我是吉普赛国王
草原上的小木屋“我是吉普赛国王”是英格斯家最喜爱的歌曲,也是这个家庭情感韧性的简洁表达。在这个家庭经受了跋涉、危险与劳作之后,查尔斯·英格斯用小提琴演唱这首歌;它把新的草原居所从遮蔽之处变成了共享情谊的地方。歌曲中关于王者身份的意象,并不属于财富或权力,而属于这个家庭制造音乐、共同欢笑,并在乘坐篷车、后来居住于圆木小屋时,短暂感到安居的能力。
新居中的歌曲
这首歌首次出现于查尔斯·英格斯与爱德华兹先生完成草原小木屋的墙壁之后。卡罗琳·英格斯准备了丰盛的晚餐——兔肉、加猪肉的热玉米面包,以及加入真正砂糖的咖啡;这个家庭邀请爱德华兹先生留下。一天的建造工作结束后,查尔斯拿出帕的小提琴,在爱德华兹先生靠近火堆聆听时,为劳拉·英格斯和玛丽·英格斯演奏她们最喜爱的歌曲。这个场景把体力劳动、待客之道与音乐结合起来——房子是用斧头建成的,但它通过食物与表演成为家。
查尔斯一边演奏一边歌唱,劳拉听到他深沉的声音就笑个不停,叙述将那声音比作一只老青蛙。随后,爱德华兹先生站起来,在月光下狂野地跳舞,而查尔斯继续一首接一首地歌唱。劳拉和玛丽随着节奏拍手跺脚;小卡丽醒着,被卡罗琳抱在怀里,也跟着拍手大笑。因此,这首歌属于整个家庭,而不只是某一位表演者。它创造出一个暂时的圆圈,让成年人的劳动与孩子们的游戏相遇。
流动与归属的副歌
歌词唤起了这个家庭四处流动的生活,尽管现有叙述没有说明歌曲完整的故事。一个曾穿越威斯康星、明尼苏达、艾奥瓦、密苏里和堪萨斯的家庭,始终暴露于距离、天气、动物与不确定性之中。他们的旅程以疲惫和克制为标志——劳拉·英格斯因为双腿疲劳,请求跑在篷车后面,但卡罗琳·英格斯告诉她保持安静。在这种处境下,歌曲中想象的王者身份提供了一个诙谐的反世界,使漂泊感觉像自由,而不是匮乏。
与定居生活的危险相比,这种反差更加鲜明。渡过涨水的溪流时,查尔斯·英格斯一边抓着佩特的头、一边平静地对马说话,却消失在水中,使卡罗琳·英格斯惊恐万分,玛丽·英格斯放声哭泣。夜里,狼群就在熟睡的家庭旁边直接嚎叫,查尔斯手持帕的枪准备应对。这首歌无法消除这些威胁,但它反复出现,提供了一种家庭内部的恢复方式——恐惧过后,家人能够聚在一起,聆听、欢笑,重新恢复秩序感。
音乐、物件与家庭秩序
这首歌与帕的小提琴不可分离;这件物品把查尔斯·英格斯的存在带入家庭生活。他的其他活动都与生存和拓展有关——他打猎、晾晒兽皮、把皮毛捆留着带到独立城交易,购买新的犁和种子,并帮助建造房屋与壁炉。小提琴赋予这些实际努力以不同的意义。它把劳动的成果转化为庆祝,使查尔斯不仅是供养者和建造者,也是娱乐者与情感中心。
卡罗琳·英格斯在同一场景中的作用同样重要。她烹制饭菜、维持家庭运转,并在音乐传遍房间和院子时抱着小卡丽。在其他时候,当劳拉变得吵闹,她会规定纪律,告诉劳拉停止喊叫,因为年轻女士不应那样举止。歌曲短暂放松了这种纪律,却没有取消家庭结构——孩子们可以拍手、欢笑和跳舞,因为这场庆祝得到帕的允许,并被容纳在家庭生活之中。
物质物件反复标示出从匮乏到归属的转变模式。后来,查尔斯从独立城带回红糖、咖啡、玉米面、盐、种子和棉布,让卡罗琳·英格斯制作一条裙子。他送给玛丽一把带蓝色星星的梳子,又送给劳拉一把相配的、带红色星星的梳子。在圣诞节早晨,女孩们各自得到明亮的新锡杯。这些物件并不等同于歌曲,但它们属于同一种情感经济——普通物品因为被分享、赠送,并被置于充满爱意的家庭仪式之中,而变得珍贵。
劳拉的想象性回应
劳拉·英格斯以同样的想象力回应这首歌;这种想象力也促使她跟在牛群迁徙之后奔跑、希望自己能够成为牛仔,并渴望看见帕普斯。她的冲动一次又一次地冲撞着对她所要求的安静而受到严格约束的举止。然而,家庭歌曲为这种能量提供了安全的形式。在音乐场景中,她不必完全压抑动作;她拍手、欢笑,让双脚跟随节奏,同时仍然是家庭聚会的一员。
她对歌曲标题的着迷,也与她对固定家庭边界之外生活的吸引相呼应。她观看牛仔们驱赶牛群穿过草原,想象着加入他们;她专注地看着在风中骑马的印第安孩子,突然希望自己成为一个小印第安女孩。歌曲中漂泊而具有王者气质的人物形象提供了另一种逃离方式,但与危险的草原或令人畏惧的奥塞奇印第安人经过不同,它由帕的小提琴传达,并由家人的陪伴赋予安全感。
叙事意义
“我是吉普赛国王”作为反复出现的情感象征发挥作用,而不只是一段娱乐。它首先让新建成的房屋充满欢笑与动作,随后,当爱德华兹先生走开、最后一首歌结束时,又让草原恢复寂静。这种转变赋予音乐明确的结构力量——声音把人聚拢成共同体,而声音的终止则使周围的空旷更加鲜明地显现出来。
歌曲想象中的丰盛与这个家庭的物质局限相对立。他们必须乘坐篷车,保护自己的动物,打猎获取皮毛,经受危险的水流,并最终因为美国政府要求白人定居者离开印第安领地而离开草原。查尔斯·英格斯收拾篷车时,这个家庭不得不丢下犁,但他们带走了衣服、食物、餐具、寝具和孩子。于是,歌曲的承诺并不是永久占有某个地方,而是把共同情谊带入流动之中的能力;这样,即使暂时的遮蔽之处也能成为家,即使艰难的旅程也能包含共同欢乐的时刻。