捕获萨尔瓦多与村女

第四天夜里，当天下午随教皇使节团抵达的宗教裁判官贝尔纳·吉，对修道院脆弱的秩序发动了决定性的一击。奉其命令，弓箭手队长及其手下——他们一直在建筑群内巡逻——当场抓住了萨尔瓦托雷和一个年轻的农家女孩，当时他们正试图进入厨房。这次抓捕是一次精心策划的行动，其目的不仅是为了抓住两个夜间闯入者，更是为了给贝尔纳提供他所需的证据，以便将修道院最近的谋杀案与他前来铲除的异端联系起来。

逮捕与物证

弓箭手们在雾中谨慎移动，在萨尔瓦托雷摸索厨房门时出其不意地抓住了他，女孩就在他身边。贝尔纳从萨尔瓦托雷的怀里搜出一个包裹，里面有一把刀、一只黑猫和两个破碎的、黏糊糊的鸡蛋。在聚集的修士和宾客看来，这些物品无疑是黑魔法的工具。贝尔纳带着戏剧性的庄重，宣称这一发现是恶魔仪式的证据。他援引斯蒂芬·德·波旁、大阿尔伯特及其他博学之士的权威，论证黑猫是魔鬼的化身，被异端和女巫用来远距离旅行和施行妖术。他断言，那女孩是个女巫，而她带来的一只小死公鸡，则是她与地狱往来的进一步证据。院长既惊骇又无力，只能提供铁匠铺地下室的地牢来关押囚犯。

贝尔纳的宗教裁判策略

贝尔纳的真正目标并非可怜的萨尔瓦托雷或惊恐的女孩，而是同一天抵达的方济各会使节团。通过将这次抓捕定性为发现巫术，他可以暗示修道院是异端的巢穴，从而在正式辩论开始前就诋毁方济各会关于贫困的立场。他命令将萨尔瓦托雷带到单独牢房，当晚就要审讯他，确信恐惧和酷刑会让他招供，牵连他人。他宣称，那女孩显然是个女巫，将被烧死，她的命运已定。巴斯克维尔的威廉目睹了这一幕，明白这是个陷阱，却无力阻止。他警告切塞纳的米迦勒，贝尔纳现在有了一个武器，无论多么模棱两可，都可以用来对付他们。

阿德索的绝望与女孩的命运

对梅尔克的阿德索来说，这次抓捕是一场个人灾难。那女孩正是他前一晚与之犯下罪孽的同一个，他被内疚和一种绝望而徒劳的拯救她的欲望所吞噬。他恳求威廉干预，但威廉冷冷地告诉他，那女孩已是“烧焦的肉”。卡萨莱的乌贝蒂诺察觉到阿德索的痛苦，警告他，那女孩的美貌是魔鬼的陷阱，是一种已经将他引入罪恶的诱惑。女孩无法说出权力的语言，被拖走了，她的哭喊无人听见。这一事件标志着威廉调查的彻底失败和贝尔纳无情实用主义的胜利，为第二天瓦拉吉内的雷米吉奥的审判奠定了基础。