雷布斯开始调查的前一夜
罗尼将特蕾西赶走
在[皮尔缪尔住宅区](entity:location-recall-location-pilmuir-estate-24bbff23882c)一处非法占屋里,[罗尼·麦格拉思](entity:character-recall-character-ronnie-mcgrath-84a8423b4042)惊慌失措,把[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)赶进雨中,坚持说有人正冲着他来。他叫她躲起来,还说他们已经杀了他,尽管他此时仍活着。
调查开始前的那个周末
雷布斯参加瑞安的晚宴
在瑞安举办的晚宴上,[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)觉得自己与周围格格不入。宾客们得体圆熟的谈吐让他怀念起自己熟悉的世界。尽管他喜欢这位主人,但他的局促和尖刻幽默还是让这个夜晚变得尴尬。
故事开篇前后的深夜
建筑工地埋尸
在[爱丁堡](entity:location-recall-location-edinburgh-3139a0b6e81a)郊外一处围起来的建筑工地,三个男人把一名死去的少年偷偷扔进深坑。其中一人称这场死亡太可惜;另一人则明确表示,他们接到的指示是不该问问题。
星期一早晨
非法占屋里的仪式现场
[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)接报赶到[皮尔缪尔](entity:location-recall-location-pilmuir-b1a457dcb789)一幢废弃房屋,发现[罗尼·麦格拉思](entity:character-recall-character-ronnie-mcgrath-84a8423b4042)的尸体摆在燃尽的蜡烛之间,双臂张开,双腿并拢。一罐注射器、五芒星和身上的瘀伤,使这场看似吸毒过量的死亡显得像是经过布置的神秘仪式死亡。
星期一早晨,案发现场
谋杀迹象初现
医生起初将死因判断为海洛因过量,但确认[罗尼·麦格拉思](entity:character-recall-character-ronnie-mcgrath-84a8423b4042)的躯干和脸上有大片瘀伤。雷布斯不认同警员们对巫术轻率下的结论;一名证人的住所空无一人,尸体又经过精心摆放,这些都让他感到不安。
星期一早晨
罗尼房间里的照片
在楼上的卧室里,雷布斯发现一只睡袋、几本恐怖小说平装书和一叠照片,其中有[爱丁堡城堡](entity:location-recall-location-edinburgh-castle-af188cffa37c)的影像,还有一名开怀大笑的年轻女子。照片表明死者曾经热爱摄影,但他的相机不见了。
星期一,发现尸体之后
雷布斯支离破碎的私人生活
从现场开车回去时,雷布斯想起了分居的妻子和女儿、与[吉尔·坦普勒](entity:character-recall-character-gill-templer-5ac9b94e191b)无疾而终的恋情,以及刚刚和瑞安共度的尴尬夜晚。晋升为刑事督察并没有让他更有自信,也没有给他带来满足感。
星期一午餐时间
麦考尔谈皮尔缪尔
在一家酒吧里,雷布斯见到[安东尼·麦考尔](entity:character-recall-character-anthony-mccall-05a528868a08)。麦考尔承认自己在这片街区长大,还记得如今日渐衰败的[皮尔缪尔](entity:location-recall-location-pilmuir-b1a457dcb789)所在之处,过去曾有一片住宅区。他提议,大学里或许有人能解读尸体旁发现的神秘学符号。
星期一下午
特蕾西报警
一名名叫[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)的来电者惊恐地告诉雷布斯,死者是罗尼,而罗尼曾说有人要杀他。她说自己是在楼上发现罗尼的,并非警方发现尸体的客厅;她同意与雷布斯见面。
星期一下午
雷布斯与特蕾西会面
在[肖尔路](entity:location-recall-location-shore-road-8eba1a0930a5)的码头叶酒吧外,雷布斯见到了[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)——他在罗尼房间里见过她的肖像照。她描述了罗尼吸食海洛因前的惊慌模样,还说他常常带着瘀伤回来,同时坚称自己并没有海洛因毒瘾。
星期一下午
失踪的相机和一位朋友
[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)解释说,罗尼想成为摄影师,还省吃俭用攒钱买了相机,绝不会把它拿去典当。她还提到[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408),一个热衷神秘学、画下五芒星的人;她说罗尼不喜欢恐怖故事和电影。
