《新巨像》

《新巨像》在这一场景中成为贝纳多用来解释自由女神像对寻求更好生活的人们所表达的欢迎，与喷气机帮对他们的敌意之间鸿沟的承诺。他提议使用微型钢制雕像，让这份承诺既成为归属感的象征，也成为临时拼凑的武器。

引文及其用法

贝纳多告诉玛丽亚，自由女神像承载着一段关于穷人来到这里寻找更好生活的信息。他没有逐字背诵铭文，而是转述其中的承诺，并将其用于解释鲨鱼帮与喷气机帮之间的冲突。按照他的说法，喷气机帮不相信新来者理应过上这样的生活，因此必须把这段话硬塞进他们脑子里。

他提出的方法刻意强调具体做法——买一些自由女神像的钢制小雕像，有些大约四十厘米高，然后用它们去打喷气机帮。贝纳多认为这些雕像大小正合适。于是，欢迎的象征沦为街头斗殴中可以握在手里的物件——它并不能让两帮和解，而是被他设想成用来对付对手的东西。

反讽与冲突

这段典故的力量，来自它所承诺的内容与贝纳多对它的运用之间的冲突。一个在此处与寻求更好生活的穷困新来者联系在一起的象征，在他的计划中，却变成了通过暴力主张这项权利的钝器。他援引铭文，并没有让纷争停下来；他把其中的语言拉进了纷争自身的逻辑。

玛丽亚的回应揭示了贝纳多的笃定与她自己的看法之间的距离。她问事情是否非得如此发展，并说自己并不憎恨周围的人。这段对话让铭文悬置于两种可能之间——它既可以是挑战敌意的欢迎承诺，也可以是贝纳多在准备以暴力回应敌意时援引的一句话。