五月一日之前
长途步行赛选拔与抽签
电视播出的[长途步行赛选拔与抽签](entity:event-recall-event-long-walk-selection-and-68e3655d2459)结束后,[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)被选为正式步行者。州政府将参赛变成一种公众荣誉,同时通过[四月十五日退出截止日](entity:time-recall-time-april-15th-backout-date-ec8cd1e9592e)以及之后的[四月三十一日退出截止日](entity:time-recall-time-april-31st-backout-date-a53f5ddd0932),不断压缩退出的可能。雷·加里蒂的母亲、简和[帕特森医生](entity:character-recall-character-dr-patterson-5f84d376d4b4)都劝他退出,但自尊、期待以及[奖赏](entity:concept-recall-concept-prize-672d5d83d14a)的承诺让他继续坚持。
相比之下,[彼得·麦克维里斯](entity:character-recall-character-peter-mcvries-9d51cc3c307b)只有在一名候补步行者退出后才被召来。他被迫在最后一刻加入,揭示了这个制度如何把犹豫转化为同意,也揭示了参与者一旦被选中后所剩的自由少得可怜。
五月一日凌晨两点
前往波纳尔
[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)和母亲乘坐一辆旧蓝色福特车前往[波纳尔](entity:location-recall-location-pownal-1b7e099153cd)。她哀求他改变主意,但退出截止日已经过去,雷·加里蒂坚持说参加[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)是他自己的决定。他带着母亲烤的饼干,把它当作家的一点象征。
这段旅程确立了场面背后的情感代价:雷·加里蒂想要独立和荣耀,却已经在抛弃爱他的人。他母亲的恐惧与州政府冷漠而非人格化的机器形成鲜明对比。
五月一日上午八点
美国—加拿大边界
在[美国—加拿大边界](entity:location-recall-location-38ac6283ff44)附近戒备森严的起点区域,[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)将身份证交给电脑终端,看着州政府确认他的身份。乡村环境中挤满了士兵、汽车、设备以及其他十六岁和十七岁的参赛者。
雷·加里蒂遇见[彼得·麦克维里斯](entity:character-recall-character-peter-mcvries-9d51cc3c307b),随后和[阿瑟·贝克](entity:character-recall-character-arthur-baker-5ccb2b0e6e33)、[汉克·奥尔森](entity:character-recall-character-hank-olson-281eb3944c33)结伴。男孩们交换紧张的玩笑,猜测[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)的情况,形成最初脆弱的社交圈;这些关系后来既会成为救命稻草,也会成为负担。
五月一日上午八点十六分
少校的开场仪式
[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)乘坐一辆吉普车和一辆半履带车抵达,简短地告诫男孩们尽可能节省体力,并分发带有编号的标识。[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)着迷于少校的权威和体格,尽管他的父亲[吉姆·加里蒂](entity:character-recall-character-jim-garraty-fbd2d8bd3757)曾斥责少校是一个由州政府支持的反社会者。
这一仪式把男孩们变成编号单位,同时保留荣誉、勇气和体育竞赛的语言。雷·加里蒂得到四十七号,麦克维里斯得到六十一号,奥尔森得到七十号,[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)得到八十八号。
五月一日上午九点
长途步行赛开始
一百名步行者越过起点标志,开始以每小时四英里这一强制最低速度前进。[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)因自己没有僵住而感到如释重负,与此同时,半履带车上的雷达和电脑系统立即开始监控他们的每一步。
规则几乎立刻变成肉体上的现实。[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)收到一次警告;他故意试探边界,证明警告只有通过连续数小时步行才能消除。
五月一日上午九点刚过
巴科维奇第一次冒险换取警告
[加里·巴科维奇](entity:character-recall-character-gary-barkovitch-881673718e10)停下来从鞋里取出一块石头,并在短时间内连续接受三次警告。随后他重新加入[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3),吹嘘说这一招是他的计划的一部分,而且为自己买来了短暂的休息时间。
