好莱坞

玻璃动物园

好莱坞在《劳拉的玻璃动物收藏》的历史中占据着短暂却影响深远的一席之地——这里是田纳西·威廉斯受雇于米高梅工作的地方,同时也是他继续塑造一部思绪牵系故乡的戏剧之处。片厂工作与个人记忆之间的距离,帮助界定了这部作品在惯常制作方式与更富诗意、以戏剧表现经验的方式之间形成的艺术张力。

好莱坞合约与持续创作

在《天使之战》于波士顿首演惨败后,威廉斯贫困潦倒地在全国各地辗转数年,随后在好莱坞获得了一份起初看来颇有希望、却很快结束的合约。在米高梅,他受雇担任编剧,这个职位令他意气消沉——他抱怨说,片厂的走廊里仿佛投射着一道精神死亡射线。片厂的工作并没有取代他自己的创作。他在履行电影演员的写作任务时,包括为拉娜·特纳写作,仍继续创作戏剧,其中也包括后来成为《劳拉的玻璃动物收藏》的作品。

片厂雇佣工作与戏剧抱负之间的反差十分具体。威廉斯轻蔑地把电影写作任务称为“赛璐珞胸罩”,同时继续起草一部主题与情感压力都回溯到他家庭生活的戏剧。他后来向片厂提供了一个电影剧本版本,当时题为《绅士来客》;米高梅之后在争夺电影改编权的竞标中失利。因此,好莱坞既是工作地点,也是这部戏剧未能实现的去处,而非威廉斯抱负的终点。

这部戏剧的个人渊源

威廉斯从20世纪30年代末起便开始构思《劳拉的玻璃动物收藏》,但他在好莱坞集中创作、不断调整其形式的时期,正值思绪转向故乡之际。1943年,他抵达美国西海岸前不久,妹妹罗丝已在圣路易斯接受前额叶切除手术。这部戏剧至少在一定程度上可以被视为威廉斯试图面对罗丝的病情,以及反省自己是否尽力阻止手术所带来的负疚。由此,好莱坞与圣路易斯之间的距离,构成了一次通过写作实现的回归——远离故乡进行的创作,汲取的是悲痛与家庭回忆,而非借此逃离它们。

导言将这部戏剧的创作与威廉斯对圣路易斯家庭生活的痛苦回忆联系起来,其中包括他与母亲之间的误解,以及罗丝一生的悲苦。导言称,写作这部戏剧是一种源于悲痛的经历。创作地点与作品的情感源头并不相同——好莱坞提供了威廉斯持续起草作品的环境,而他记忆中的家庭世界则为这部戏剧的悲伤提供了重要来源。

好莱坞与戏剧形式

在完成《劳拉的玻璃动物收藏》前不久,威廉斯一边撰写电影剧本,一边构思一种新的戏剧美学。他对电影的熟悉促使他尝试更为流动的戏剧结构,但他明确表示,目标并非简单地复制电影。他设想的雕塑式戏剧由克制的动作、意味深长的姿势与场景画面构成。由此形成的塑性戏剧兼顾现实再现与浪漫抒情,并与导言所说的、当时由写实主义和散文化对白主导的戏剧风气相对照。

威廉斯的演出说明阐明了这种形式突破背后的原则——非常规技巧应使戏剧更接近真相,而不应成为逃避现实的手段。按照他的说法,仅凭摄影般的逼真形象并不能最好地传达现实;诗意的转化能够暗示现实的本质。他曾试探性地写入原剧本的银幕装置,原本要在前厅与餐厅区域之间的墙面上投映图像或标题,以强化某一场景的结构重点或情感重点。该装置后来从演出版中删去;考虑到洛蕾特·泰勒的演出以及由此形成的简洁风格,威廉斯接受了这一决定。

其他戏剧元素表明,这种另类形式如何通过声音与视觉,而不只是对白发挥作用。反复出现的曲调《劳拉的玻璃动物收藏》串联起不同段落,承载着怀旧、美感与破碎的威胁;威廉斯指出,这支曲调主要与劳拉以及玻璃的脆弱性相联系。灯光刻意不求写实——舞台始终昏暗,只有特定人物与区域得到集中照明。即使在劳拉没有主动参与的场景中,她也可能仍是最醒目的视觉中心,包括汤姆与阿曼达争吵时,以及晚餐场景中。因此,好莱坞在这部戏剧的历史中占有一席之地,是因为威廉斯在这里继续写作,同时发展出一种戏剧语言,其关键效果依赖精心安排的图像、音乐、姿势与光线。

从好莱坞走向舞台

威廉斯的最终目标是百老汇,但他与合作者选择先在芝加哥推出这部戏,再面对纽约评论界。该剧于1944年12月26日在市政剧院首演,并于1945年3月31日转至纽约市的剧场剧院。导言将随后的成功描述为对《天使之战》早先失利的一次戏剧性逆转——评论纷至沓来,该剧进军纽约,威廉斯也突然声名鹊起。在这一历程中,好莱坞只是一个间歇阶段——这里有令人沮丧的有偿工作,也有持续创作;它处在此前一部作品的困境与《劳拉的玻璃动物收藏》带来的认可之间。