长途汽车票

这张长途汽车票是斯坦利·科瓦尔斯基为布兰奇·杜波依斯购买并在她生日晚餐上送给她的灰狗长途汽车公司前往劳雷尔的车票，它作为剧中决定性的驱逐工具，以及她试图进入的世界对她最终、不可逆转的拒绝的物质象征。

##外观与呈现

这张车票出现在第八场，在斯坦利、斯特拉和布兰奇正在完成那场凄凉的生日晚餐时，此时距场景开始已过了四十五分钟。斯坦利已经向斯特拉揭露了布兰奇的往事，并告诉了米奇关于她的真相，他从口袋里掏出一个小信封，假装和蔼地递给布兰奇，称之为“小小的生日纪念品”。布兰奇刚刚声称自己二十七岁，她接过信封，发现里面是一张周二返回劳雷尔的灰狗长途汽车公司车票。瓦尔索维安娜的音乐轻柔地响起，她试图微笑，然后试图大笑，但最终放弃了，跑进浴室，传来咳嗽和作呕的声音。斯特拉猛地站起来，转过身去，然后告诉斯坦利他不必那样做。斯坦利回答说：“别忘了我为她付出了多少。”斯特拉说他不该对像她这样孤独的人如此残忍，斯坦利称布兰奇为“娇嫩的东西”。斯特拉坚持说，布兰奇年轻时没有人比她更温柔、更信任别人，但像斯坦利这样的人虐待她，迫使她改变。

##象征意义与背景

这张车票是斯坦利摧毁布兰奇在他家中地位的行动的顶峰。早些时候在第七场，斯坦利向斯特拉揭露布兰奇被要求离开火烈鸟酒店，并因与一个十七岁男孩有染而被赶出教职后，他宣称布兰奇周二之后不能留下，而且他自己买了车票——一张长途汽车票。斯特拉抗议说布兰奇不会坐长途汽车，但斯坦利坚持说她必须坐长途汽车，而且会喜欢，并重复说她周二就走。因此，这张车票不仅代表交通工具，更代表布兰奇被驱逐出科瓦尔斯基家的最终、正式的命令。它是斯坦利已经做出的口头揭露的物质对应物——揭露她在火烈鸟酒店的往事，她被学校解雇，以及她在劳雷尔的名声——一个“像毒药一样被抛弃”的“镇上的怪人”。这张车票将抽象的社会排斥转化为具体、无法逃避的事实。

##与布兰奇创伤的联系

前往劳雷尔的长途汽车票带有毁灭性的讽刺意味——劳雷尔是布兰奇遭受最大羞辱和损失的地方。正是在劳雷尔，她失去了家族庄园美梦庄园，原因是她在第一场向斯特拉描述为“通往墓地的漫长队列”的一系列死亡和债务——父亲、母亲、玛格丽特、老表亲杰西，都死了，需要昂贵的葬礼，耗尽了家族资源。正是在劳雷尔，她非常年轻时嫁给了艾伦·格雷，发现他的同性恋倾向，并在月湖赌场的一次舞会上告诉他“你让我恶心”，导致他自杀，之后他跑出去朝自己嘴里开了一枪。正是在劳雷尔，她在艾伦死后寻求“与陌生人的亲密关系”，住在塔兰图拉旅馆，最后住在火烈鸟酒店，酒店管理层要求她离开。正是在劳雷尔，她与一个十七岁男孩有染，导致她被解雇教职。这张车票将她送回那个摧毁她的地方，没有资源，没有前途，也没有人接纳她。

##车票作为转折点

车票的呈现引发了布兰奇精心构建的幻想的最终崩溃。生日晚餐后，她打电话给米奇，但他没有来。当晚晚些时候，米奇在第九场质问她，撕掉灯泡上的纸灯笼，迫使她面对关于年龄和往事的真相。她承认了与陌生人的亲密关系，那种驱使她从一个到另一个的恐慌，以及与十七岁男孩的纠葛。米奇离开后，布兰奇进一步陷入幻想，穿上一件脏兮兮的白色缎面晚礼服和人造钻石冠冕，假装收到了谢普·亨特利发来的电报，邀请她参加加勒比海游轮之旅。斯坦利回到家，也揭穿了这个谎言，告诉她没有百万富翁，也没有电报，只有“想象、谎言、自负和把戏”。因此，这张车票开启了以斯坦利强奸布兰奇以及她最终被医生和护士带走而告终的序列。

##最终处置

在第十一场，几周后，斯特拉正在为布兰奇的离开收拾她的东西。布兰奇仍然相信自己要去和谢普·亨特利一起游轮旅行，询问她的衣服和配饰，包括黄色丝绸圈圈呢连衣裙和银绿松石海马胸针。当医生和护士到达时，布兰奇最初反抗，但医生温和的态度使她平静下来，她和他一起离开，说出了她关于依赖陌生人善意的著名台词。这张长途汽车票本身没有再被提及，但它的目的已经达到——布兰奇被从公寓中带走，而前往劳雷尔的车票——无论她是否会实际使用它，还是被送往精神病院——仍然是斯坦利强加给她的官方计划，是她被驱逐出科瓦尔斯基世界的最终官僚工具。