这起事件揭示了[警告制度](entity:concept-recall-concept-warning-system-2fe6dc28c9e3)残酷的算术:片刻的轻松会制造数小时的高度危险。巴科维奇还试图通过算计来支配其他人,而这也开始使他与群体隔离。
五月一日上午九点十三分左右
完成第一英里的通报
[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)宣布步行者已经走完一英里,并提醒他们,满员队伍的纪录只有七又四分之三英里。这个消息令[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)震惊,因为这段距离比他想象的短得多。
这则通报将[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)重新塑造成一场打破纪录的公众竞赛,同时悄然揭示州政府早已习惯性地预期大规模死亡。男孩们并非只是在赶路,他们是在与一份记载着此前崩溃的档案竞争。
五月一日上午十点左右
雷·加里蒂第一次当众接吻
一名举着“[缅因州之子](entity:expression-recall-expression-maine-s-own-718e6e71c5ee)加油”标语的女孩从[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)中冲出来,吻了[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)。他热烈回应,抚摸了她,随后因为偏离步行速度而收到一次警告。这次相遇短暂地让他充满自信和性兴奋。
这一刻展现了观众如何把[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)变成亲密的娱乐。雷·加里蒂既感到受宠若惊又感到羞愧,而他的朋友们取笑他,麦克维里斯提醒他不要浪费体力。
五月一日上午十一点刚过
柯利之死
[柯利](entity:character-recall-character-curley-65660fc097b0)腿部抽筋,落在后面,并在拼命坚持步行时不断累积警告。尽管他坚持说自己的伤势不公平,却无法恢复规定速度。士兵在路旁开枪射杀了他,其他步行者和观众都在旁观看。
[柯利之死](entity:event-recall-event-curley-s-death-35cc9f3c59b3)摧毁了男孩们与[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)现实之间仅存的距离。[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)被鲜血和脑浆吓坏了,但他也意识到,在自己之前看到另一个人被淘汰,会带来一种原始的宽慰。
五月一日中午左右
抵达莱姆斯通
步行者在超过此前满员队伍的距离纪录后进入[莱姆斯通](entity:location-recall-location-limestone-68b86724c9a2)。观众欢呼时,[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)吃着母亲烤的饼干,小镇朴素的街道暂时变成了当地自豪感的舞台。
人们已经知道[柯利](entity:character-recall-character-curley-65660fc097b0)不在其中,因此庆祝早已受到污染。[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)展现了公共仪式如何迅速吸收死亡,并继续进行,仿佛死者只是路线的一部分。
五月一日下午两点左右
尤因的水疱危机
来自德克萨斯州的强壮步行者[尤因](entity:character-recall-character-ewing-e79aa6af8062)穿着运动鞋,违反了[行走提示](entity:concept-recall-concept-hints-5b6ca7e994a7)中的实用建议,因而长出严重的水疱。他的双脚感染并肿胀,但[警告制度](entity:concept-recall-concept-warning-system-2fe6dc28c9e3)不会因伤势而给予任何宽待。
[加里·巴科维奇](entity:character-recall-character-gary-barkovitch-881673718e10)对此进行种族主义辱骂,促使[阿瑟·贝克](entity:character-recall-character-arthur-baker-5ccb2b0e6e33)威胁他。这一事件表明,体力无法保护任何人免受一个小错误的伤害,而[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)放大的不仅是痛苦,也包括偏见。
五月一日下午两点半左右
尤因之死
[尤因](entity:character-recall-character-ewing-e79aa6af8062)在其他男孩的包围中低于规定速度。尽管他试图反抗,士兵仍将他从队伍中分离出来,在近距离开枪射杀了他。步行者们继续前进,被杀戮的高效惊得目瞪口呆。
