总会有转机

“总会有转机”是安东尼·凯德简洁表达信念的一句话——他相信情势总会提供可乘之机。起初，这句话表达了一种满怀希望的期待；后来，他把一场搜寻交给运气时，又再次说出这句话。在后一种情形中，一条意外发现的报纸线索很快印证了他的信心，并帮助他推进第二项委托。

首次出现——困境中的自信

詹姆斯（吉米）·麦格拉思打趣安东尼不愿做固定工作时，安东尼没有理会这番挖苦，只说很快就会有转机，还补充说通常总会有转机。这句话表现出的乐观，并非庄严的信念，而是面对不确定情势时轻松而习惯性的反应。吉米的轻笑，以及他指出安东尼有惹上麻烦的本能、还像猫一样有九条命的说法，为这句话赋予了冒险色彩——安东尼相信，意想不到的事情会带来机会，即使它也会带来危险。

在寻找雷维尔的过程中再次出现

安东尼考虑眼前另一项差事时，这句话再次出现。他在电话簿里查找“雷维尔”这个姓氏，找到六个条目；排除马具商和玛丽·雷维尔小姐后，仍有四种可能，而且他要找的女人也未必住在伦敦。安东尼没有依据这份无法得出明确结论的名单强作判断，而是决定听天由命，并再次说通常总会有转机。

从说法到情节机制

不到半小时后，安东尼翻阅一份画报时，找到了自己要找的线索。一张由珀斯公爵夫人组织的情景剧照片，指出尊敬的蒂莫西·雷维尔夫人扮演克娄巴特拉，并说明雷维尔夫人婚前是尊敬的弗吉尼娅·考斯特伦，埃奇巴斯顿勋爵之女。这一连串情节让这句话得到了具体印证——表面上看，线索是运气送来的，但安东尼的机敏使他把印在报上的身份说明变成了调查线索。他撕下那一页，折好放进口袋，从手提箱里取出那包信，再把那一页塞到捆住信件的绳子下面。因此，这句反复出现的话把抱着希望随机应变的态度，与一项具体的调查和准备行动联系起来。