Christopher与父亲发生肢体冲突

克里斯托弗与父亲的冲突使两人的关系出现决定性的裂痕——父亲试图阻止克里斯托弗调查，进而引发肢体冲突；克里斯托弗的反应则受到他先前被警察抓住时所经历的痛苦影响。事件过后，克里斯托弗的记忆短暂出现空白，他的书受损并被拿走，而父亲则退回厨房。此事的影响仍在持续，克里斯托弗害怕当局会把他送回父亲身边。

背景与冲突

下午五点五十四分，父亲回到起居室，发现了克里斯托弗的书。克里斯托弗先前看录像时把书留在厨房桌上。父亲平静地问克里斯托弗是否和亚历山大太太说过话。克里斯托弗回答说说过。父亲明确表现出愤怒，指责克里斯托弗干涉别人的事，还因与遇到的人交谈而重新提起过去。他强调，自己只要求克里斯托弗做一件事，于是这本书的发现引发了双方的冲突，焦点是克里斯托弗的调查以及父亲试图阻止调查一事。

克里斯托弗试图解释，自己并非主动调查亚历山大太太；按照他的说法，是她先开口交谈。父亲打断他，用力抓住他的手臂，并继续大声斥责。父亲以前从未那样抓过克里斯托弗，因此这一接触令他惊愕。克里斯托弗把父亲平时的沉着与母亲较快的脾气作了对比，这有助于说明父亲突然失去克制为何令他吃惊。

冲突及其直接后果

克里斯托弗说，他不喜欢别人抓他，也不喜欢受到惊吓。父亲抓着他的手臂时，克里斯托弗打了父亲；他之前也曾打过那名把他扶起来的警察。这一次父亲没有松手，克里斯托弗便又打了他。同样的诱因因此在家中引发了更严重的冲突——起初只是对不受欢迎的触碰作出反应，但父亲一直抓着他并大声斥责，事态随之升级。

克里斯托弗有一小段时间什么也不记得。他事后查看手表，确认这段记忆空白，并把前后的变化比作自己被关掉后又重新开启。记忆恢复时，他正坐在地毯上，背靠着墙；父亲站在一米外，仍拿着那本被对折并损坏的书。父亲脖子上有一道抓痕，绿蓝格子衬衫的袖子破了，而且呼吸深重。这些细节记录了冲突造成的后果，却没有为记忆缺失的那段时间提供连贯叙述。

大约一分钟后，父亲走进厨房，打开后门的锁，走到花园里。克里斯托弗听见父亲打开垃圾桶，把什么东西扔了进去。父亲回来时没有拿着书，锁上门，并把钥匙放进一个胖修女形状的小瓷罐里。他闭上眼睛，接着说自己需要喝点东西，便拿了一罐啤酒。这一连串举动表明，书被处理掉是冲突造成的具体后果——父亲从克里斯托弗手中拿走书，并把它带离了家。

先前与警察的接触

这场冲突使人想起克里斯托弗先前与警察的接触。他喜欢警察，因为他们的制服和人数让他们的职责显得清楚；他也注意到了赶来的两名警员的具体细节。但是，当一名警察问得太快时，克里斯托弗说，问题在他脑中不断堆积，就像面包不断送入面包店的切片机，速度快得机器来不及切完。他用这个比喻描述令他难以处理提问的过载状态。

警察抓住克里斯托弗的手臂，把他扶起来时，克里斯托弗不喜欢被触碰，便打了警察。这段叙述表明，他的反应并非源于普遍的攻击意图，而是在压力不断增加时受到不受欢迎的触碰所致。后来，警察告诉克里斯托弗，他会受到警方告诫——记录会注明他打了一名警员，但那是意外，他并非有意伤害对方。这种正式解释承认该行为是意外，却无法阻止克里斯托弗在家中冲突时再次经历被抓住的感受。

持续的恐惧及其意义

与父亲的冲突改变了克里斯托弗对父亲的预期。冲突发生前，父亲相对沉着，是克里斯托弗用来与母亲作比较的一点；冲突发生后，克里斯托弗的叙述中出现了父亲突然用力抓住他、大声斥责、书本受损，以及一段他无法记起的时间。因此，这一幕并非只是围绕克里斯托弗是否应该和亚历山大太太说话而起的争吵。它使围绕调查产生的矛盾变得直接而切身，也让承载这项调查的书遭到损坏并被拿走。

此事的后果也在克里斯托弗后来与警察的互动中显现。一名警察提议陪他去自动取款机时，克里斯托弗说警察不能碰他。后来，克里斯托弗说自己打算和母亲一起住在伦敦，警察便提议把他送回父亲身边，以便商量他将住在哪里。克里斯托弗感到害怕，逃跑；警员抓住他时，他尖叫起来，直到警员松手才停下。这些后来的反应表明，被送回父亲身边的可能性已成为恐惧的来源；而触碰一再引发的强烈反应，则把他与警察的接触同先前在家中与父亲的冲突联系起来。