Ivan捶胸引起注意

伊万捶胸引人注意，此时他对鲁比的私下担忧化作了明确无误的公开表现。这声响冲破了8号出口大顶棚商场与电子游戏厅寻常的宁静，惊动了周围的人类，也让朱莉娅认出，他散落的图画拼在一起是一幅拼图。这一举动既是怒火的爆发，也是他试图让自己的图画——以及图画的含义——无法被忽视的努力。

对鲁比的担忧与这番表现的意义

这场景并非以声响开头，而是以伊万看着鲁比入睡开场。在这片寂静中，他突然看见她的未来将重演斯特拉的遭遇——鲁比永远无法离开商场，只能永远待在那里。这个念头变成了他个人肩负的责任。伊万说：“我不能让鲁比成为另一个‘唯一无二者’。”这句话把鲁比可能遭受的禁锢与伊万自己的孤独联系起来，也让他随后那番表现有了明确的保护对象——他不只是在回应商场或为访客表演；他有一个需要保护的人。

这一动机改变了捶胸的意义，因为商场访客早已模仿过这个动作。他们捶打自己的胸膛，假装自己是伊万，但他们的击打“像新生蝴蝶湿漉漉的翅膀一样无声”。他们的模仿把这个动作变成了无害的奇观。伊万的叙述与之形成鲜明对照——发狂的大猩猩即使在数英里之外捶胸，也令人胆寒；真正的捶击会让丛林里的动物四散奔逃，仿佛危险已经降临。访客的模仿与伊万真正的表现之间，隔着的是观看表演与听见警告的区别。

商场里的爆发

这一举动从单独的一击开始：“咚。”伊万称那回响为“我的声音”，它传遍了封闭的商场。乔治和朱莉娅转身看向他；朱莉娅丢下背包，乔治掉了钥匙，那堆图画也飞散开来。因此，这声响不只是填满了空间。它打断了伊万周围的人类活动，也让先前堆在一起的图画成为眼前骚动的一部分。

单独的一击变成了反复的猛烈敲击。“咚。咚。咚。”伊万在墙壁间弹跳，尖叫、吼叫，一次又一次捶打自己的胸膛。这一连串动作具体而逐步升级——击打之后是动作、叫喊与重复，直到他的怒火显露为一场事件，而不再是藏在玻璃墙后的情绪。鲍勃用爪子捂住耳朵，躲到非塔格身下。乔治和朱莉娅也停下手边的事，转过身来。这番表现以声量和造成的混乱强迫众人注意，但其力量由伊万刚刚说出的担忧所引导——不能让鲁比也落得和斯特拉一样的下场。

叙述明确写出了情绪的转变：“我终于生气了。”这句话表明，愤怒是他刚刚承认的情绪，而不只是别人听见的声响。这一举动让伊万的保护之情有了具体形式，使商场里的人无法把它当成又一次访客模仿而置之不理。然而，这场爆发并未用言语说明自身；它制造了一次打断，让他的图画得以进入众人视野。

从散落的图画到被人看懂

捶胸之后，图画散落在地上，“像巨大的秋叶”。起初，乔治觉得这些图画像是一团乱，叹息自己当晚才刚扫过地。这一反应说明，人们很容易把图画误认成杂乱无章。不过，朱莉娅仍在看着伊万，并没有把眼前的情景当作已经结束。她告诉父亲，伊万仍然难过，并催他看看伊万的眼睛。大人没有立刻明白这番表现的含义，但朱莉娅意识到，事后的景象值得留意。

朱莉娅开始整理图画。她认出一个字母“Ｈ”，接着认出“Ｅ”，并意识到这些分开的图像可以拼成更大的图案。乔治起初把这些记号看作彼此分开的字母，还在空中比划它们的排列顺序；朱莉娅纠正他，指出其中一些记号是图画——一只真实的眼睛、一只脚、也许是一棵树，还有一条象鼻。这番交谈把焦点从伊万举动表面上的喧闹与混乱，转向这些被有意组合起来、传递信息的图画。朱莉娅在图画之间跑动，捡起一张，又放下一张，逐渐看出了它们之间的联系。

她逐步认出图画的含义，而伊万隔着窗户等待着，看着这一切展开。朱莉娅称它是一个拼图，并明白它拼出了一个词，也许是几个词，还拼成一幅巨大的图画。接着，她跑向伊万，问道：“你画了什么？”伊万凝视着她，双臂交叉。这个停顿很重要——这番表现成功引起了注意，但理解所需的时间比爆发本身更长。捶胸并不能取代图画；它让朱莉娅注意到图画，并开始解读它们。

后果与叙事意义

这一场景把伊万的身体发声与他借助艺术进行沟通的努力联系起来。访客捶胸，模仿他的身体动作，却剥去了这一动作的危险性；相比之下，伊万真正的捶胸打断了商场里的活动，也震散了图画，之后朱莉娅必须解读这些图画。声响迫使人类看过来，图画则让他们有了可以探究的东西。这两种表达方式依次发挥作用——先是无法忽视的身体扰动，随后是一个含义并非一眼就能看出的视觉图案。

这场爆发也标志着伊万愤怒所关乎的事情发生了变化。它的力量并非只是对自身处境的反应——他刚刚想象鲁比将永远遭受禁锢，并明确表示不愿让她成为另一个“唯一无二者”。场景结尾时，朱莉娅已经认出，散落的图像拼成了一个拼图和一幅巨大的图画；但伊万交叉双臂、耐心等待，说明事情还没有完成。这一举动成功引来了注意；接下来还要让人们理解他传达的信息。