，但它让人们在车队遭遇袭击之前，便能看清这条路线的脆弱之处。

平行动作与戏剧反讽

小说通过一段后续情节，建立起勘察与袭击之间的联系——场景按钟点标记，在角后女王置身电影院与奥古斯托·皮诺切特身处车队之间交替。角后女王观看一部动作片，随着军事行动展开，她想象卡洛斯正身处枪火之中；与此同时，车队沿着道路驶向伏击地点。银幕上的追逐画面和她焦虑的想象，并未提供卡洛斯行踪的事实记录。相反，这种平行叙事将她私人的思念与路线带来的真实危险，以及围绕路线展开的政治斗争联系起来。

袭击开始时，奥古斯托·皮诺切特的车队在迈坡峡谷的坡地上陷入暴力之中。司机倒车并调转方向，汽车得以脱身，留下受损的车辆。此次行动未能夺取独裁者性命，却并未抹去先前侦察的重要性——这次出游已经说明道路如何被观察、拍摄和测量，而独裁者的回忆则表明，观察者多么容易被误当成无害的旅客。因此，这一段既将侦察呈现为一项实际行动，也将它用作叙事手法，把私人出游转化为对后来袭击地点地形的预先掌握。