“未来的战争”

“未来的战争”是帕什卡用来解释一场尚未开始的战争之胜利的诡异说法。这个说法出现在谢尔盖伊奇躺在蜂床上的一场含混遭遇中，将烟花、战争之梦和蜜蜂静静延续的生活交织在一起——有那么一刻，胜利仿佛已经到来，但醒来后的现实又让谢尔盖伊奇意识到，他与和平之间依然相隔甚远。

烟花场景中的说法

从州长那里收到美元后，谢尔盖伊奇把钱藏进餐具柜，爬上蜂床，随后睡着了。他的梦是通过声音而非景象呈现的。邻居们晚饭后唱歌，接着争论旧战争，以及希特勒是否逃到了阿根廷；争论渐渐变成收拾碗碟的声音，随后，爆炸声由远而近。这些声音越过梦境的边界，使谢尔盖伊奇打起寒战；蜜蜂开始不安，身下的蜂箱也渐渐变暖。

梦境受到打断，本身就是一场小小的挣扎。谢尔盖伊奇从仰卧转为侧卧，又转为俯卧，透过胸腔和腹部聆听蜜蜂的声音；爆炸声似乎正蔓延到果园和整个世界。当他再次翻回仰卧时，懊恼于噪声正把梦赶走。他睁开眼睛，看见天空中有彩色的光，认出那是烟花。由迫近的爆炸转为庆祝，并未立即让场面安定下来——同一场景虽然呈现出胜利的景象，却先让他害怕火箭的火星会落到自己身上。

帕什卡的宣告

谢尔盖伊奇察觉身旁有人，看见了他的亦敌亦友帕什卡。帕什卡欢呼着喊道：“胜利了！”并坚持说战争已经结束。但谢尔盖伊奇问是谁赢了时，帕什卡回答说他不知道，也不重要；重要的是胜利。这番宣告肯定了结局，却隐去了有关冲突及其胜者的最基本信息。

谢尔盖伊奇问：“可是哪一场战争？”这句话把梦中关于希特勒的争论带进了看似真实的对话。帕什卡回答：“未来的战争。”这个说法使场景中的庆祝刻意显得不稳定——它在相关战争尚未发生前，就宣告了战争的结束。胜利被说成既成事实，但它所指的战争仍在前方，无法触及，也没有得到解释。

梦境、消失与醒来

谢尔盖伊奇从蜂床上起身，转向帕什卡时，帕什卡已经不见了；叙述并未说明他是否真的来过。谢尔盖伊奇随后明白，自己其实一直仰卧着，而且他梦见自己在与帕什卡交谈后坐了起来。因此，这次相遇被框定为更大梦境中的一场梦，或是一种梦幻般的幻影；醒后的理解将它纳入其中，却没有彻底解释清楚。

这种不确定性并不意味着胜利的预言会成为现实。谢尔盖伊奇能够抬起左臂，并将此视为蜜蜂治好了他的证据——他重新有了两只手臂，不再残疾，生活也可以照旧继续。他由此得出结论——胜利只是在梦中出现，离现实还很远。在这个场景中，他的个人康复是真实的，但并未解决战争问题。彻底醒来后，他感到脸颊灼痛，发现脸颊刺痛，需要刮胡子；他睡在蜂箱上时被太阳晒伤了。蜜蜂安静的嗡嗡声成为最后的声响，取代了想象中的爆炸和烟花。

含义与叙事效果

“未来的战争”浓缩了人们渴望的结局与身处冲突之中的现实之间的距离。帕什卡欢欣鼓舞的宣告，短暂地把未知的未来变成庆祝的时刻；但他无法——或不愿——说出谁赢了，使胜利失去了具体的政治或军事含义。谢尔盖伊奇的问题重新带回了缺失的不确定性，而这个悖论式的回答让承诺的结局变得更加遥远，而非真正到来。

这一场景也让两种解释彼此对峙，却不要求这个说法在二者之间作出定论。烟花解释了彩色的天空和落下的火星；睡眠则解释了帕什卡的消失，以及谢尔盖伊奇误以为自己坐了起来。然而，梦中的声音既受到战争的影响，也受到身下蜜蜂的躯体存在所塑造。谢尔盖伊奇醒来时，手臂已经抬起，但战争仍在前方。因此，这个说法将眼前微小的康复希望，与更为宏大的胜利连在一起，而谢尔盖伊奇知道，后者尚未属于自己。