Semyon Marmeladov与Katerina Ivanovna的婚姻
罪与罚谢苗·扎哈罗维奇·马尔梅拉多夫与卡捷琳娜·伊万诺夫娜的婚姻,建立在试图减轻苦难的愿望之上,却与贫困、依赖以及马尔梅拉多夫的酗酒纠缠在一起。他回忆说,自己提出结婚,是因为无法忍受看着她陷入困窘;她接受了他,是因为无处可去。后来,他一再酗酒,损害了这个家庭的生活;尽管如此,他仍称自己感情上依恋妻子,也痛切地意识到自己的行为给她带来的代价。
卡捷琳娜早年的婚姻与丧夫
嫁给马尔梅拉多夫之前,卡捷琳娜曾是步兵军官的妻子,也是三个孩子的母亲。她因爱情嫁给了第一任丈夫,并随他离开父亲的家。后来,他沉溺赌博、惹上麻烦,最终去世。马尔梅拉多夫说,卡捷琳娜的第一任丈夫在婚姻将近结束时曾打她,但卡捷琳娜仍常含泪想起他,也会回忆两人从前的幸福。马尔梅拉多夫说,得知她仍能想象自己曾经幸福,他感到欣慰;在他讲述两人艰难共同生活的过程中,这一处流露出些许温情。
第一任丈夫去世后,卡捷琳娜带着孩子留在一处偏远地区,生活极端贫困。她的亲属都对她避而不理。马尔梅拉多夫强调,她既有自尊,也受过教育,而且出身显赫。她曾在一所为贵族女儿开设的高级学校就读,毕业时还在总督及其他官员面前跳舞。她获得了一枚金牌和一份优异证书。金牌早已卖掉,但她把证书留在自己的箱子里,并拿给房东太太看。这一举动留存了她昔日的身份地位与成就,也表明困苦并未抹去她对自我的认知。
以婚姻作为救助
马尔梅拉多夫提出娶卡捷琳娜时已经丧偶,他与第一任妻子所生的女儿当时十四岁。他把自己的求婚说成是对卡捷琳娜苦难的回应——他说自己无法忍受看着她受苦。按照他的讲述,她答应这门婚事本身就说明她的处境已多么严峻。尽管受过教育、出身良好且自尊心强,她还是嫁给了他,因为她无处可去。因此,他的叙述呈现的并非一段单纯的恋爱,也不是一场让人安然摆脱困境的婚姻,而是在贫困与遭人遗弃的压力下作出的决定。
马尔梅拉多夫说,婚后一年间,他尽心履行职责,没有喝酒。他强调这段时期,以此证明自己曾有感情,也曾努力做一个负责任的丈夫。尽管如此,他说自己仍无法让卡捷琳娜满意。随后,办公室人事变动使他失去了职位;他说这并非自己的过错,于是又开始酗酒。他的解释区分了最初失业与后来的失业——一家人来到圣彼得堡后,他另谋到一份工作,但最终因自己的软弱而再次失业。他的讲述将他的堕落呈现为一连串变化——真诚的努力与外在变故,最终让位于毁灭性的复饮。
家庭困境与马尔梅拉多夫复饮
马尔梅拉多夫讲述自己的经历时,一家人已在圣彼得堡住了一年半左右。他们住在阿玛莉娅·费奥多罗芙娜·利佩韦克塞尔家的一间房屋里,与其他住户共处,周围污秽杂乱。卡捷琳娜从早到晚操劳,为孩子们打扫、洗衣;马尔梅拉多夫说,她从小就习惯整洁。他说她肺部虚弱,已经开始咳血。他还承认,自己卖掉了她的长袜和一条赠给她的马海毛披肩,把所得的钱拿去买酒。这些供述鲜明地呈现了他们婚姻中的反差——她辛苦维持家计,他酗酒,甚至把她的物品也挥霍掉。
马尔梅拉多夫并未把自己说成毫无察觉这些伤害。他说,自己喝得越多,就越能感受到卡捷琳娜的病痛和全家的苦难;他借酒寻求同情,酒却让他的痛苦愈发强烈。他还说,卡捷琳娜有时会揪他的头发,而他坚持把这一举动解释为怜悯。这种解释表明,他执意从她身上寻找她仍然在意自己的迹象,但这并不能改变他所描述的失衡——她每日辛劳,而他一再失责。
偷窃、分离与家庭危机
他讲述的这次直接危机,发生在他短暂重返工作岗位、再次燃起帮助家人的希望之后。马尔梅拉多夫说,有一天他一直想着要给孩子们添置衣服,让卡捷琳娜休息,还要把女儿接回家中照料。然而,第二天他却偷偷拿走卡捷琳娜箱子的钥匙,偷走了剩余的工资。他讲述这件事时,已经离家五天。他把制服留在埃及桥附近的一家酒馆,换成了自己身上穿的衣服,也明白自己的工作已经没了。
他终于回家时,卡捷琳娜搜了他的身,却没有找到钱。箱子里原本留着十二卢布银币,她随即明白,他已经把钱全喝光了。她揪着他的头发把他拖进房间;马尔梅拉多夫没有反抗,而是顺从了。孩子们在争执中醒来或受到惊吓,卡捷琳娜则指着他们,说明他们饿着肚子。这一幕将婚姻中反复出现的危机具体呈现出来——他口中的懊悔与依恋,与他偷钱后让全家陷入身无分文的处境并存;卡捷琳娜的愤怒,则与孩子们眼下的需要紧密相连。这段讲述并未解决他们之间的问题,而是以两人共住的房间里显现出的后果收尾。