德拉伊斯梅尔汗

德拉伊斯梅尔汗，当地也称迪汗，是巴基斯坦的一座城镇，劳森和海达尔在北上前往白沙瓦途中曾在此停留。这次停留让他们得以稍事休息，却并不意味着安全——海达尔描述了一个因袭击和塔利班活动而分裂的地方，并带他们绕行镇中巷道，以免车辆容易被人跟踪。

环境与声誉

海达尔说出了这座城镇的全名，并指出当地的简称是迪汗。劳森说这里看起来还算宜人时，海达尔警告他，不要把相对平静误当成安全。在海达尔的描述中，自杀式爆炸袭击时有发生，却大多没有得到报道，主要目标是什叶派族群成员。他说，尽管这里人口约有三万五千人，城镇仍明显分裂，什叶派和塔利班势力都十分显眼。

劳森的第一印象与海达尔的警告形成对照，构成了这座城镇的呈现方式。从车窗望去，人们无法立即看出这里的危险；只有熟悉当地风险的人才能解释其中缘由。海达尔的讲述使表面上的安静显得岌岌可危，而非令人安心——暴力或许不那么显眼，却仍是人们在镇中日常行动时必须考虑的因素。

冲突与政治背景

海达尔将镇上的塔利班活动与一段具体的政治事件联系起来，主要发生在二〇〇八年。他说，塔利班利用在当地发动的袭击表明，他们可以随心所欲地深入巴基斯坦腹地，并借此施压，要求政府停止在斯瓦特地区的镇压行动。海达尔称，这一努力失败了，此后暴力活动有所平息。

这一限定并不等于保证安全。海达尔强调，旅行者无法知道谁会把他视作潜在目标，并告诫劳森不要激怒当地人。因此，德拉伊斯梅尔汗既呈现出一段暴力更为严重的往事，也体现了暴力有所减退后仍然存在的不确定性。这座城镇的政治意义，不仅在于当地发生过什么，也在于它曾被用来展示塔利班的影响力，并作为筹码，介入围绕其他地区政府政策的争端。

隐蔽的停留

经过长途驾车后，劳森和海达尔在旅途中来到这座城镇。天色渐暗，他们一路行驶，数次停下加油；每次停车，海达尔都坚持让劳森留在车里。当天空中最后一抹红光消失时，他们抵达德拉伊斯梅尔汗。海达尔驶离55号国道，转入一条支路，随后把兰德酷路泽越野车开进一条仅勉强容得车辆通过的巷子。

这条狭窄通道具有实际的安全用途。任何跟踪他们的人都必须通过同一条狭窄路线，还可能因此暴露自己。海达尔实际上是在采用反监视路线，蜿蜒深入镇中，而不是径直开往目的地。他继续行驶了约二十分钟，不断转弯，直到劳森完全辨不清他们身在何处，才减速并熄火。这段路线使这次停留与其说像是抵达，不如说更像是试图暂时消失在镇中。

海达尔说他们可以在那里休息，并且知道一些远离常人关注、很少盘问客人的后巷旅店。他建议劳森把阿拉伯头巾围在脸上，以便不那么引人注意。这些安排简单而有条件——海达尔说那里还算安全，而不是绝对安全；他依靠隐蔽、对当地情况的了解以及不引人注目的抵达方式，而没有声称危险已经消除。

离开与叙事意义

停留过后，海达尔打开兰德酷路泽越野车的锁，两人重新上路。不到十分钟，他们便回到55号国道，继续向北行驶，德拉伊斯梅尔汗则在夜色中逐渐远去。劳森问白沙瓦与他们刚离开的城镇相比如何，海达尔说，先前那一站相较之下算是轻松的，并警告说，在白沙瓦，危险的形式如此之多，以至于一个人可能还来不及弄清谁想要他的命。

这一番比较说明了这次停留在旅途中的位置——德拉伊斯梅尔汗虽有危险，却也是前往威胁更大之处前短暂停留的中转点。这段情节的重要性，来自暂停与暴露之间的紧张关系。旅人需要找地方休息，但当地的政治暴力和遭人追踪的可能性，决定了他们在哪里转弯、在巷道中行驶多久，以及劳森如何隐藏身份。他们找到的平静只是相对的，北上的道路并未带他们离开危险，而是通向危险的下一种形态。