星期一下午
沃森的反毒品宣传行动
[警司沃森](entity:character-recall-character-superintendent-wats-b7760c03a906)召见雷布斯,宣布将开展一项由公共资金支持、应对[爱丁堡](entity:location-recall-location-edinburgh-3139a0b6e81a)毒品危机的宣传行动。他以雷布斯有一名因贩毒入狱的兄弟为由,力劝他担任警方的形象代表,实际上把他从常规案件调查中抽调了出来。
星期一晚上
雷布斯返回非法占屋
尽管刚接下新的任务,雷布斯还是独自回到那处非法占屋,查看[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)所说的发现罗尼的地点。他在楼梯上发现一枚断裂的领带夹,随后看到有人补全了五芒星,还添上了一句新留言:“你好,罗尼。”
星期二早晨
毒物得到证实
实验室告诉雷布斯,在罗尼身边发现的那包海洛因掺入了危险成分,而另一包看起来相对纯净。[恩菲尔德医生](entity:character-recall-character-dr-enfield-36658f762057)确认,致命剂量很可能被毒物污染,因此这起死亡很可能是谋杀,而不是普通的吸毒过量。
星期二早晨
麦考尔加入搜寻
雷布斯在[皮尔缪尔](entity:location-recall-location-pilmuir-b1a457dcb789)找到[安东尼·麦考尔](entity:character-recall-character-anthony-mccall-05a528868a08),告诉他罗尼可能是中毒身亡。麦考尔同意帮忙寻找[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408),不过他提醒雷布斯,皮尔缪尔是自己的地盘;侦探若不顾当地的人情关系,可能会处处碰壁。
星期二上午
被改变的犯罪现场
[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)向[安东尼·麦考尔](entity:character-recall-character-anthony-mccall-05a528868a08)指出罗尼尸体的位置,以及新画上的留言。[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)的说法与布置过的现场并不相符,这使麦考尔相信这起死亡事件值得调查,尽管那些看似与神秘学有关的线索也可能是故意用来转移视线的。
星期二下午
断裂的领带夹
回到警局后,[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)把断裂的领带夹与警察配发的夹式领带作比对,意识到它可能来自一名警员的制服。这条线索带来一个令人不安的可能性:尸体被发现之前,曾有警察到过那处破屋。
星期二下午
普尔博士认出查理
在[爱丁堡大学校园](entity:location-recall-location-university-of-edinbu-bf9904973974),[普尔博士](entity:character-recall-character-dr-poole-6ffa2de7bb86)解释说,五角星图案看起来像神秘学符号,但也提醒大家不要仅凭仪式般的外观就断定这是撒旦崇拜谋杀案。他认出一名叫[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)、对恶魔崇拜兴趣浓厚的学生,为[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)找到罗尼的熟人指明了方向。
星期二下午
雷布斯找到查理
[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)在大学游戏室找到了[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408),当时他正全神贯注地玩弹珠机。查理起初否认自己的身份,随后却异常热切地答应跟约翰·雷布斯去警局接受询问。
星期二傍晚
查理描述罗尼的世界
接受询问时,[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)说自己会去那些破败的住宅区走动;在[爱丁堡](entity:location-recall-location-edinburgh-3139a0b6e81a)的旅游城市形象之下,那里仍留存着这座城市阴暗的过往。他说罗尼最近一直难以弄到海洛因,并暗示这个年轻人曾在[卡尔顿山](entity:location-recall-location-calton-hill-c39dbe4e295a)一带找钱。
星期二傍晚
尼尔与失踪的相机
