服从与不服从

木偶奇遇记

服从与不服从所呈现的,不只是规则与自由之间的较量——它们标示出皮诺曹一时冲动的愿望,与他口中所说自己渴望的关爱、安全和未来之间的距离。会说话的蟋蟀警告他,离家出走、拒绝父母的教导会招致不幸;皮诺曹一再抵制这番劝告,后来却在亲身经历使警告与自己息息相关时想起它。他的成长并非以一次表达良好意愿来衡量,而在于他能否将悔恨化为行动。

道德准则与最初的拒绝

会说话的蟋蟀直截了当地说明这条准则——不听父母的话、离家出走的孩子不会幸福,长大后会为自己的行为后悔。皮诺曹并没有把这当作关于责任或亲情的问题来回应。他反感的是自己与服从联系在一起的生活——上学、必须学习,以及失去追逐蝴蝶、爬树和掏鸟窝等乐趣。因此,他的抗拒与其说是别的,不如说是偏爱眼前的玩乐,而不重视自己尚未珍视的未来。

这番警告还预示着皮诺曹将如何改变对自己选择的理解。蟋蟀说,继续这样走下去,他会变成驴子,沦为笑柄。重点不仅在于一位成年人禁止了某些乐趣;不服从被描绘成一条会改变孩子自身、使他承受后果的道路。皮诺曹起初把这番劝告视为对自己计划的阻碍。后来,他记起警告的内容,并把自己的不幸说成蟋蟀所言不虚的证据。

在危险与悔恨中想起劝告

听狐狸提议前往傻瓜城后,皮诺曹一度决定回家。他想到杰佩托正在等他,也承认自己是个不孝的儿子。他还想起会说话的蟋蟀关于不听话的男孩不会幸福的警告,并说自己已经为此付出了代价。这一决定显示出他有过片刻醒悟——如今,家和父亲可能承受的忧虑,比狐狸的邀请更令他在意。然而,这份醒悟并未终结这一反复出现的情形。章节的叙述框架指出,皮诺曹没有听从蟋蟀的善意劝告,落入了刺客手中。他口头表达的领悟与仍然身陷危险的处境,彼此形成张力。

后来,皮诺曹急忙赶去找父亲和仙女姐姐时,便以更内省的方式领会了这番教训。他称自己固执又愚蠢,承认自己总坚持己见,并下定决心听从爱他、比他更明事理的人。他渴望得到杰佩托的爱与亲吻,也害怕蓝发仙女不肯原谅自己;这些心情使不服从显得不仅是没有听从指示,更是对关系的伤害。此处的悔恨把准则与依恋联系起来——他渴望得到自己险些失去的关爱。

在与同学们相处的情节中,不听劝告的后果也显现出来。一名同学身受重伤后,其他人都跑开了,皮诺曹却留了下来,把手帕浸在海水里,为受伤男孩擦洗头部,一边呼唤他,一边抽泣。在悲痛之中,皮诺曹希望自己当初去上学了;他也意识到,尽管老师和母亲曾经警告过他,他还是听信了坏伙伴的话。这一幕并没有把他简化成一个单纯的犯错者——他先前容易受人群影响,之后却关心起受伤的男孩。但这场震惊迫使他明白,不服从和结交坏伙伴带来的后果不只会使自己难受,还会波及他人。

承诺、守纪与主动选择的行为

蓝发仙女告诉皮诺曹,只要表现得像个乖孩子,就能得到她承诺给予的奖赏;由此,服从成为他所向往的未来的明确条件。她提出做他的小妈妈,并问他是否愿意听她的话、照她的意思去做。皮诺曹欣然答应。这番对话让他的承诺带上了情感分量——他并非只是服从一条冷冰冰的规则,而是在接受一个曾原谅他、并相信他的悲伤显露出善良本性的人的关爱。

上学和工作的前景考验着这份约定。仙女宣布,皮诺曹每天都要去上学;他抱怨工作会让人疲倦,她便反驳说,人不劳动就无法找到幸福,并警告懒惰会毁掉一生。皮诺曹回答说,自己会劳动、学习,并按她的话去做;他还说,当木偶已经让他厌倦了,无论要付出多大努力,他都想变成一个男孩。因此,服从与持之以恒的自律相连,而不是一时表现出的悔意。要实现他想要的改变,就必须接受他先前拒绝做的事。

后来的一次选择显示了承诺与践行服从之间的区别。灯芯儿向他提出一种似乎很适合他的生活,皮诺曹却拒绝了。他说自己已经答应蓝发仙女要做个好孩子,想要信守诺言;太阳快下山了,他便离开,赶在天黑前回家,因为仙女希望他回去。这个决定具体而有明确时限。他没有把承诺当成每逢玩乐诱人时都可以暂且搁置的事,而是让承诺决定自己去哪里、何时动身。

教训在叙事中的呈现方式

这部书反复把劝告与行动及其后果并置。会说话的蟋蟀先发出警告,皮诺曹随后仍继续抗拒;后来,皮诺曹的回想又让读者回到那番警告,只不过这次,劝告是通过一个承认它说得对的人所经历的一切重新呈现的。从不把劝告当回事,到在困境中醒悟,再到许下承诺,最后拒绝灯芯儿的提议,这一连串变化赋予道德观念以情节脉络——只有当服从改变了一个人的选择,它才真正具有意义。

故事面向儿童而写,因此公开地承担了教诲作用。开篇时,叙述者直接对年轻读者说话,纠正他们以为故事会从一位国王讲起的想法;由此确立了一种直接面向读者、并不掩饰讲述行为的叙述口吻。在其他地方,警告和劝告被安排在人物的互动中,让读者可以比较皮诺曹听到了什么,又做了什么。这样的写法既让读者得以留意他的固执,也让人感受到他偏爱的乐趣有多么诱人,同时展现他拒绝劝告所付出的代价。最后,他与杰佩托重逢,使他长久以来想回到父亲身边的愿望化作具体而动人的画面——皮诺曹拥抱杰佩托,并宣称再也不会离开他。在这一历程中,服从并非只是来自外部的强加。它成为一种关爱,而皮诺曹必须先认识到它、记住它,最终主动选择珍惜它。