索尼娅被迫开始卖身

索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃被迫卖淫，被呈现为家庭贫困、饥饿且缺乏可行收入所引发的一场危机。她第一次离家带回了三十卢布，但随后领取的黄色票证也使她不得不离开家人的住处。在谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫的讲述中，事件的关键在于这一双重后果——索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃帮助家人维持生计，却不得不在无法与家人同住的处境下这样做。

离家前的处境

这场家庭危机是多年动荡累积而成的。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫说，他因酗酒丢了公职，一家人住在阿玛莉娅·费奥多罗芙娜·利佩韦克塞尔的寄宿公寓里，与许多其他住客共用一间房的一部分。房间贫困杂乱，他说不清一家人如何支付房租和日常开销。卡捷琳娜·伊万诺夫娜已胸弱，且容易患肺痨，却仍从早到晚工作，打扫房间并照料孩子。一家有三个年幼的孩子，有一次他们已经三天没有面包屑可吃。

索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃是卡捷琳娜·伊万诺夫娜的继女。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫说，她与妻子相处的童年颇为艰难，同时坚称卡捷琳娜·伊万诺夫娜心地宽厚。眼前的压力出现在卡捷琳娜·伊万诺夫娜因病痛和孩子挨饿而心烦意乱时，她责备索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃住在家里却没有出力。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫将这句话描述为绝望之下的表达，而非经过深思熟虑的判断——他请听者不要责怪卡捷琳娜·伊万诺夫娜，因为她被困境和孩子们的哭声压得喘不过气来。

这家人几乎没有普通的谋生手段可以依靠。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫说，即使索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃不停地工作，体面的工作一天也只能给她带来不到十五法新。他还讲述，一位文官参事没有付她缝制六件亚麻衬衫的钱，还因衬衫领子粗暴地斥责她。此外，谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫曾把送给她的袜子和披肩卖掉换酒喝。这些损失表明，家中的需求并非抽象的苦难，而是衣物、工资和食物都日益匮乏。

离家与第一笔钱

眼前这一幕从卡捷琳娜·伊万诺夫娜的责备之后开始。索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃问，她是否真的被要求去做别人劝她做的事。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫醉倒在一旁，听见了这番对话，却没有介入。他的讲述还提到，达莉娅·弗兰佐芙娜被他称为一个警方熟知的女人，她此前已通过女房东几次试图接触索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃。因此，家庭的经济危机与专门针对这名年轻女子的外部压力交织在一起。

傍晚六点，索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃戴上头巾，披上斗篷，离开了家。她约在九点回来，默默地把三十卢布放在卡捷琳娜·伊万诺夫娜面前的桌上。她没有解释，也没有看继母一眼。相反，她拿起家里那条大的绿色披肩，遮住头和脸，面朝墙躺下。她的肩膀和身体仍在颤抖。讲述对这笔钱和她的沉默同样着墨——家里得到了急需的帮助，而索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃却在给予帮助的同时从家人身边退开。

卡捷琳娜·伊万诺夫娜没有说话回应。她走到索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃的床边，跪下来，整个晚上亲吻她的脚，不肯起身。后来两人相拥而眠。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫仍旧醉着，躺在原处。这一连串情节让家人的困苦与亲情并存——卡捷琳娜·伊万诺夫娜先前的残酷言语之后，是悔意与温柔；而父亲也意识到，自己的无所作为是他所讲述的情景的一部分。

黄色票证与分离

谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫说，一桩不幸事件以及心怀恶意者提供的消息，导致索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃被迫领取黄色票证。他指出，达莉娅·弗兰佐芙娜是事发前一系列事件中的主要参与者，但没有详述这桩事件。他提供的证据清楚说明了结果——索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃不能再住在家人的房间里。

家人的反应使这种排斥更加明显。尽管阿玛莉娅·费奥多罗芙娜·利佩韦克塞尔此前支持过达莉娅·弗兰佐芙娜，她仍拒绝让索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃继续住在那里。列别贾特尼科夫先生也反对她住在家中。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫说，列别贾特尼科夫先生起初曾试图追求索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃，后来却以自己受过教育为由，声称不能与她同住。卡捷琳娜·伊万诺夫娜维护继女，不肯容忍这种侮辱；这场争执也是卡捷琳娜·伊万诺夫娜与列别贾特尼科夫先生之间冲突的一部分。家里需要索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃的帮助，却不能因此免她被赶出家门。

她寄住在卡佩尔瑙莫夫裁缝一家的房间里，用隔板隔出一处单独的空间。谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫形容卡佩尔瑙莫夫一家非常贫困，并指出家中成员都有腭裂；在他们共住的房间内，索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃有一间用隔板隔开的房间。她如今大多在天黑后探望家人，以免被人看见。因此，黄色票证既标志着她处境的变化，也在实际生活中妨碍她与家人正常来往。

持续扶助与暂时好转

分离并未终止索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃对家人维持生计的帮助。她安慰卡捷琳娜·伊万诺夫娜，也尽己所能接济家里，同时大多只在晚上探访。她能提供的帮助仍受到迫使她离家的处境限制——她无法直接回到家人的房间，而她的接济也被描述为从家外提供。

后来，谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫的境况有所改善，家人的日常生活也短暂发生了变化。在他讲述这段往事的五周前，他重新得到了一份公职。卡捷琳娜·伊万诺夫娜和孩子们因此小心翼翼地尊重他，上班前为他准备咖啡，并凑出十一卢布五十戈比，给他买靴子、衬衫前襟和制服。卡捷琳娜·伊万诺夫娜做了汤和咸肉配辣根的饭菜，尽管没有像样的衣裙，仍设法让自己穿戴整齐。索菲娅·谢苗诺夫娜·马尔梅拉多娃暂时拿钱接济家里，但说自己不能常来，也许只能在天黑后探望。这段经历并未消除她遭排斥的处境；它表明，即使家中短暂恢复了收入和体面，她能够现身相伴的程度仍受到限制。