狼
蜂鸟狼在小说中是反复出现的意象,将马尔科·卡雷拉受压抑的赌博欲望与他最终作出的不幸和软弱之分联系起来。狼嚎标志着他重拾曾为家庭生活舍弃的乐趣;后来,马尔科借这一意象质疑杜乔对弱者的理解。
狼嚎与赌博
多年来,马尔科不让赌博进入自己的生活,但这份热情从未消失。它的回归通过乔妮·米切尔一首歌曲结尾处的狼嚎来描写;即使更受人尊敬的追求遮盖了欲望,这声音依然萦绕不去。这个意象表明,赌博与其说是新的诱惑,不如说是一种蛰伏在马尔科所选择的生活之下的欲望。
马尔科重拾赌博时,小说将其称为他真正的反叛,也是拯救他的乐趣。狼嚎赋予这次回归一种超越算计或社会体面的力量——马尔科寻求的并非一场能让生活重归正轨的胜利,而是继续活下去的理由。因此,这一动物意象伴随着马尔科对自己愿意接受的事物发生变化。
赌博窝点
达米·坦布里尼组织的地下牌局,为这份重新找回的欲望提供了场所。玩家使用化名,夜晚聚集起愿意押上超出自身承受能力赌注的人。马尔科接受了窝点隐秘而混乱的性质,也接受了自己得以进入其中的种种情形;它远离光鲜的社交生活,恰好契合了他在牌局中寻求的自我形象放弃。
即便身处这样的环境,未来人仍是马尔科行为的核心。他让她睡在书房的吊床上,查看她的情况;如果她醒来,他便摇哄她再次入睡,然后回到牌局。不论输赢,她的存在都让他有理由适时离开。因此,狼的意象属于马尔科重返赌博的经历,但这一幕也表明,他重新获得的乐趣受到他对孩子的关爱所约束。
不幸与软弱
后来,马尔科直接用狼作比,回应杜乔——狼不会杀死不幸的鹿,他说,它们杀死的是软弱的鹿。这句话将反复出现的意象转化为对脆弱处境的评判。它否定了单凭厄运就会使人成为猎物的看法,转而强调软弱才是让人暴露于危险之中的条件。
与此前的狼嚎对照来看,这句话赋予狼双重作用。起初,它们代表马尔科曾试图压抑的欲望所具有的力量;后来,它们则提供了区分苦难与易受伤害的依据。这一意象并未抹去马尔科生活中的痛苦与失去,而是标明了他的坚持——不幸未必等同于失败。