[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)说,罗尼有一位关系亲密的男性朋友,名叫[尼尔](entity:character-recall-character-neil-8d4bacdd310a);他认为两人可能是恋人。他还承认自己回过那处破屋,把神秘学图案补画完整。[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)告诉他,那批海洛因足以致命,并追问尸体摆放和蜡烛的事。
星期二夜间
特蕾西前来避难
离开警局后,[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)出现在[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)的公寓,说有两个男人一路跟踪她穿过城里。约翰·雷布斯让她进屋,给她茶喝、让她洗澡,还让她睡在沙发上,不过他怀疑她的故事或许另有隐情。
星期二夜间
外面的监视者
[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)请求留宿时,[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)注意到街对面停着一辆车。他光着脚追了出去,在车子逃走前认出了司机的警察制服;这让他意识到,令特蕾西害怕的人可能与警队有所关联。
星期二深夜
福尔摩斯接到的第一项任务
[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)打电话给正在值班的[布赖恩·霍姆斯](entity:character-recall-character-brian-holmes-2735e21e8228),交代了一连串任务:查明发现罗尼的警员身份,追查那些照片的报纸来源,并进一步了解照片里的女人。霍姆斯被这些零碎的指示弄得一头雾水,但还是着手调查。
星期三上午
霍姆斯追查照片来源
霍姆斯查阅报纸档案,发现几张[爱丁堡城堡](entity:location-recall-location-edinburgh-castle-af188cffa37c)的照片与罗尼房间里的照片十分相似。照片的刊登记录把他引到了[赫顿摄影室](entity:location-recall-location-hutton-studios-191cb5e1cdaf),他要在那里打听罗尼是否曾找摄影师帮忙。
星期三上午
雷布斯询问两名警员
[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)询问了发现尸体的两名警员。两人都说自己没有上楼,也都否认有断裂的领带夹或开过福特轿车。这些证据仍无定论,也让约翰·雷布斯更加怀疑屋里还有别人来过。
星期三中午
精英人士的午宴
[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)参加了[警司沃森](entity:character-recall-character-superintendent-wats-b7760c03a906)安排的豪华午宴,与会者是资助反毒品宣传行动的商人。[詹姆斯·卡鲁](entity:character-recall-character-james-carew-b9a1acc9fe3d)、[芬利·安德鲁斯](entity:character-recall-character-finlay-andrews-53c41d019f73)和[汤米·麦考尔](entity:character-recall-character-tommy-mccall-702d067d5d65)也在宾客之列;他们谈论房价上涨,让这座城市日益扩大的阶级差距变得触手可及。
星期三下午
霍姆斯造访赫顿摄影室
在[赫顿摄影室](entity:location-recall-location-hutton-studios-191cb5e1cdaf),霍姆斯得知罗尼曾带着自己的作品来找摄影师,却遭到敷衍。在参观摄影室时,霍姆斯偷偷拿走了一张裸照,照片里的人似乎是[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)。这一发现让她的过往以及她与罗尼的关系都变得更加复杂。
星期三傍晚
雷布斯见到尼尔
[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)回到那处破屋,发现那个穿制服的监视者正是[尼尔](entity:character-recall-character-neil-8d4bacdd310a)。尼尔承认自己是罗尼的兄弟,解释说父母已经与罗尼断绝关系;他发现罗尼染上毒瘾、浑身是伤后,曾暗中设法帮助他。
星期三傍晚
尼尔解释领带夹的来历
