布罗卜丁奈格宫廷

布罗卜丁奈格宫廷是巨人王国的王室,莱缪尔·格列佛被布罗卜丁奈格王后从农夫手中买下后带到这里。它是格列佛第二次航行的主要场景,一个既受保护又充满危险的地方,在那里他因体型微小而不断面临身体危险,并与布罗卜丁奈格国王进行长篇哲学对话,揭露欧洲文明的腐败。

##购买与抵达宫廷

格列佛进入布罗卜丁奈格宫廷始于一位宫廷侍从命令抓获他的农夫立即将他带到王宫,供王后和贵妇们消遣。一些贵妇已经见过格列佛,并报告了他的美貌、举止和理智的奇异之处。王后和她的侍从们对他的举止欣喜若狂。格列佛跪下请求亲吻王后的脚;王后向他伸出小指,他用双臂抱住,极其恭敬地吻了指尖。她问了他关于他的国家和旅行的一般性问题,他尽可能清晰地回答了。当被问及是否愿意住在宫廷时,格列佛向桌面鞠躬,谦卑地回答他是主人的奴隶,但如果他能自主,他将自豪地献身于陛下的服务。王后随后问农夫是否愿意以好价钱卖掉格列佛。农夫认为格列佛活不了一个月,很乐意卖掉他,要价一千金币,当场就得到了。格列佛随后请求王后让一直如此关心和善待他的格伦达尔克利奇进入她的服务,继续做他的保姆和老师。王后同意了请求,并轻松得到了农夫的同意;可怜的女孩自己无法掩饰喜悦。前主人离开时告别,格列佛一言不发,只微微鞠了一躬。王后注意到格列佛的冷淡,询问原因;他告诉她,他对前主人没有其他义务,除了他没有在田里偶然发现一个可怜无害的生物时砸碎它的脑袋,这一义务已通过他带他走遍半个王国所赚的钱和现在卖他的价格得到了充分补偿。

##宫廷生活与王后的宠爱

王后非常喜欢格列佛的陪伴,没有他就无法用餐。一张桌子放在王后用餐的同一张桌子上,就在她的左肘旁,还有一把椅子给他坐。格伦达尔克利奇站在他桌子旁地板上的凳子上,帮助和照顾他。格列佛有一套完整的银制餐具和其他必需品,与王后的相比,并不比他曾在伦敦玩具店看到的娃娃屋家具大多少;他的小保姆把它们放在口袋里的银盒子里,吃饭时根据需要给他,总是自己清洗。除了两位公主(年长的十六岁,年轻的十三岁零一个月)外,没有人和王后一起用餐。王后的乐趣是看格列佛用微型餐具吃饭;她自己胃口不好,一口吃下的量相当于十二个英国农夫一顿饭的量,这对格列佛来说一度非常恶心。她会用牙齿咬碎云雀的翅膀,连骨头一起,尽管它比一只成年火鸡大九倍,并把一块面包放进嘴里,大小相当于两个十二便士的面包。她用金杯喝酒,一口喝下超过一大桶。她的刀有两倍于长柄镰刀的长度,直立在手柄上。勺子、叉子和其他器具都是同样的比例。王后还下令用最薄的丝绸给格列佛做衣服,厚度不比英国毯子厚多少,直到他习惯之前非常笨重。这些衣服按照王国的样式,部分像波斯,部分像中国,是一种非常庄重得体的服装。

