巴苏姆日（略长于二十四个半地球小时）

巴苏姆日是这颗星球的时间单位，时长略多于二十四个半地球小时。其实际意义体现在维持生命、实现飞行的机械设备按时运行的周期中——大气工厂的泵按以此日为单位的班次运转，而小型飞行器的尺寸与推进方式也置于同一技术世界中加以描述。

时长与实际计量

大气工厂看守者的叙述明确以地球时间对照巴苏姆日。工厂的二十台镭泵交替使用，每台连续运行一日——略长于二十四个半地球小时。两名看守者分担这座与世隔绝设施的职责，每人独自在那里驻守半个火星年；因此，这一天不仅是历法单位，也是安排重要值守工作的运行周期。

技术与行星系统

同一时长也为比较巴苏姆技术提供了参照。一种单人飞行器被描述为紧凑型飞行器，由无声的镭发动机驱动，并以第八射线提供浮力。这一描述展现了一个将陌生物理原理应用于日常运输的世界，而巴苏姆日的长度则为地球读者提供了一个具体尺度，以理解另一颗星球的运行周期。

计时也属于更广泛的行星维护系统。大气工厂分离并储存第九射线，以电振动对其进行处理，再将生成的化合物泵送至五个主要空气中心，在那里转化为大气。据称，储备足以维持一千年，但供应能否持续，取决于泵送设备能否继续运转。因此，以日为时长的运行班次，属于更漫长的行星存续时间尺度。

叙事意义

小说通过实际细节，而不是抽象的历法说明，使巴苏姆日变得易于理解。地球小时将陌生的时长转换成读者熟悉的尺度，轮班安排则把这一计时单位与人力劳动及可供呼吸空气的持续生产联系起来。后来，看守者两日未报到，仪器显示由于发动机已经停止，整颗星球的气压正在下降；大气危机由此显现。通过这一对照，日常工作班次的时间间隔也成为识别行星危险的计时尺度之一。