Heckler & Koch UMP

Heckler & Koch UMP是一支冲锋手枪，它在桥边对峙中的易手过程塑造了这场冲突——小乔·莫罗卡习惯性地带着它，在托贝拉·姆派伊费利发动攻击时开枪，随后又被托贝拉夺走，使一场武装追捕变成紧张的僵持。

桥边的武器

小乔把UMP挂在肩上，从直升机旁朝河边和桥走去。在黑暗中，他注意到摩托车的不锈钢排气管，却起初没明白自己看见了什么。摩托车显出轮廓时，他伸手去拿武器，却为时已晚——托贝拉击中他；小乔的手指已经伸进扳机护圈，而且保险已关闭，因而从装有十九发子弹的弹匣中打出一串七发的枪弹。五发子弹击中混凝土和钢材，另外两发击中托贝拉的右髋。

武器的作用几乎立刻发生逆转。托贝拉跟着小乔下到河岸，夺过他的UMP，把枪管抵在小乔脸颊上，将他制住，同时其他人正逼近。托贝拉虽已受伤，仍说道：“我不想杀你。”随后他揪住小乔的衣领把他拉起来，把他当作盾牌。鲜血顺着他的腿流下，身体因两处枪伤而颤抖，他命令众人放下武器。UMP从追捕者手中落入逃亡者手中，成为托贝拉试图在不杀害俘虏的情况下逼退周围众人的直接手段。

僵持与武器易手

小乔的同伴没有立即听从托贝拉放下武器的命令。莫罗卡叫他们开枪时，托贝拉让他挡在自己与众人之间，随后用UMP明确威胁，而不是胡乱开火。他摸到小乔衬衫下面的凯夫拉防弹背心，警告其他人，第一枪会打中乔的肩膀，第二枪会打中他的腿。他用枪管示意三个人去取摩托车，试图引导冲突走向逃脱，同时保住人质的性命。

飞行员拒绝载托贝拉离开，这一安排便告破。小乔俯身挣脱他的控制，扑向地上的武器，并熟练地操作一支冲锋手枪。托贝拉用UMP瞄准他；一瞬间，周围的人都僵住了。他对自己说了声“不”，但选择已缩减到求生。他开枪瞄准防弹背心——三发子弹击中小乔胸部，没有造成伤害，另一发则击中他的颈部。最初令托贝拉受伤的武器，如今成了阻止莫罗卡够到其他枪支的手段，代价则是一处严重伤口。

从小乔手中夺下武器后，托贝拉扔下自己的枪，强迫自己重新控制局面。他命令众人用加压绷带紧紧包扎颈部伤口，随后忍着髋部剧痛一瘸一拐地走向Oryx直升机，告诉飞行员他们必须离开。UMP在这场对峙中的流转——从莫罗卡惯常携带的武器，到造成托贝拉受伤的来源，再到托贝拉施加控制的筹码和最后的防御性射击——浓缩呈现了克制与暴力之间摇摆不定的界线。

克制的限度

UMP使托贝拉控制暴力的努力在现实中岌岌可危——他可以用枪管威胁武装众人，并明确说出要朝小乔哪里开枪，却无法仅凭选择有节制的做法就让武器变得无害。小乔挣脱控制并伸手去拿另一支枪时，托贝拉为求生而开枪，瞄准凯夫拉防弹背心；胸部中弹并未解除危险，且有一发击中莫罗卡的颈部。托贝拉随即扔下UMP，命令包扎伤口，立刻从武装抵抗转而试图控制其后果。因此，UMP在场景中的流转所标示的并不是从暴力到仁慈的清晰转变，而是克制如何迅速被身体所面临的危险压倒，以及托贝拉事后如何急切地试图重新掌控局面。

两支武器，而非一支

最后的逆转取决于区分UMP与小乔·莫罗卡挣脱控制后拿起的另一支冲锋手枪。到那时，托贝拉·姆派伊费利正用UMP瞄准他；新拿到的武器带来了新的威胁，并非原先那支枪回到了最初的持有者手中。托贝拉解除莫罗卡的武装，并扔下自己的武器，从而将UMP先前在对峙中的作用与眼下围绕另一支枪展开的搏斗区分开来。这一区别使UMP的意义不止于简单的易手——即使托贝拉试图终止武装冲突，它仍是这场景中力量平衡不断变化的一部分。