盗窃所得终无好报

木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)

《盗窃所得终无好报》这条道德准则,在匹诺曹再次遇见狐狸与猫时得到具体体现——他们声称自己贫困多病后,他拒绝了他们乞求施舍的请求,并用几句谚语作答,指出偷来的财富毫无用处,作恶终会害了自己。

准则及其谚语

这条准则以三种相关的谚语形式出现。匹诺曹先想起偷来的钱财永远结不出果实,接着警告说,魔鬼的面粉终将变成麸皮,最后又引用这样的说法——偷邻人斗篷的人,往往落得无衬衣可穿。每个意象都把不义之财说成一桩失败的交易——所得之物无法带来长久的好处,窃贼甚至可能比从前更加贫困。

对狐狸与猫的应用

这条准则是在狐狸与猫先前欺骗匹诺曹之后说出的。他们请求匹诺曹向两个穷困的病人施以善意,猫则重复狐狸的说辞。匹诺曹认出他们就是从前骗过自己的骗子,并宣称他们骗过他一次,却休想再骗他。当他们坚持说自己的贫困和不幸都是真的时,他回答说,如果他们贫困,那是他们罪有应得,并用关于偷来钱财的谚语来支持这一判断。

拒绝及其叙事后果

狐狸与猫继续哀求,但匹诺曹只是再次向他们道别,并说出另外两则警告,而没有伸出援手。他的回答使这句谚语成为评判的依据——他将谚语的道理直接用于曾经欺骗并抢劫自己的人,不肯把他们眼下的困境当作重新信任他们的理由。随后,他与杰佩托平静地继续上路。因此,这条准则为这次相遇画上句号——从前的受害者不再受这对骗子摆布,而窃贼的哀求也没有得到回应。

相关故事流