“我走着,我走过,我将行走,我将走过”
漫长的步行“我走着,我走过,我将行走,我将走过”是彼得·麦克维里斯对长途步行赛侵袭时间这一主题最集中的文字意象。步行者在黑暗中继续前行时吟诵这句话,句子经过四种时态,却又回到同一个行动,将肉体耐力转化为一种没有稳定起点或终点的移动景象。它的决定性意义在于语法变成了生存机制——步行者的身体不断前进,但他们对时间、身份和目的地的感觉开始消解。
语句的语境
这句话出现在雷·加里蒂开始怀疑道路已经不仅仅是一条路线之后。他注意到步行者周围的世界可能以一种诡异的方式发生变化,并将这一想法与奥尔森的头发联系起来;他记得奥尔森的头发已经变灰。加里蒂想知道这种状态是否类似某种不朽,但这个想法并没有安慰他;它“令人极度沮丧”。步行者似乎被悬置在时间之中——他们的脚在移动,然而他们自己似乎并未移动,而人群中的香烟火光、手电筒和烟花棒则像遥远的星星或小型星座,从两个方向标示着存在。 麦克维里斯没有用解释回应这种时间错位,而是用吟诵回应。他说:“我走着,我走过,我将行走,我将走过”,随后提出要把它翻译成拉丁文。这番话赋予这句表达一种人为的、近乎课堂式的精确性,但其效果并不井然有序。动词的四种形式把行走铺展到过去、现在、未来以及将来完成时,暗示每一种时态都已被同一个无情的行动吸收。
语法作为耐力
这句话建立在重复而非发展之上。动词保持不变,只有时态发生变化,因此这一行没有呈现新的目的地、成就或转变。行走并非众多事件中的一个;它成为每个时间位置的语法实质。因此,现在的步行者被已经走过、正在行走或将已经走完的自我版本包围,尽管道路并未提供任何完成的可靠证据。 这种结构赋予吟诵双重力量。它可以被听作反抗,因为尽管已经筋疲力尽,也明知警告制度可能很快要求他们再次完成这一行动,麦克维里斯仍继续说出它的名称。它也可以被听作向赛事逻辑投降,因为这句话接受行走是唯一可获得的存在形式。这句话并不承诺逃脱。它使坚持本身成为句子的主语、宾语和表面上的命运。 这种时间压缩尤其严酷,因为步行者不仅仅是疲惫;他们正被化约为经过计量的身体表现。此前,雷·加里蒂在收到一次警告后感到自己距离死亡不到两秒。下午两点十七分,每一分钟都变成一个间隔,在其中错过步速便可能导致淘汰。这句话用一种更宽广、近乎不可能的时态体系回应这种可计量的危险。面对时钟狭窄的现在,它想象行走是一件一直发生、并将继续已经发生下去的事情。
身体的劳动
这段吟诵也属于小说将行走作为受控劳动来处理的更大主题。步行者的身体受到监视、被规定速度,并受到淘汰威胁,而生存则成为在一场赛事中继续工作的条件;这场赛事的奖赏从未与其暴力性质分离。美国95号州际公路入口匝道上较平滑的路面和逐渐高涨的兴奋感,短暂地让加里蒂振作起来,但路线仍由士兵、人群、呼吸和脚步组织起来。这段行程表面的宏伟无法消除其强制性结构。 彼得·麦克维里斯早先对普利茅斯睡衣厂的叙述提供了一个具体的对应。他回忆说,工厂实行计件工作——工资很低,但工人能够获得超过最低产量部分的生产提成。麦克维里斯是个拙劣的装袋工,正常每天大约三十袋时,他只能完成约二十三袋,而他的短缺影响了染色车间的哈兰以及拣选工拉尔夫。其他工人确保让后果变得令人不快。在工厂和长途步行赛中,身体付出都被转化为竞争性指标,而一个人无法维持规定速度,便会损害其他人的处境。 区别在于,即使工厂劳动的外部目标和周薪都很不足,它仍然拥有二者。长途步行赛则把过程压缩为移动本身。没有完成的产品可供展示,也没有普通的周末边界;身体唯一生产的,只是又一个保持资格的时间间隔。因此,麦克维里斯的四种时态听起来像计件工作的终极形式——劳动者唯一的产品就是劳动的延续,而成功的唯一证明就是尚未倒下。
与人类过去的对照
这句话之所以引人注目,是因为麦克维里斯刚刚谈论过一种完全不同的时间体验——青春期的爱情、记忆、尴尬,以及继承而来的浪漫语言无法承载真实感情的失败。他回忆与普莉希拉离家出走,前往纽瓦克,住在分开的公寓里,开始在普利茅斯睡衣厂工作,并试图在原布、老鼠、计件工作、金钱和竞争之中保存爱情的观念。这段记忆拥有详细的时间顺序,包括六月三日出发、在汽车旅馆停留、工厂日常以及每周支票;它属于一个仍然能够被叙述为连续过程的过去。 这段吟诵几乎具有相反的形式。它不叙述一连串事件,而是把所有时间位置折叠进一个重复的动词之中。先前的记忆包含地点、工资、关系和不断变化的希望。道路则把经验化约为步速。与纽瓦克的故事并置时,这句话标示出赛事已经把麦克维里斯带离普通传记多远——那个曾经通过旅行、工作、性关系和浪漫失望来衡量一个夏天的年轻人,如今通过持续行走这一事实来衡量存在。
叙事与主题意义
作为一段对话,这句话也是一种见证。加里蒂认为步行者被悬置在时间之中,而麦克维里斯让这种想法获得了可听见的形状。这段吟诵使这种经历能够被分享,却没有使它得到完全解释。它表面的清晰掩盖着深渊——句子在语法上是完整的,但它所描述的生命已经失去了有意义的结局。 这句话的力量来自它拒绝区分耐力与困陷。说行走曾经发生、正在发生并且将已经发生,便是在言语层面保存能动性;然而它也揭示出周围体系中还剩下多么少的能动性。道路继续延伸,士兵依然在场,人群的灯光标记着步行者,却不提供释放。在这种环境下,“我走着”并不只是对运动的报告。它是反复的断言,宣告自我仍存在于一个旨在使每位参与者彼此可互换的的过程中。 这句话最终把赛事的核心命令转化为一种时间悖论。步行者必须保持移动才能活着,但长时间的移动又使普通时间显得不真实。麦克维里斯的吟诵保留了语法上的区别,却掏空了它们正常的时间距离。过去、现在和未来成为同一个被强制执行的行动的连续名称,而这句话之所以令人难忘,正是因为它同时捕捉到了步行者的抵抗,以及一种令人恐惧的可能性——行走或许就是所剩的一切。