党卫军(SS)
象棋的故事在B博士对纳粹统治下奥地利的叙述中,党卫军是实施逮捕的力量,也是监控政治网络、获取信息这一更广泛行动的工具。当局对待B博士的方式,展现了盖世太保如何将监视、隔离和审讯转化为压力,施加于一位受托管理教会和帝国资产的前律师身上。
监视与逮捕
党卫军出现在一套监视体系之中,而这套体系已经渗入B博士不起眼的法律业务。他的事务所管理着修道院和皇室成员的资产,也曾办理交易,意在保护可移动的教会财产免遭没收。尽管B博士和他的父亲掩盖了事务所的实际业务——门上不挂招牌,并将敏感谈话转移到别处——一名经由一位神父推荐受雇的职员还是成了线人。该职员接触到的事务有限——他经手无关紧要的讯息和文件,而B博士亲自打字处理重要信件,将关键档案留在家中,并把敏感谈话安排在其他地点。
B博士后来怀疑,这名职员察觉到事务所对他的不信任,或瞥见了其隐秘业务的蛛丝马迹,因此受命监视事务所。职员的行为变化——从工作懈怠到异常热心地送取信件——只有事后回想时才显得重要。在首相许士尼格宣布辞职的当晚,也就是希特勒进入维也纳的前一天,党卫军逮捕了B博士。听完许士尼格的告别演说后,B博士烧掉重要文件,并把涉及修道院和大公资产的必需文件装进洗衣篮,交由女管家送往国外,转交给他的叔叔。
拘押与施压意图
B博士将自己的遭遇与被送往集中营的人区别开来。当局把他归入人数较少的一类囚犯,希望从他们那里取得金钱或具有政治价值的信息。他们怀疑,他的事务所经手管理的资金仍有一部分藏在其势力范围之外;他们还想取得材料,以便指控修道院涉嫌进行欺诈性转移,并找到针对皇室及其支持者的证据。
绑架者没有把B博士送往集中营,而是将他关押在大都会酒店的一间单人房里;该酒店同时也是盖世太保总部。表面上看似优待的安排,掩盖着另一种审讯方法——严格隔离,意在迫使他透露信息。党卫军在这一事件中的作用,是更广泛的强制机器的一部分;B博士称,盖世太保将既定手段用于那些因掌握金钱或信息而被选中的囚犯。
隔离与审讯
房间里有一张床、一把扶手椅、一个洗脸盆、一张桌子,以及一扇面向空白墙壁、装有铁栏的窗户,但房门始终上锁,B博士也被禁止阅读书籍、使用纸张和书写工具。他的手表、铅笔、小刀和香烟都被拿走。除了一个被禁止回答或说话的看守,他见不到任何人,也听不到任何人的声音。他有十四天不知道战争是否已经开始;房间里为数不多的物品和墙纸上反复出现的图案,标示出他世界的边界。
十四天后,审讯开始了。B博士被传唤时不知道是白天还是夜晚,随后被带过走廊,由身穿制服的官员隔着他看不到内容的卷宗对他进行盘问。他无法判断当局已经掌握了什么、线人透露了什么,也不知道叔叔是否收到了经由女管家送出的文件。因此,关于修道院债券、银行、通信对象和信件的问题,迫使他作出一个没有安全答案的选择——承认调查人员尚不知道的事,可能会危及其他人;否认过多,则可能使他自己受到牵连。
他回到房间后,盘问并未结束。他一再回想自己的回答,设想审讯者可能记录了什么,同时又明白自己无从查知他们掌握了什么。在B博士的叙述中,隔离使这种私下复盘成为审讯的延续——他的思绪不断重新开启那些问题,不受官员审讯每次仅限一小时的限制。这种方法既依赖囚禁,也依赖不确定性;当局把信息的缺失转化为促使他开口的压力。
叙事意义
B博士的叙述将党卫军逮捕个人的行动,与一连串行政监视环节联系起来——在低调事务所内部安插线人、追查档案和资产、实施拘押,并依据囚犯对指控证据一无所知的处境展开盘问。这一事件也表明,当局的目标并不只在B博士本人,还涉及他经手管理财务和事务的修道院、皇室及其关系人。
后来,这段叙述也成为故事解释B博士如何在囚禁期间遇到一本棋谱集的组成部分。他冒险设法取得这本书后,发现其中收录的是150场大师对局,而非普通读物。当局企图隔离他的努力,与这本书占据他心智的作用形成对照,呈现了拘押带来的另一重后果,同时也清楚说明了党卫军的直接作用——它把B博士置于促成这次相遇的处境之中。
