Mr. Cheong与Yeong-hye的婚姻

素食者

英惠的丈夫与英惠的婚姻,与其说建立在吸引或亲密之上,不如说源于英惠的丈夫对可预期、轻松生活的渴望。英惠拒绝吃肉打破了他以为已经稳固的平静安排,而婚姻的恶化揭示了把她表面上的顺从当作同意、把她的身体视为其家庭秩序一部分所造成的代价。

身份与背景

英惠的丈夫初次见到英惠时,觉得她平平无奇——她的外貌、衣着和走路姿态既没有引起特别的吸引,也没有让他反感。他把这些特质看作优点。他认为,她不事张扬的存在使他不必费心讨好她,也不必担心她会评判他的外貌和不安。他谈到自己在学校、大学和工作中都选择中间路线,最后声称,娶一个普通女人对他而言顺理成章。这段婚姻由此成为另一种谨慎自保的方式。

这对夫妻即将迎来结婚五周年,却从未热恋过。英惠的丈夫认为他们的生活进展顺利,部分原因是他们推迟了生孩子的计划,打算等有了自己的房子再尝试。这个计划在前一个秋天实现了;他偶尔会想,不知自己何时会听见孩子叫他爸爸。直到二月的一个早晨,他在厨房里发现英惠,他从未想过两人的共同生活可能会发生彻底的变化。

即使在英惠决定改变饮食之前,英惠的丈夫也会从自己的顾虑出发来理解她的偏好。他对她不喜欢穿胸罩感到不安,希望她穿得体面些,因为在他看来,这能维护他在熟人中的颜面。她解释说胸罩让她觉得受束缚,他却怀疑她的说法,因为他认识其他并不反感穿胸罩的女人。这场小小的分歧预示了更大的模式——她对身体的偏好难以按其本意得到接纳。

家庭日常的扰乱

转折发生在英惠的丈夫发现英惠在厨房里把冰箱中的肉分拣出来,装进垃圾袋时。食物包括牛肉、猪肉、鸡肉、鳗鱼、鱿鱼、鱼干和冷冻饺子;被丢弃的食物数量可观,这不仅造成了明显损失,也直接否定了家中平常的饮食。尽管英惠的丈夫发怒,她仍继续这么做。这一幕使食物从婚姻生活中不受关注的一部分,变成一场显而易见的冲突,争论的焦点是谁能决定什么东西进入她的身体。

春天到来,英惠仍没有恢复吃肉。英惠的丈夫承认她说到做到,而他也停止了抱怨。她日渐消瘦,夜不能眠,这让他不安,但他主要通过她提到的梦来理解这种变化,而不是试着理解她作出这一决定的原因。她的夜晚一直延续到清晨;早餐时,她用发红、眯起的眼睛看着他,却不吃东西。家庭日程仍在继续,但这些日常行为已不再意味着双方共同参与。

这一变化也影响了两人的性关系。英惠的丈夫说,英惠以前愿意满足他的身体需求,有时还会主动亲近。如今他触碰她的肩膀,她便退开;他质问她时,她说自己累了。他把这种退避视为自己的需求受挫,而没有把它当作应当决定自己行为的界限。这段婚姻表面上的平稳,依赖于他认定她会一直顺从。

婚姻权威与强迫

英惠持续拒绝吃肉后,冲突扩展到家庭之外。在一次餐馆聚餐时,她一直默不作声,直到一道含牛肉的菜即将上桌,才轻声说自己不吃。客人们转过头,看着她消瘦的身体。她的拒绝使私人决定公开化,打断共同用餐,也让迫使她顺从的压力显露出来。

英惠的丈夫对这段原本平常的婚姻所作的描述,暴露了其下潜藏的暴力。一次与同事吃完夜宵后,他醉醺醺地回到家,对英惠强行发生性关系。她反抗;事后,她沉默地躺着,而他去淋浴。之后,他感到不祥的不安,发现自己无法不带厌恶地看她。他的不适既没有消除侵犯,也没有恢复先前的安排。相反,这表明他做过的事令良知不安,即便他仍把自己的权利看得比她的拒绝更重要。

家庭聚会使迫使英惠进食的企图变得更激烈。她的母亲把牛肉、猪肉、鸡肉和章鱼端上桌,并断言必须停止吃素,催促她吃下去。这顿饭成了家庭权威的工具——食物不再只是营养,而是一种有父母坚持作为后盾的义务。因此,英惠的丈夫对婚姻的叙述,也处于更广泛的模式之中——其他人同样试图推翻英惠的选择。

分居与后续影响

在后来的一次谈话中,英惠的姐姐说,她终于收到了离婚文件。她在某种程度上理解英惠的丈夫的立场,但认为他在抛弃这段婚姻之前,本可以表现出更多同情。这句话表明,离婚是这段关系破裂的结果,同时也从家庭成员的角度呈现了分离——实际决定或许可以理解,但缺乏同情仍令人不安。

婚姻的终结并未抹去它原有的结构。英惠的丈夫最初看重英惠,是因为他以为她不会打扰自己精心安排的生活。她拒绝吃他所期待的食物,也不再接受他所期待的亲密方式之后,他主要把她的独立看作一个需要处理的问题。从日常迁就发展到公开施压、性强迫和离婚的过程表明,这段所谓平稳的婚姻从来不是一段平等关注彼此意愿的关系。

叙事意义

这段婚姻把饮食与亲密关系及家庭权威联系起来。肉从冰箱被搬到餐馆餐桌和家庭聚会上,承载着家庭日常与亲属关系中的期待;英惠的拒绝在每个场合都打断了这些期待。英惠的丈夫在叙述中反复以婚姻生活的便利和正常与否来衡量事态,使他有限的理解成为这段关系意义的一部分,而非中立的讲述。

他早先因英惠看似被动而感到满意,这使她后来拒绝一切的反差更加鲜明。这段婚姻并非仅仅因为她的行为改变才变得艰难——这场危机揭示了此前使婚姻得以平稳维持的种种假设。随着英惠的选择变得无可误认,英惠的丈夫和家人以施压而非理解作出回应,这段关系最终以分离告终,而非恢复亲密。