[彼得·麦克维里斯](entity:character-recall-character-peter-mcvries-9d51cc3c307b)注意到,尤因流出的血和其他人的颜色一样。他的话刺破了州政府对数字的抽象化处理,让[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)回到一个男孩的身体被摧毁这一肉体事实。
五月一日下午三点
第一场暴雨
一场猛烈的雷暴席卷[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)。男孩们浑身湿透,突如其来的寒冷和大风给已经疲惫不堪的身体增添了另一重痛苦。[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)短暂地因雨感到兴奋,而其他人开始显露疲态。
暴雨抹去了场面与苦难之间的区别。士兵们无动于衷,长途步行赛毫不停顿地继续,表明天气、伤势和恐惧只有在影响速度时才重要。
五月一日下午晚些时候
无名步行者之死
一个无名男孩在雨中一再放慢速度,随后被枪杀。[雷·加里蒂](entity:character-recall-character-ray-garraty-318b948e20ef)绕过尸体,却不知道男孩的身份,并意识到有些死亡甚至会从步行者的集体记忆中消失。
这场死亡加深了小说对官僚暴力的批判:这个男孩没有得到一个故事,只有因为未能维持监视器上的数字而受到的惩罚。
五月一日下午四点半左右
扎克之死
[扎克](entity:character-recall-character-zuck-c4852516f158)在跌倒于铁轨上后,膝伤一直流血。警告不断累积后,他突然绝望地奔跑起来;在试图逃离半履带车时,他的身影映在赤红的夕阳中。
士兵追赶他,在他消失于坡顶之后开枪射击。他的努力既徒劳又带有奇异的英雄色彩:他把被强制的步行转化成最后一次出于本能、试图跑赢制度的挣扎。
五月一日下午五点四十五分左右
特拉文之死
特拉文患上严重腹泻,行走时竭力提住裤子。每次试图方便都会让他受到警告,最终他再也无法保持速度,士兵将他射杀。
这一事件剥去了[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)仅存的理想化外衣。在监视之下,身体必须公开完成生理需求,而普通人的脆弱竟成了被处决的理由。
五月一日下午六点左右
墓地争吵
步行者经过一座雾气笼罩的墓地时,麦克维里斯拿死亡开玩笑,激怒了本已恐惧又疲惫的奥尔森。贝克让麦克维里斯别再招惹奥尔森,而加里蒂意识到,众人的幽默正逐渐成为抵御恐惧的防线。
这场争吵揭示了男孩们在心理求生策略上的分歧不断扩大。奥尔森退缩进祈祷与否认之中,而麦克维里斯则借助残酷和表演,防止自己崩溃。
五月一日晚上七点四十五分左右
芬特之死
芬特的脚变得僵硬,收到最后一次警告。士兵射杀他前不久,加里蒂看见他手中握着一枚圣克里斯托弗奖章。
芬特死去时,步行者们正疲惫地谈论爱情、性、金钱和[奖赏](entity:concept-recall-concept-prize-672d5d83d14a)。这枚奖章成了无法保护他的保护象征,而众人的谈话显示,信仰和浪漫很快就被压缩成了求生话题。
五月一日晚上九点左右
陡坡上的死亡
步行者们面对一座漫长陡峭的山坡。拉森坐下休息,因无法起身而被射杀,另有数人在黑暗中死去,其中包括一名来自前锋队列的男孩。攀坡把道路变成了肉体陷阱。
加里蒂感到眩晕,害怕自己的身体会垮掉。这座山坡让他明白,耐力并非固定不变的身体特质,而是意志、恐惧与疲惫肌肉之间暂时形成的平衡。
五月一日晚上九点左右
斯特宾斯讲述终点
[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)告诉加里蒂和麦克维里斯,自己童年时曾目睹上一届[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)的终局。他描述最后两名步行者是遭到肢解、几乎不再像人的身影,他们穿过庞大[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)继续前进,直到一人倒下,另一人被宣布获胜。
这个故事用疲惫、公开崇拜以及最后两名幸存者之间的亲密形象,取代了抽象的胜利概念。它也使斯特宾斯显得异常知情而且情感疏离。
五月一日至二日夜间
第一个夜晚的崩溃
第一个夜晚,更多步行者因疲惫、抽搐、放慢速度以及逃跑失败而死去。加里蒂在关于母亲、简、童年羞耻以及初次性经历和负罪感的记忆中恍惚游移。
黑暗变成了一片心理景观,过去与现在在其中交汇。加里蒂发现,记忆能暂时庇护他,却也让他看清自己正随着每一步放弃的人生。
五月二日凌晨五点左右
麦克维里斯袭击半履带车
麦克维里斯突然向士兵爆发,叫骂着跑向半履带车。直到加里蒂用身体把他推开,他才拒绝停下,从而避免了几乎必然的射杀。两个男孩都受到警告。
这一事件揭示了麦克维里斯讥讽幽默下的愤怒,也迫使加里蒂为了他拿自己的生存冒险。他们的关系变得更加亲密,却也更加危险,因为每次救援都会产生一笔[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)最终可能索取的债。
五月二日凌晨五点半
少校第二次检阅
