科利尼在狱中自杀

法布里齐奥·科利尼在牢房中自杀身亡，审判因此在法院作出裁决前结束。法官在律师、官员、媒体记者和旁听者出席的一场庭审开始时宣布了他的死讯，使一项尚待审理的刑事诉讼转为必须中止的程序，相关费用和必要开支由国家承担。

发现与宣布

庭审开始时，主审法官要求法庭安静下来。卡斯帕·莱嫩指出，他的当事人尚未被带到法庭，并表示诉讼无法开始。法官告诉他自己知道，随后向法庭宣布——法布里齐奥·科利尼前一晚在牢房中自尽。根据法医病理学家的判定，死亡时间是2:40。

这一宣布没有说明科利尼自杀的原因。其直截了当的措辞让他的死亡这一事实毋庸置疑，却没有交代其动机。法庭是通过法医病理学家的判定得知死亡时间的，而不是通过科利尼留下的信息或对自杀过程的叙述。

审判中止

法官让法庭有时间消化这个消息后，宣布了其法律后果——审判中止，相关费用和必要开支由国家承担。科利尼已死，诉讼无法继续，也就不能对他作出判决。因此，他的自杀使审判骤然结束，案件未能通过裁决得到解决。

裁决迅速从个人悲剧转向程序上的终结。法院没有休庭等待日后再开庭，也没有宣判，而是正式终结了案件。这一区别很重要——宣布的内容决定了审判将如何处理，却并未回答审判原本要查明的问题。

法庭上的空位

法庭消化这一决定时，一支掉落的钢笔滚过地板。法庭记录员开始打字；主审法官等了一会儿，随后宣布庭审结束。法官和非职业法官离席，高级检察官赖默斯摇摇头，在卷宗中写下几笔；记者们匆匆离开，联系各自的报纸、广播电台和电视台。

莱嫩仍坐在座位上，望着科利尼刚才坐过的那把空椅子。椅子两侧的布面已经磨薄，这一道寻常的反复使用痕迹，因被告缺席而格外显眼。一名警察递给莱嫩一个封好的信封，上面注明交给辩护律师。场景以信封仍未拆封作结——科利尼的死终结了公开审理，但信中内容依然无人知晓。