教会当局

教会当局通过保密、调离和协商安葬事宜，左右了玛吉死后的种种安排。他们安排马修·麦基离开，并确保相关记录被销毁和替换，从而压下了涉及一名神父、一个婴儿和一场自杀的真相；这项交易还为玛吉争取到一处永息园的墓地，而麦基后来回到那里，试图继续陪伴她。

机构控制与隐瞒

据麦基所述，教会当局安排他突然前往爱尔兰，并在基尔代尔的一所教学医院为他找了工作。原有记录遭到销毁，新的记录则被建立起来；与此同时，教会试图让他离开事发之处，避免麻烦和丑闻。这段叙述表明，教会的影响力不仅体现在声誉层面，也能落实到实际行动上——它可以调走一名神父，为他安排新工作，并篡改有关事发经过的记录。

麦基说，只有他和玛丽修女看见了玛吉悬吊的尸体。他不知道教会最终给出的解释是什么，但表示那并非涉及一名神父、一个婴儿和一场自杀的真相。因此，要隐瞒这段往事，不仅需要把他调离，也需要避免公开版本揭露其中的情形。

围绕玛吉安葬事宜的交易

麦基将自己的离开和玛吉的安葬描述为交易的两部分。他会离开，且不告诉任何人；作为交换，他请求允许玛吉长眠于永息园。他说，玛吉不会想回家，而圣迈克尔礼拜堂是她熟悉的唯一另一个地方。因此，在他认为所剩无几的选择中，这项安葬安排让他得以尊重她的意愿。

据麦基所述，玛丽修女同意了，而这项安排也保护她免受盘问。如果麦基突然离开，而玛吉被送走安葬，人们可能会把两件事联系起来。原本来接玛吉的车最终载走了麦基——他们白天一路前往霍利黑德，随后他回到了爱尔兰。这场交换将私人悲痛与机构自保联系在一起；之所以允许安葬，部分原因是这样可以避免事发经过引来审查。

长久延续的秘密

麦基一直留在爱尔兰，直到听说玛丽修女去世。随后他辞去工作，收拾行李箱，回去住在尽可能靠近玛吉的地方。玛丽修女也葬在那片墓园里；麦基指着她墓碑上的小天使像，将其视为她在那里留下的可见印记。他的归来展现了这项交易的长远后果——教会的干预可以调走他、压下记录，却无法斩断他对玛吉的眷恋，也无法消除他回到她安息之地的渴望。

当局的决定也解释了麦基为何曾试图阻止遗体被迁走。在他看来，守住玛吉的墓地是自己仍能为她做的唯一一件事，也是一种寻求最终安宁、表达歉意并确认自己仍爱着她的方式。他一直把未出生的孩子记作一个名叫帕特里克的男孩，但也承认孩子或许是女孩。与这份强烈的私人记忆相对照，教会早先对这段往事的处置，显得像是一套控制丑闻的机制；而这座墓地则成了唯一一处能够让麦基被压下的过往继续留存的地方。