[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)乘吉普车经过步行者,许多人尽管心怀怨恨仍然欢呼。麦克维里斯、[科利·帕克](entity:character-recall-character-collie-parker-0bfbcb537d23)和[加里·巴科维奇](entity:character-recall-character-gary-barkovitch-881673718e10)拒绝参与,而加里蒂加入鸣枪礼后感到羞耻。
这一幕显示,即使男孩们已经理解国家暴力的一面,国家的仪式权威仍然存在。骄傲、习惯和[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)的期待,让他们继续向那个操纵他们死亡的人表演忠诚。
五月二日早上六点左右
哈克尼斯的书稿计划崩溃
一直在记录姓名、准备将来写书的[哈克尼斯](entity:character-recall-character-harkness-1235ab4fdd67),脚部严重抽筋。他脱下一只鞋,一瘸一拐地继续前进,却在士兵反复瞄准之下勉强躲过[警告制度](entity:concept-recall-concept-warning-system-2fe6dc28c9e3)的惩罚。
他最终恢复到足以继续行走,但这一事件表明,知识上的雄心多么迅速就会变得无关紧要。他打算记录的[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)本身,也正受到他原本希望记录的身体状况威胁。
五月二日早上
斯克拉姆对家庭的希望
加里蒂得知[斯克拉姆](entity:character-recall-character-scramm-73f1fb1be6e3)与[凯茜·斯克拉姆](entity:character-recall-character-cathy-scramm-519573b2adf1)结了婚,而她已经怀孕。斯克拉姆相信自己能够获胜,并打算确保孩子将来能上大学;他把[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)当成一次冒险,而不是死刑。
他的乐观让剩下的男孩们看见道路之外的普通生活。但这也使他的脆弱更加令人痛苦,因为他描述的未来取决于一场长途步行赛注定要拒绝给予的胜利。
五月二日早上六点四十五分左右
格里布尔之死
[格里布尔](entity:character-recall-character-gribble-7a796eeb8217)离开队伍,在路边拥抱一名年轻女子。他亲吻她时受到警告,随后在挫败感和肉体疼痛的压迫下挣扎着回到道路上。他倒下后被射杀。
这一事件把性欲变成了另一种致命因素。[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)把这次相遇当作娱乐,而加里蒂看见了身体迫切欲望与[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)要求机械服从之间的可怕冲突。
五月二日早上七点左右
哈克尼斯之死
熬过第一次脚部危机后,[哈克尼斯](entity:character-recall-character-harkness-1235ab4fdd67)最终落后并被射杀。众人听到枪声,明白他计划中的书永远不会存在。
他的死亡又摧毁了加里蒂周围社交圈的一部分。男孩们的谈话、玩笑和想象中的未来不断被抹去,只剩下道路以及日益缩小的幸存者人数。
五月二日早上八点左右
珀西的逃跑尝试
[珀西](entity:character-recall-character-percy-bd71a2c8af9f)慢慢靠近树林,其他步行者则争论他是否有勇气离开。士兵一直在监视他,他刚越过路边界线便将他射杀。
珀西之死表明,逃跑并非被忽视的可能性,而是一种只有在制度决定收紧手掌之前才被允许存在的幻觉。他母亲一次次试图接近他,成了[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)中最令人痛苦的人性回声之一。
五月二日上午九点半左右
百英里处的歇斯底里发作
在百英里庆祝活动中,庞大的[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)带着标语、摄影机、彩纸和欢呼声包围步行者。加里蒂面对这一场面开始无法控制地大笑,随后跪倒在地;麦克维里斯拖着他重新行动时,他受到警告。
这种笑声是公共庆祝与大规模死亡相撞所造成的心理断裂。麦克维里斯再次救了加里蒂,使他们的友谊变成一种双方都无法承认的纽带,因为承认它也意味着承认这份关系的代价。
五月二日下午两点半
多姆·兰蒂奥西瓜事件
多姆·兰蒂奥向步行者提供冰镇西瓜,引得几个男孩离开路线。[州警察](entity:organization-recall-organization-state-police-f1fda5cf27fd)介入,多姆在被扑倒逮捕前,将西瓜片扔向步行者。加里蒂、[亚伯拉罕](entity:character-recall-character-abraham-d114b192c3c3)、[科利·帕克](entity:character-recall-character-collie-parker-0bfbcb537d23)和麦克维里斯设法吃到了西瓜。
这一事件成了对规则的一次罕见集体胜利。西瓜短暂地恢复了愉悦、团结与幽默,尽管[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)拒绝了这份礼物,没有受到这群人片刻欢乐的影响。
