岛屿租约与居留许可年度续签仪式

裸体午餐

岛屿租约与居留许可年度续签仪式是一项年度公开仪式,岛上居民在仪式上正式续签英国的免租租约和居民许可。尽管仪式被说成是岛民作出的决定,但强制出席、总统遭受的羞辱以及士兵的机枪都表明,这项决定几乎没有给他们留下多少自由。

场所与强制程序

该岛是英国的军事与海军基地,正对着中间地带。英国以年度免租租约持有该岛,租约和居住许可都须每年正式续签。全体居民必须到市政垃圾场参加仪式,在那里,签署好的许可和租约将递交给英国驻岛总督。

总统必须俯卧着爬过垃圾,递交文件。许可上有每位岛民的签名,使全体居民的共同同意成为程序的一部分。总督身着礼服制服站立,接过文件后将它们放进口袋,而不是把交接当作平等双方之间的谈判。

同意的表演

总督询问岛民是否决定让英国人再留一年,接着又问大家是否满意。他的话将续签描绘成岛民慷慨作出的选择,而强制出席和总统遭受的屈辱则揭露了这一说法背后的胁迫。总督问是否有人不满意时,这并不是邀请人们表达异议——吉普车上的士兵将架设的机枪缓缓扫过人群。

总督宣布大家都很满意后,愉快地转向伏地的总统,说:“我先替你保管这些文件,免得我突然急需用上。哈,哈,哈。”在枪口的监视下,人群跟着他笑。被迫发笑完成了这场表演——公开赞同显而易见,支配这种赞同的威胁也同样显而易见。

行政管理与帝国权力

仪式在地方自治权有限的体制下举行。岛上有参议院和国会,但它们的管辖权仅限于垃圾处理和厕所检查;据描述,这些事务的会议没完没了。十九世纪中叶曾有一小段时期,这两个机构获准管理狒狒,但后来由于参议院成员经常缺席,这项特权被撤销。

繁复的民主形式与有限的地方权力之间的落差,与续签仪式本身相呼应。岛民签署文件并作为全体居民聚集起来,但决定性权力仍由英国掌握,这一点体现在总督、租约和武装力量上。这套程序把持续占领转化为一场看似获得同意的仪式,却没有赋予岛民对相关条款的实质控制权。

总统的角色与仪式的含义

总统职位本身被描述为强加于人的不幸——该职位被强行交给一名特别令人厌恶且不受欢迎的公民,而当选总统被视为岛民可能遭遇的最大耻辱。因此,年度续签仪式上的羞辱并非孤立的侮辱,而是一个以公开屈从为结构特征的职位所包含的内容。很少有总统能任满;许多人在任一两年后去世,据说他们的精神已经遭到摧垮。

货运协调员曾经完整做满五年任期。此后,他改了名字并接受整形手术,尽可能抹去这段耻辱记忆。在续签仪式中,总统爬行递交文件的举动,将岛上的政治安排浓缩成一幅反复出现的景象——居民全体正式签署文件,而这场仪式却让他们的代表屈居于占领者的权威之下。