有些活我做,有些不做,比如杀人

星期四谋杀俱乐部

“有些活我做,有些不做,比如杀人”是博格丹对有偿实际工作与谋杀所划下的坦率界限。在假设伊恩·文瑟姆可能让他杀死托尼·柯伦的对话中,博格丹明确表示,即使彼此信任,他也不会成为同谋——他会叫伊恩自己动手。

假设中的请求

伊丽莎白问,如果伊恩让博格丹杀死托尼,他会怎么回答。博格丹设想自己会承认伊恩或许有充分理由,但仍拒绝这件差事。他的区分并非在于杀人是否正当;在他的回答中,即使可能存在充分理由,也不会让谋杀变成他愿意做的工作。

工作与道德界限

博格丹举出的例子是修理警报器和铺设游泳池瓷砖——这些具体、实际的服务与杀人相对照。这份清单让他的拒绝更有分量。他并未把自己说成不愿工作的人,而是将谋杀划为绝对不可逾越的界限,并会把责任留给提出请求的人。

这句话在语境中的意义

伊丽莎白表示赞同后,问他是否绝对确定自己没有杀死托尼·柯伦。博格丹笑着回答说自己确定,并补充说他会记得。这段对话保留了这句话干脆而冷静的表达,同时将它与正在调查的谋杀案并置——博格丹的拒绝被呈现为个人界限,而他的保证则回答了伊丽莎白另行提出的、关于他做过什么的问题。

相关故事流