五月二日下午二时三十分至四时
第二场暴风雨
西瓜事件后,一场猛烈的暴风雨逼近,带来狂风、冰雹、暴雨和骤降的气温。[詹森](entity:character-recall-character-jensen-cce402b00b2d)惊慌失措,跑到公路外,士兵在那里将他射杀。其余男孩在恶劣天气中艰难前行,[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)则纷纷寻找避雨处。
暴风雨摧毁了[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)完全受人类规则控制的幻觉。自然成为另一种冷漠的力量,男孩们能否生存下来,取决于他们是否既能承受国家机器,也能承受世界本身的不稳定。
五月二日午夜前后
抵达奥尔德敦
步行者们在五彩纸屑、灯光、彩带、烟火和庞大[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)的簇拥下进入[奥尔德敦](entity:location-recall-location-oldtown-909d382b43db)。小镇变成喧闹的公共节庆场所,随后又迅速退到身后,因为队伍沿着[斯蒂尔沃特河](entity:location-recall-location-stillwater-river-b5fe07c768d3)向收费公路前进。
奥尔德敦标志着[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)从偏远道路转入国家规模最大、持续时间最长的公共场面。人群变得更加有组织,也更加令人恐惧,而步行者们则越来越被当作属于公众的财产。
五月三日午夜刚过
奥尔德敦收费公路鸣枪礼与嘲弄
在收费公路入口处,仪仗队奉[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)之命鸣放四百响礼炮。麦克维里斯组织步行者回敬鸣礼,但他们集体发出的嘲弄声十分微弱,很快便放弃了。
这场交锋暴露出国家权力与个人反抗之间的不对称。即使男孩们的嘲弄也被场面吸收,成为为[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)安排好的另一场表演。
五月三日清晨
收费公路行进
剩余的步行者进入收费公路,宽阔道路两旁挤满[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99),路线变得更加平坦,却也更加单调。加里蒂沿中央隔离带行走,直到栽种的松树和[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)规则迫使他回到路面上。
尽管收费公路表面平整,却没有带来任何缓解。它经过规划的开阔反而成为另一种禁锢,观众和半履带车从四面八方将男孩们包围。
五月三日凌晨一点左右
加里蒂当众受辱
加里蒂因肠胃迫使自己停在收费公路的强光下,观众指指点点、大笑并拍照。他勉强避免被淘汰,后来还和麦克维里斯拿忘带卫生纸一事开玩笑。
这一幕剥去了私人生活与公共娱乐之间最后的界限。加里蒂活了下来,但这次经历让他明白,[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)会像热切消费每一场死亡一样,热切消费每一种身体上的羞辱。
五月三日清晨
迈克之死
[迈克](entity:character-recall-character-mike-cb6fa8ab1468)是带头参加[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)的霍皮兄弟之一,他出现严重痉挛。他和乔尽可能继续前行,但迈克最终倒下并被射杀,只留下乔一人。
兄弟二人的分离加剧了[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)对家庭纽带的摧毁。他们的存在原本暗示着共同的文化与家庭力量,但这场赛事不允许任何集体生存。
五月三日上午
麦克维里斯解释普莉希拉
麦克维里斯讲述了自己与[普莉希拉](entity:character-recall-character-priscilla-4c0f8c1856b2)的关系,包括他们在[普利茅斯睡衣厂](entity:location-recall-location-plymouth-sleepwear-f-c97e5f1ba59a)的工作、日益加剧的金钱冲突,以及她用开信刀划伤他脸部的那次争执。他承认,那段恋情已经变成了借口,并不足以完整解释他参加[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)的原因。
这番坦白为他脸上的伤疤补上了情感经历,也揭示出他自我毁灭式地将羞辱转化为惩罚的需要。他遭到普莉希拉拒绝,呼应了[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)更大的要求:把个人身份压缩为单纯的忍耐。
五月三日上午十时三十分左右
斯克拉姆与迈克共同反抗
[斯克拉姆](entity:character-recall-character-scramm-73f1fb1be6e3)因肺炎发烧,并意识到自己正在死去。他加入[迈克](entity:character-recall-character-mike-cb6fa8ab1468),两人故意转向[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99),辱骂士兵,然后一起坐下等待处决。
