宗教迫害与狂热

老实人

《老实人》中的宗教迫害与狂热,并非抽象的信仰争论,而是将教义转化为惩罚、排斥和谋取私利的体系。在里斯本,地震过后举行了一场旨在防止再次发生地震的公开仪式;仪式惩罚人们的宗教和个人过错,然而就在举行仪式的当天,又发生了一场地震。另一个地方,宗教大审判官援引自己的职权,向唐·伊萨卡施压,要求得到居内贡德。这些情节共同展现了宗教必要性的主张如何掩盖专断权力,而其后果又如何一再与为之提出的解释相矛盾。

教义受到考验

在Thunder-ten-Tronckh城堡,庞格罗斯教导说,每种结果都有原因,一切安排都是为了达到最好的结果。他的体系把日常安排也变成目的明确的证据——城堡之所以宏伟,是因为一位大男爵理应住得舒适。这种确信对宗教情节十分重要,因为小说反复将秩序的种种解释与揭示其代价的事件并置。老实人把庞格罗斯的推理带入苦难之中,将遭到驱逐、受到军事惩罚和不得不乞讨,都视作必然因果链中的必要环节。当苦难被宣称为更大设计的一部分时,必要性的语言便可能与制度的说辞相似,使苦难看起来可以接受。

里斯本地震之后,庞格罗斯向幸存者保证事情不可能有别的结果,这种对照尤其鲜明。宗教裁判制度的一名侍从质疑其中的含义——如果一切都是最好的,那么便不可能有堕落或惩罚。庞格罗斯把两者都纳入自己的体系,以此维护其理论。这场交锋并未消除周围的苦难;相反,它展现了一种教义如何吸收质疑,却不改变其对事件的解释。小说对迫害的描写正因这一模式而更具力量——即便人们承受着后果,解释仍然原封不动。

里斯本——作为公共补救措施的惩罚

地震摧毁了里斯本四分之三的城区之后,科英布拉大学防震火刑令提出了一种官方补救办法——据称,只要举行一场经过精心安排的仪式,将人活活烧死,便能防止更多地震。这一叙述让这项措施显得具有组织严密的权威性,但其宣称的目的把宗教惩罚与控制自然的主张结合在一起。这个前提几乎立刻便受到检验。老实人与庞格罗斯受到惩罚,其他囚犯被处决,而同一天大地又猛烈震动。仪式承诺的保护并未实现;它最明显的结果只是给人带来苦难。

受罚者的选择也揭示了仪式的影响范围。当局逮捕了一名因娶教母为妻而获罪的比斯开人,以及两名拒绝吃鸡肉配培根的葡萄牙男子。随后,他们又因庞格罗斯直言己见而逮捕他,并因老实人表示赞同而逮捕老实人。这些指控并未被描述为对公共安全构成的某种统一而连贯的威胁。相反,各种行为和言论都被纳入一场惩戒仪式。囚犯们在寒冷无日照的房间里待了八天后,穿上桑贝尼托刑衣,戴上纸制主教冠,列队经过一场有讲道和教堂音乐伴随的游行。老实人随着歌声的节拍遭到鞭打;庞格罗斯则被绞死,尽管叙述指出这并非惯例。仪式安排之精确,使制度仪典与肉体惩罚密不可分。

居内贡德的叙述写出了同一事件给个人带来的后续影响。她受邀参加仪式,坐在一群获供茶点的妇女中间;她惊恐地认出庞格罗斯是受刑者之一,随后又看见老实人当众受罚。她的回忆把他们所受的磨难与自己累积的丧失,以及那些曾被她以为已经不在人世之人的归来联系起来。最重要的是,她由此断定,庞格罗斯教导她世间万事皆为最好的结果时,是欺骗了她。因此,这一情节不只是在驳斥仪式防止地震的说法;它还让哲学上的宽慰与亲身经历之间的落差成为一段关系历史的一部分。

宗教权威与私利

宗教大审判官与唐·伊萨卡的交涉表明,迫害也会通过借助宗教权威而非公开仪式的方式发生。宗教大审判官在弥撒时见到居内贡德后召见了她,并听她讲述家族经历。随后,他辩称,以她的身份,不宜属于一个犹太人,并提议让唐·伊萨卡把她交给自己。唐·伊萨卡拒绝后,宗教大审判官便以宗教裁判火刑仪式威胁他。这一威胁将与宗教裁判相关的机构变成了处理占有权和身份地位争端的筹码。