[尼尔](entity:character-recall-character-neil-8d4bacdd310a)确认[约翰·雷布斯](entity:character-recall-character-john-rebus-cf9c53075b83)找到的领带夹属于他那条断裂的领带,并承认罗尼死的那晚自己在屋里。他说自己跟踪约翰·雷布斯,是想弄清兄弟究竟遭遇了什么,但约翰·雷布斯拒绝让他加入调查。
周三夜间
雷布斯遇见詹姆斯
在[卡尔顿山](entity:location-recall-location-calton-hill-c39dbe4e295a)附近,雷布斯走近几个招揽路过司机的年轻人,并与一个自称詹姆斯的少年交谈。少年说,他听说有人被打得鼻青脸肿、有人举办暴力的私人娱乐活动,还有人索要真正的照片。
周三夜间
海德这个名字
詹姆斯告诉雷布斯,他听说过[海德](entity:character-recall-character-hyde-ca1baabb89c8)这个名字。这个名字将罗尼对[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)的警告与已经令雷布斯困扰的线索联系起来。雷布斯还注意到,[詹姆斯·卡鲁](entity:character-recall-character-james-carew-b9a1acc9fe3d)就在附近的一辆捷豹车里,身边伴着一个年轻得多的人。
周四上午
特蕾西的背叛浮出水面
雷布斯拿出福尔摩斯找到的裸体照片质问[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0),指责她为了钱把罗尼的摄影创意拿去给赫顿。雷布斯怀疑她帮着毁掉了罗尼成功的机会。特蕾西情绪崩溃,接着击中雷布斯的裆部,转身逃走。
周四上午
特蕾西袭击内尔
在[爱丁堡大学图书馆](entity:location-recall-location-edinburgh-university-9de7d4b68045),[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)试图强行闯过守卫,袭击[内尔·斯台普顿](entity:character-recall-character-nell-stapleton-bca2287753e1),打断了她的鼻梁。这场袭击将福尔摩斯的私人关系牵扯进雷布斯的调查,也让特蕾西反复无常的举动显得愈发危险。
周四下午
雷布斯在范德海德家中询问查理
雷布斯跟着[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)来到他失明的叔叔[马修·范德海德](entity:character-recall-character-matthew-vanderhyde-2ae2d3b7e7ae)家中。范德[海德](entity:character-recall-character-hyde-ca1baabb89c8)否认那具尸体是常见的撒旦祭祀仪式的祭品。随后雷布斯询问查理,查理承认自己在楼梯附近发现尸体后偷走了罗尼的相机。
周四下午
还原尸体被移动的经过
[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)讲述自己发现罗尼的尸体并拿走相机的经过,但雷布斯注意到了时间上的问题:查理到达后,肯定有人还在屋里移动了尸体。雷布斯解释说,那名未露面的闯入者可能一直藏在屋内,查理听后情绪崩溃。
周四下午至晚间
福尔摩斯参与斗狗团伙突袭行动
福尔摩斯前往[法夫](entity:location-recall-location-fife-6e7dd1347e12),参加一场针对疑似斗狗团伙的预定突袭。行动正在一处废弃矿场筹备,警员预计训犬人和赌徒会带着[比特斗犬](entity:creature-recall-creature-pit-bull-terriers-cef2aeafe0a4)到场。
周五上午
卡鲁自杀
福尔摩斯告诉雷布斯,[詹姆斯·卡鲁](entity:character-recall-character-james-carew-b9a1acc9fe3d)服用过量药片后被发现死亡。雷布斯大为震惊,想起卡鲁曾在[卡尔顿山](entity:location-recall-location-calton-hill-c39dbe4e295a)出现,也意识到自己已经失去了向他问话的机会。
周五上午
日记里的海德记录
在卡鲁的公寓里,雷布斯读了遗书,并在各个房间寻找线索。他在一本上锁的私人日记中发现,卡鲁多次在深夜与[海德](entity:character-recall-character-hyde-ca1baabb89c8)约见,其中几次约在周五。这使卡鲁与那个萦绕在罗尼之死背后的名字直接联系起来。
周五上午
卡鲁隐秘的生活
卡鲁优雅公寓里的书籍和私人安排,暗示他过着与体面公众身份相隔绝的生活。雷布斯考虑过,担心秘密曝光或遭人勒索是否可能促成了这场自杀,但目前证据仍不完整。