##宫廷中的危险与羞辱

尽管有王后的宠爱,格列佛在宫廷的生活充满了持续的身体威胁。王后的侏儒,身高不到三十英尺,看到比自己矮得多的生物变得傲慢,总喜欢在王后前厅经过格列佛时大摇大摆、装腔作势。一天吃饭时,这个恶毒的小家伙被格列佛的话激怒,爬上王后椅子的框架,把坐着的格列佛抓起来,丢进一个大银碗的奶油里,然后飞快地跑开。格列佛头朝下栽进去,如果不是他游泳好,可能会很危险;格伦达尔克利奇碰巧在房间的另一端,王后吓得不知所措。他的小保姆跑来救他,在他吞下超过一夸脱的奶油后把他拉出来。侏儒被狠狠鞭打,并作为进一步惩罚,被迫喝下他扔格列佛进去的那碗奶油;他再也没有得到宠爱,王后很快把他送给了一位高贵女士。侏儒之前还耍过恶作剧,把格列佛的腿夹在一起,塞进一根超过他腰部的骨髓骨里,他在那里卡了一段时间,样子非常可笑。在格列佛的请求下,侏儒只被鞭打了一顿。王后经常拿格列佛的胆小开玩笑,问他国家的人是否和他一样懦弱。王国夏天苍蝇成灾,每只像邓斯特布尔云雀一样大,格列佛吃饭时几乎不得安宁,苍蝇在他耳边嗡嗡叫。它们有时落在他的食物上,有时停在他的鼻子或额头上,叮得他生疼。侏儒的惯常做法是抓一把苍蝇,突然在格列佛鼻子下放出,故意吓唬他取悦王后。格列佛的应对方法是用刀在空中把苍蝇切成碎片,他的灵巧备受赞赏。

##国王的评判与格列佛的幻灭

按照惯例,每个星期三(他们的安息日),国王和王后以及王室子女一起在国王的房间里用餐,格列佛成了国王的宠儿。他的小椅子和桌子放在国王的左手边,在一个盐瓶前面。国王喜欢和格列佛交谈,询问欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学问。他的理解力如此清晰,判断如此准确,对格列佛所说的一切都做出了非常明智的反思和观察。但格列佛过于详细地谈论他心爱的国家、他们的贸易和海陆战争、宗教分裂和国家党派后,国王教育的偏见占了上风,他忍不住用右手拿起格列佛,另一只手轻轻抚摸他,大笑一阵后,问他是否是辉格党或托利党。然后转向他的首席大臣,评论说人类的伟大是多么可鄙,竟能被像格列佛这样微小的昆虫模仿,然而,他说,他敢打赌这些生物有自己的头衔和荣誉区分;他们建造小巢和洞穴,称之为房屋和城市;他们在服饰和装备上摆样子;他们相爱、战斗、争论、欺骗、背叛。格列佛听到他高贵的国家被如此轻蔑地对待,气得脸色几度变化。国王听完格列佛对英格兰的描述后,说出了格列佛永远不会忘记的话:“我的小朋友格伦德里格,你对自己的国家做了一番最精彩的颂词;你清楚地证明了无知、懒惰和恶习是成为立法者的合适成分;法律最好由那些利益和能力在于歪曲、混淆和规避它们的人来解释、阐释和应用。我不得不认为你的大多数同胞是自然允许在地球表面爬行的最有害的一小撮可憎害虫。”当格列佛提出要透露火药的秘密时,国王惊恐万分,宣称他宁愿失去半个王国也不愿知道这样的秘密,命令格列佛再也不许提起。

##离开与后果

格列佛从布罗卜丁奈格宫廷的解脱比他预期的来得更快。在陪同国王和王后前往南海岸巡游时,格伦达尔克利奇生病了,格列佛被一个侍从带到海边。他在旅行箱里睡着了,一只老鹰用喙叼住箱子的环,把它带到高空,在与其它老鹰争斗后,箱子掉进了海里。格列佛被一艘由托马斯·威尔科克斯船长指挥的英国船救起。回到英格兰后,他发现自己无法适应正常人的尺度——他弯腰进自己的房子,像鹅过门一样,生怕撞到头;他弯腰比妻子的膝盖还低,以为否则她够不到他的嘴;他看不到女儿,直到她站起来,因为他长期习惯抬头挺胸看六十英尺以上的东西。他俯视仆人和朋友,仿佛他们是侏儒而他是巨人,并告诉妻子她把自己和女儿饿得不成样子。家人认为他疯了,格列佛自己提到这是习惯和偏见巨大力量的例子。