最后达成的安排将居内贡德的时间分给两名男子——唐·伊萨卡安排在星期一、星期三和星期六,宗教大审判官则占其余日子。他们甚至为星期六晚上究竟属于旧律法还是新律法而争吵。这一细节让宗教差异呈现出一种具体却遭妥协的形态。争论没有解决神学问题;相反,两人对宗教仪式的不同主张伴随着一项强加于居内贡德的安排。她说自己抵抗了两人,这句话保留了她自身的回应;除此之外,这一安排主要是通过两人的权力与协商来描述的。

后来,宗教大审判官又举行了一场宗教裁判火刑仪式,表面上是为了避免地震并恐吓唐·伊萨卡。居内贡德再次到场,这一次,她成了一场处决仪式的观众;弥撒结束后、惩罚开始前,现场还供应茶点。仪式的再次出现,将公开展示与围绕她展开的私人争夺联系起来——宗教大审判官的职权既可以用来威胁唐·伊萨卡,也可以用来在观众面前施行惩罚。叙事并未把仪式当作正义的证明,而是展现其公共权威如何与个人私利和强制手段并存。

排斥、追捕与标签的作用

在荷兰,宗教身份也影响了老实人与一名传教士的相遇。传教士问老实人是否支持正义事业时,老实人回答自己需要面包;传教士却转而盘问他是否相信教皇是敌基督。老实人说自己没听说过这种说法,又回到眼下的需求。这场交谈并非处决或正式审判,却让援助以作出宗派宣示为条件。传教士谈论仁爱,却不理会饥饿的求助者;两者之间的错位揭示了宗教归属取代实际关怀的另一种方式。

后来,宗教大审判官死后发生的追捕表明,宗教权力带来的后果会迅速超出仪式本身。老实人与居内贡德逃跑时,一名灰衣修士偷走了居内贡德的钱财和珠宝。一名珠宝商认出那些钻石属于宗教大审判官;灰衣修士被绞死并招供后,指认了逃亡者及其路线。一艘船追捕被控杀害宗教大审判官的人,并抵达布宜诺斯艾利斯。老妪明白其中的危险,却劝居内贡德留下,因为她没有杀害宗教大审判官,而且总督爱慕她。这一情节把盗窃、供认、官方追捕和个人庇护联系在一起,却没有把当局到来描绘成正义必将得到伸张的简单保证。

与此形成对照的是,老实人与奥雷永人的相遇展现了求情也能阻止迫在眉睫的暴力。他们误把老实人当成耶稣会士,正准备杀死他和卡卡姆博。卡卡姆博辩称,他们认错了自己的主人,指出老实人所穿的耶稣会士服装是战利品,并请他们核实自己的说法。奥雷永人派出两名代表调查;两人带回确认后,囚犯便被解开束缚,受到礼貌对待,并被护送至边境。这一场景并未抹去宗教标签带来的危险,却以核查说法的过程,与立即施罚形成对比。

反复出现的模式与叙事意义

迫害属于一种更广泛的模式——暴力以规则、原因或体系为依据获得辩护,而这些辩护与实际后果并不相符。老实人目睹的战斗通过军队井然有序的仪仗以及战争法规与惯例的说辞来描述,然而双方的村庄都遭到毁坏。这一情节本身并非宗教审判,却强化了全书反复呈现的对照——合法化的说辞与人们所承受的苦难并不相称。当一场被宣称可以保护里斯本的仪式恰逢另一场地震,或一项官方威胁服务于私人安排时,宗教权威也参与了同样的讽刺结构。

这种模式延续到后来——老实人问庞格罗斯,在被绞刑、解剖、鞭打并被迫在桨帆船上划桨之后,他是否仍相信一切发生的事情都是最好的结果。庞格罗斯并未撤回原先的立场,而是援引哲学和谐论及相关理论。结尾处,他再次把老实人遭受的磨难——包括宗教裁判——与将一行人带到现今生活境况的事件链联系起来。老实人则不再理会这种解释,转而着眼于耕种花园的劳动。反复出现的对照并未把每种不幸都视为相同,却使宗教迫害成为庞格罗斯的抽象理论无法挽回的具体经历之一。仪式、威胁、审讯及其后果,为小说的批判赋予了切实的人性尺度——教义或许声称能够解释或支配苦难,但遭受其影响的人仍然必须承受苦难。

相关故事流