周五上午
雷布斯遭到栽赃
一个名叫詹姆斯的年轻男妓指控雷布斯付钱与他发生性关系,把雷布斯给他的钱变成了栽赃的把柄。就在雷布斯认为[海德](entity:character-recall-character-hyde-ca1baabb89c8)正步步逼近之时,[警司沃森](entity:character-recall-character-superintendent-wats-b7760c03a906)暂停了他对案件的调查,等待查清这项指控。
周五上午
沃森同意雷布斯前往俱乐部
沃森告诉雷布斯,[芬利·安德鲁斯](entity:character-recall-character-finlay-andrews-53c41d019f73)已经邀请他前往[芬利俱乐部](entity:location-recall-location-finlay-s-club-dc9d6f199a66),并确认雷布斯仍应参加[马尔科姆·兰尼恩](entity:character-recall-character-malcolm-lanyon-8e01d22bd62b)的派对。雷布斯接受了邀请,因此有机会观察卡鲁身边的富人圈子。
周五下午
雷布斯发现照片的用途
福尔摩斯把斗狗突袭行动拍摄的照片带给雷布斯,照片让他意识到罗尼失踪的照片可能很重要。雷布斯想起“躲藏”一词既像警告,也像是要把某样东西藏起来的指示,于是赶回那处非法占住的房屋。
周五晚间
罗尼藏匿的包裹
雷布斯发现,工人正奉不明来历的命令清理那处非法占住的房屋。他和工头一起搜查肮脏的浴室,在污物中找到一个包裹,外面裹着塑料、布和胶带。
周五晚间
拳击赛照片
包裹里装的是一场激烈拳赛的照片,并非雷布斯预想的那些可用来定罪的场景。福尔摩斯注意到,这些照片似乎是从夹克下面偷偷拍摄的。这说明罗尼在记录某种危险的事情,尽管照片本身拍得不清楚。
星期五晚上
特蕾西揭露图书馆里的藏匿地点
[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)去医院探望内尔,并为袭击她一事道歉。她透露,罗尼把照片副本藏在大学图书馆五楼一本装订成册的《[爱丁堡](entity:location-recall-location-edinburgh-3139a0b6e81a)评论》里,并称这些照片是他的保命保险。
星期六早上
福尔摩斯找到照片副本
福尔摩斯翻查图书馆里的装订册,找到了[罗尼·麦格拉思拍摄的拳击赛照片](entity:object-recall-object-ronnie-mcgrath-s-boxin-c8cd74ef846b)副本。这些照片并未立即揭示什么,但这一发现证实,罗尼早就安排好要让人在他死后找到这些影像。
星期六早上
特蕾西遭到绑架
离开医院院区后,[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)被两个假扮成保安的男人抓住,强行塞进一辆改装成货车的旧救护车。她认出他们就是跟踪过自己的人,也意识到绑架她的正是她一直害怕的那伙人。
星期四晚上,雷布斯在星期六前得知
法夫突袭行动告捷
警方突袭了[法夫](entity:location-recall-location-fife-6e7dd1347e12)的非法斗狗集会,逮捕了组织者戴维·布赖特曼和唱片骑师[卡勒姆·麦卡勒姆](entity:character-recall-character-calum-mccallum-a81d01f9184b)。福尔摩斯把消息告诉雷布斯,这也揭露了精英阶层对有组织暴力的另一种迷恋。
星期六傍晚
雷布斯进入芬利俱乐部
雷布斯穿着租来的正式服装来到[芬利俱乐部](entity:location-recall-location-finlay-s-club-dc9d6f199a66),打量着里面隐秘的赌室和富有的客人。[警司沃森](entity:character-recall-character-superintendent-wats-b7760c03a906)也在场,却不知道这家俱乐部可能与雷布斯正在追查的罪案有关。
星期六傍晚
麦考尔说漏了自己的秘密
[汤米·麦考尔](entity:character-recall-character-tommy-mccall-702d067d5d65)醉醺醺地来到俱乐部,无意间说出[芬利·安德鲁斯](entity:character-recall-character-finlay-andrews-53c41d019f73)想买下他的运输公司。雷布斯意识到,俱乐部里有权势的客人或许掌握着周围人的把柄,其中也包括[安东尼·麦考尔](entity:character-recall-character-anthony-mccall-05a528868a08);安东尼紧张的家庭关系早已让雷布斯感到不安。
星期六晚上
俱乐部爆发冲突
