Kay Kafka 的录音带

凯·卡夫卡的录音带是一份新提供的、可能产生重大影响的反向记录，可与麦凯弗录音带相互参照——安德鲁·达尔齐尔把它交给彼得·帕斯科，提醒他，帕斯科搁置一旁的那种说法或许并非唯一说法。录音带内容仍然未知，但它可能与凯·卡夫卡及警方行为有关，这使这件小物件既带来调查方面的希望，也带来职业风险。

身份与交接

帕斯科提起麦凯弗录音带时，一时失言，没能控制住自己。安德鲁·达尔齐尔没有把这番话当作挑衅；他的回应表明，这番话证实了他一直在考虑采取的行动。他伸手进口袋，掏出一盘磁带，扔给帕斯科，把它说成是另一种视角：“每个故事都有两面，彼得。你有空的时候听听这个。虽然你根本没空。你有二十三小时五十八分钟。现在给我滚。”

帕斯科的推断

这盘磁带是全新的。因此，帕斯科猜它是副本，却无法判断它复制的是什么。达尔齐尔强调故事有两面，这让他想到，这一定是凯·卡夫卡的录音带。这只是帕斯科的推断，并非经由聆听证实的事实——此时他手里只有这盘磁带，以及达尔齐尔意味深长的指示。

调查与职业利害

这件物品立刻动摇了帕斯科先前把麦凯弗录音带抛诸脑后的决定。相比直面录音揭露了不当行为的可能性，他觉得前一种做法更容易让自己的职业良知过得去；如今，他不禁怀疑，这盘新磁带会不会揭露更严重的程序违规，甚至更糟的情况。因此，这盘磁带带来了尚未厘清的风险——它可能使调查深入，也可能牵涉负责调查者的行为。

达尔齐尔设下的期限使这盘磁带变得紧迫，但并未使它成为帕斯科眼下的首要任务。帕斯科把它放进口袋，没有听，认真对待那二十三小时五十八分钟的期限。随后，他召来埃德加·威尔德和雪莉·诺韦洛，命令现场勘查组返回莫斯科宅邸，搜查整栋房子，并把书房里所有可以搬动的东西都带到实验室。这盘磁带的意义部分就在于这种延后处理——它作为证据交由帕斯科稍后查看，而此刻实地搜查优先。