他们的反抗让斯克拉姆掌握了自己终结方式的主动权,也让迈克能够陪在他身边死去。这一幕成为对抗某种制度的最后一次陪伴姿态,而该制度坚持让每场死亡都孤立发生,并且只把死亡当作场面。
五月三日下午
互不相助的约定
随着剩余步行者逐渐衰弱,[亚伯拉罕](entity:character-recall-character-abraham-d114b192c3c3)提议他们停止相互帮助。加里蒂明知这项约定违背了他们之间形成的友谊,仍然表示同意,其他人也逐渐接受了它。
这项约定标志着道德的决定性崩塌。生存如今要求把同伴视为竞争者,男孩们将国家的残酷转化为一条由自己执行的规则。
五月三日下午晚些时候
即将到来的弗里波特重逢
步行者们接近[弗里波特](entity:location-recall-location-freeport-f3bdf24c2bb7),也就是加里蒂的家乡地区,而他期待着见到简和母亲。他的兴奋转为恐慌,因为他设想着在[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)中错过她们,或发现她们根本没有出现。
弗里波特与其说是目的地,不如说是对私人爱情能否在[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)规则下存续的考验。加里蒂想要抵达家人的愿望,可能迫使他违背那些让自己活下来的条件。
五月三日下午六点左右
科利·帕克袭击士兵
[科利·帕克](entity:character-recall-character-collie-parker-0bfbcb537d23)突然爬上半履带车,杀死一名士兵,夺过一支步枪,并号召其他步行者加入他。剩余士兵在队伍来得及回应之前从背后将他射杀。
帕克的袭击暴露出集体反抗的一线可能,但步行者们已经过于疲惫,也已受到太深的规训,无法抓住机会。麦克维里斯意识到他们本可能成功,但这个机会随着帕克的尸体一同消失。
五月三日晚间
贝克精神崩溃
[阿瑟·贝克](entity:character-recall-character-arthur-baker-5ccb2b0e6e33)越来越沉溺于死亡、葬礼,以及如果加里蒂获胜后他想要的铅衬棺材。他说话时仿佛自己已经进入坟墓,并承认自己参加[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3),或许就是因为想死。
贝克的妄想把他早先的温暖转化为将死亡视作庇护所的幻象。加里蒂意识到了危险,却因互不相助的约定而无法救他,也因为贝克本人已经开始走到无法挽回的地步。
五月四日凌晨二时二十分左右
贝克之死
贝克在雨中摔倒并撞到头。加里蒂本能地想去帮助他,但麦克维里斯阻止了他,并提醒他那项约定。贝克最终站起来,短暂恢复神智后从他们身边走过,请求加里蒂如果获胜,就替他安排一口铅衬棺材,并且不要观看处决。
加里蒂答应了,随后即使捂住脸,仍然听到了枪声。[贝克之死](entity:event-recall-event-baker-s-death-e8c8486c2475)结束了最初友谊中的一段,也给加里蒂留下了一项他或许永远无法履行的最后义务。
五月四日凌晨两点左右
进入马萨诸塞州
幸存的步行者们在烟火、大炮、乐队和延伸至加里蒂视野尽头的[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)中,从[新罕布什尔州](entity:location-recall-location-new-hampshire-5211f8695ec5)[进入马萨诸塞州](entity:event-recall-event-the-massachusetts-cross-e26ffdfef0d3)。由于很少有[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)能抵达如此远的地方,这次跨越被当作历史性成就。
这种胜利显得畸形的:男孩们恰恰是在接近肉体生存极限时受到庆祝。国家将地理上的前进转化为另一层强制性的荣耀。
五月四日上午
斯特宾斯揭示身世
[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)揭示自己是[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)的私生子。他参加[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3),是为了赢得胜利并要求进入父亲的家庭,因为他相信[奖赏](entity:concept-recall-concept-prize-672d5d83d14a)会迫使少校承认自己。然而,少校故意让他成为[兔子隐喻](entity:expression-recall-expression-the-rabbit-25e52cb5f6d0),把他当作诱饵,驱使其他步行者走得更远。
这一揭示解释了斯特宾斯的知识、信心和孤立。他看似不可战胜的状态被揭露为国家赋予他的另一种角色,而兔子隐喻则成为对整场[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)的诊断。
五月四日上午十点半左右
