艺伎不得单独与非旦那会面的声誉规范

艺伎不得单独与非旦那会面的声誉规范，区分了公开或群体性的亲密交往，以及可能损害艺伎声望的私下会面。它的约束力来自社交规范，而不单是空间上的区隔——同一场客人聚会，在群体中可以被视为清白无害；艺伎若故意与一名男子独处，则会冒着名誉受损的风险。小百合邀请大臣进入空无一人的剧场，正是将这种风险作为其计划中的有意手段。

规范及其例外

小百合解释说，在她所处的时代，艺伎可以和最受重视的客人集体沐浴、同寝，而未必损害自己的名誉。在温泉旅馆，男女分别进入有屏风遮挡的洗浴区域，之后再一同到池中。她把集体同寝称作“杂寝”，也就是“鱼睡”，将这种情形比作鲭鱼挤在篮子里。此习俗明确体现了两者的区别——群体中的亲近，并不等同于与非旦那的男子独处。

身处群体并不意味着每个举动都无伤大雅。小百合承认，手可能会不安分地伸过来；她还想象，如果信是个爱捉弄人的人，他或许会在两人笑着结束这番互动之前碰她一下。然而，这番相处仍受群体环境及其清晰可辨的社交情境所限。信则独自坐在一块岩石上，揉着手臂的残端，凝视水面；小百合注意到他裸露的伤疤，这使她更加担心自己的计划会背叛他，毁掉他对自己的看法。

将名誉置于有意的风险之中

小百合请大臣与她一同进去时，这条规范便显得更为重要。她带他沿着建筑旁的小路前行，走上石阶，再穿过一扇门进入剧场。按照小百合的说法，艺伎若诱使男子前往僻静之处，便是将自己的名誉置于险境；一流艺伎不会轻率如此。她颤抖的双手和难以关上房门的样子，显露出此举的严重性；大臣的迟疑与僵直姿态则表明，他似乎并未理解其中的意味。

温泉聚会与剧场场景的对照，阐明了这条规范在实际中的作用。共同沐浴和同寝被描绘为既定的群体习俗；封闭而僻静的剧场则是对这些习俗的蓄意背离。因此，这条规范赋予小百合的举动以社交层面的利害关系——她不只是在安排一次私下交谈，而是为实施计划甘愿冒着名誉受损的危险。