Guin宣布将在Malaya成婚后离开
欢愉吉恩告诉玛拉雅,等她安全成婚后,他就会离开;他明确表示自己的效命何时结束,同时发誓此生都会忠于她。这番宣告使他们亲密的关系骤然出现裂痕——玛拉雅听到的不是安慰,而是最终分离;吉恩则坚持认为,自己的需要和责任不能永远屈从于她。他们的争吵也揭示了两种离去的区别——他眼下只是暂时离开去帮助马格努斯,而他宣称等自己最终离开后便不会再回来。
吉恩效命的终点
吉恩的承诺在期限上有条件,但按他的说法,在忠诚上却没有条件。他会一直留到玛拉雅安全成婚,无论她选择哪位新郎,也无论是谁替她选定新郎;之后,他说自己不会再为她效命,尽管此生都会忠于她。这个区别至关重要——他并未威胁要在她安稳之前抛下她,但他拒绝让自己的忠心变成永远留在她身边的承诺。
玛拉雅立刻试探这项条件是否取决于她自己的选择。她问他,即使是她自己选择新郎,他是否也打算离开;而吉恩的宣告没有给她留下任何可以指望的例外。他离开与否取决于她是否安全成婚,而非新郎是谁,也不取决于这桩婚姻是被强加于她,还是由她自己选择。因此,这条明言的界限并不受她认为或许能维系两人亲密关系的选择左右。
玛拉雅的恳求与吉恩的拒绝
玛拉雅首先以两人共同的过往以及吉恩在她生活中实际承担的角色来恳求他。她说自己无法相信他会离开,暗示他是在惩罚她,因为她曾否决他请假的请求;她还问,自己固执时谁会保护她、和她争辩。她隔着袖子触碰他职位的徽章,又提到未来另一项对他的需要——她说,等莉卡去世时,她会非常需要他。
吉恩承认,到了莉卡生命的最后阶段,他会为她留下,但他并未因此承诺会为了玛拉雅而回来。玛拉雅求他答应无论发生什么都会在她身边,至少回来找她;他却拒绝了——一旦离开,无论发生什么,他都不会回来。这个回答堵住了玛拉雅试图在他所说的终点与日后某个例外之间打开的缺口。她的受伤转为愤怒,质问自己做了什么、他为何要惩罚她;他则握紧双拳,压抑着情绪转向她。
他的斥责使这场争执发生了最尖锐的道德转折。吉恩说,玛拉雅没有要求他为了莉卡回来——莉卡可能会连续数日尖叫,只求有人结束她的痛苦;她要他回来,却是为了让他继续做自己的保护者和陪伴者。他骂她娇生惯养、自私自利。这个侮辱令她震惊,因为尽管此前两人也争吵过,他也叫过她一些没那么重的称呼,但他一向克制,既因为两人关系亲密,也因为尊重她的身份。他这番失控打破了往常的敬让,使分离的威胁不再像仪式性的宣告,而变得迫在眉睫。
责任、距离与眼下的离去
吉恩说明了暂时拉开距离的直接原因——受雇刺杀特雷斯妻儿的刺客仍未查明身份,依然逍遥法外;他打算在马格努斯搜寻他们时尽一份力。他说会由基利安照看玛拉雅,而这次离开只会持续几天。这项调查是一项独立而紧迫的责任,并非标志着吉恩效命最终结束的婚事。因此,他短期内的计划与他那句绝对的宣告——自己最终离开后绝不会回来——显得格格不入。
玛拉雅抗议说吉恩才刚回来,随后却叫他走了就别再回来,还威胁要让特里斯坦立即解雇他。吉恩拒绝让她决定他何时离开——他说,只有等他自己选择时才会离开,玛拉雅也不能命令他改变主意。他要求她尊重自己对这个职位所付出的忠诚与奉献,并把继续留在她身边说成一件两人都必须承受的事,而不是她可以随意给予或收回的东西。
场景的逆转
这番交锋改变了保护一词的含义。玛拉雅认为,吉恩留在身边对她的安全至关重要,也是她期待从他那里得到的陪伴的一部分;吉恩则反驳说,效命于她并不意味着无视莉卡的痛苦,也不意味着对特雷斯家人遭受的袭击置之不理。因此,他决定帮助马格努斯,切实证明了他所说的别人的需要同样重要。与此同时,他愿意留到玛拉雅安全成婚,也表明这条界限并未抹去他对她的责任感。
这场对峙并未以和解或敲定时间表收场,而是以吉恩宣示自己对眼下分别的掌控告终。他把玛拉雅从卧室门边拉开,粗暴地将她推到自己房间外,随后砰地关上门。这种身体上的分离让争吵产生了单靠承诺无法带来的冲击——玛拉雅不得不面对两件事,一是吉恩拒绝听命离开,二是那个长久以来保护她、也常与她争辩的男人,有朝一日可能会离开,不再守护她。