乔治·菲尔德之死
当道路在挤满观众的山丘之间变窄时,[乔治·菲尔德](entity:character-recall-character-george-fielder-dc69dd213050)惊慌失措,尖叫说[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)会吃掉步行者。他转身、倒下,随后被枪杀,而人群的吼声盖过了步枪声。
菲尔德的恐惧将观众的饥饿具体呈现出来。人群不再只是观众,而成为一种主动吞噬的力量,把男孩们的死亡变成集体的食欲。
五月四日上午晚些时候
比尔·霍夫与米利根之死
[比尔·霍夫](entity:character-recall-character-bill-hough-dbfd86c58df1)在十一点差一刻左右死亡,[米利根](entity:character-recall-character-milligan-07b56c6dbd41)则在大约十一点半死亡。[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)在雨水与公众欢庆中继续进行,他们的死亡几乎没有任何仪式。
这一连串死亡显示,临近终点时,个人身份消失得多么迅速。幸存者之间仍在传递着名字,但尸体正逐渐变成代表距离与消耗的、可以相互替代的标记。
五月四日上午晚些时候
记住贝克的最后请求
贝克死后,加里蒂仍继续记着他想要一口铅衬棺材的请求。随着[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)让他身边的关系越来越少,这个承诺成为加里蒂私人的负担。
这份责任之所以重要,是因为它在互不帮助的约定中保留了一小片道德生活。即使加里蒂正在为生存而竞争,他仍被死者的需要牵系着。
五月四日傍晚
麦克维里斯最终投降
只剩下加里蒂、[彼得·麦克维里斯](entity:character-recall-character-peter-mcvries-9d51cc3c307b)和[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)时,麦克维里斯在行走中睡着了,并承认自己已经到了必须坐下的地步。加里蒂试图阻止他,但麦克维里斯平静地像僧侣一样盘腿坐在路上。
尽管加里蒂哀求士兵直接开枪,士兵还是把麦克维里斯拖走了。麦克维里斯的投降实现了他早先的预言:意志最终会耗尽。这使加里蒂情感空虚,却也新近下定决心击败斯特宾斯。
五月四日晚上八点左右
斯特宾斯之死
[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)最终变得虚弱不堪,他伸手去抓加里蒂的衬衫,作最后一次绝望的获救尝试,随后倒下。加里蒂确认他已经死亡,但在[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)与[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)重新夺回道路之前,这一事实几乎没有在他心中留下痕迹。
[斯特宾斯之死](entity:event-recall-event-stebbins-s-death-c1902ce66f28)完成了[兔子隐喻](entity:expression-recall-expression-the-rabbit-25e52cb5f6d0)的失败。少校的工具已经被还原成血肉之躯,而加里蒂成为唯一幸存的步行者,尽管胜利与精神崩溃已无法区分。
接近结尾时
长途步行赛终局
[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)乘吉普车靠近加里蒂,准备宣布他获胜并授予[奖赏](entity:concept-recall-concept-prize-672d5d83d14a)。在他身后,士兵向已经死去的[斯特宾斯](entity:character-recall-character-stebbins-517155ad600f)尸体开枪,即使[赛事](entity:concept-recall-concept-event-80708932c4dc)实际上已经结束,也要维持这一仪式。
加里蒂没有以胜利幸存者的姿态作出回应。他看见道路更远处有一个黑暗身影在招手,甩开少校的手,开始朝它跑去,坚信[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)并没有真正结束。
最后一刻
未完成的胜利
[人群](entity:concept-recall-concept-the-crowd-70b3f1643a99)高喊着加里蒂的名字,[少校](entity:character-recall-character-the-major-daf8a4357d5f)在他身后等待,而加里蒂朝神秘的黑暗身影跑去。这个身影可能代表另一名死去的步行者、死亡本身,或道路无尽的延续,但加里蒂只将它认作某种召唤他继续前行的东西。
小说结束时,没有确定的胜利、物质[奖赏](entity:concept-recall-concept-prize-672d5d83d14a),也没有心理上的返乡。国家或许造就了它的胜者,但加里蒂的心智已经被[长途步行赛](entity:event-recall-event-the-long-walk-f766f67715b3)吞没,使最后的行动悬置在生存与毁灭之间。