一群醉汉强行闯入俱乐部,为雷布斯提供了所需的掩护。[尼尔·麦格拉思](entity:character-recall-character-neil-mcgrath-44181ebc1d28)、哈里·托德、福尔摩斯等人加入这场假打斗,把职员和保安引离后方的隐蔽入口。
星期六晚上
雷布斯发现海德俱乐部
雷布斯来到尚未完工的扩建部分,走下楼梯,进入一个藏有拳击台和一排排椅子的地下室。他意识到,这家俱乐部为富有的观众安排暴力搏斗,利用处境脆弱的年轻人和场所的隐秘性来保护客人。
星期六晚上
罗尼之死的真正含义
在这家隐秘的俱乐部里,雷布斯明白了五芒星只是障眼法:有人摆弄尸体,把一桩刑事命案伪装成神秘仪式所致。罗尼与搏斗活动的牵连,以及他藏起来的照片,威胁到了这门勾当,因此他遭到杀害。
星期六晚上
兰尼恩与勒索网络
雷布斯遇见[马尔科姆·兰尼恩](entity:character-recall-character-malcolm-lanyon-8e01d22bd62b)。兰尼恩承认,他们利用照片和人情操控法官、律师及其他有影响力的访客。他邀请雷布斯加入组织,并辩称,在一座被新兴财富重塑的城市里,信息和会员身份能带来权力。
星期六晚上
雷布斯制服安德鲁斯
雷布斯被锁在一间镜面房里,迫使[芬利·安德鲁斯](entity:character-recall-character-finlay-andrews-53c41d019f73)隔着单向镜开口,由此得知俱乐部如何记录客人。他砸碎玻璃,抓住安德鲁斯并将他打昏,随后找到被下了药的[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)。
星期六晚上
特蕾西袭击兰尼恩
兰尼恩和手下在拳击室里拦住雷布斯,威胁要杀了他。[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)短暂恢复了一些力气,勉强起身,朝兰尼恩两腿之间猛击。雷布斯制住兰尼恩,保安们犹豫片刻后便逃走了。
星期六晚上
腐败俱乐部曝光
雷布斯把这桩隐秘勾当报告给沃森,并叫来救护车。警方发现了牵涉知名人士的胶卷和照片,证实[海德俱乐部](entity:location-recall-location-hyde-s-club-258af5e9e68b)并非单纯的赌场,而是一个集剥削、勒索和制度性庇护于一体的网络。
星期六深夜
麦考尔承认栽赃
回到雷布斯的公寓后,[安东尼·麦考尔](entity:character-recall-character-anthony-mccall-05a528868a08)承认,[芬利·安德鲁斯](entity:character-recall-character-finlay-andrews-53c41d019f73)逼他闯进那处占屋,把一包未受污染的海洛因放在罗尼身边。麦考尔原本指望得到晋升并成为俱乐部会员,而安德鲁斯则以掌握他的不利材料相要挟。
星期天早上及之后几天
掩盖行动开始奏效
雷布斯得知,[马尔科姆·兰尼恩](entity:character-recall-character-malcolm-lanyon-8e01d22bd62b)死于警方羁押期间,[芬利·安德鲁斯](entity:character-recall-character-finlay-andrews-53c41d019f73)则因致命心脏病发作而死。官方说法把这些死亡和俱乐部丑闻拆分成互不相关的事件,而有权势的人则设法控制照片可能揭露的真相。
丑闻曝光后
调查留下的烙印
公众对俱乐部只了解到零星片段,这件事很快便淡出人们的视线。[特蕾西](entity:character-recall-character-tracy-ddcb75ceb1e0)通过内尔找到了一份咖啡馆的工作。雷布斯看见特蕾西、[布赖恩·霍姆斯](entity:character-recall-character-brian-holmes-2735e21e8228)和内尔在一起,却没有上前加入。他想起了此事付出的人命代价,以及最终实现的微薄正义。
丑闻曝光后的几个夜晚
雷布斯烧毁照片
雷布斯独自在公寓里端详着四张照片,那是他从[芬利·安德鲁斯](entity:character-recall-character-finlay-andrews-53c41d019f73)的档案中偷偷取出的。照片里有一些面目可辨、颇具影响力的人物,包括[安东尼·麦考尔](entity:character-recall-character-anthony-mccall-05a528868a08)。最终,雷布斯烧掉了这些照片,选择不把腐败证据变成自己用来要挟他人的工具。
临近结尾
吉尔归来
由于这起案件让雷布斯对缺乏真正的正义感到厌恶,他起草了一封辞职信。[吉尔·坦普勒](entity:character-recall-character-gill-templer-5ac9b94e191b)微笑着出现在他家门口,为结尾带来一丝尚不确定的个人慰藉,却无法抹去调查所揭露的道德妥协。