1938年德奥合并
象棋的故事1938年德奥合并使B博士不事张扬的律师工作和机密管理事务成为政治追查的理由。在德国占领维也纳前夕,他遭到逮捕,被关押并被盘问其事务所受托保管的资金,还受到一种旨在通过孤立击垮他的拘禁方式;他最终获释的条件是离开奥地利。
背景与暴露
B博士的业务源自两代人与修道院、神职人员和皇室宫廷的联系。他和父亲为宗教机构提供咨询并管理其资产,也管理皇室成员的资金。保密是这项工作的核心——事务所不接公开案件,也不招揽新客户,门上不挂招牌,业务依赖其可靠声誉。B博士回忆说,随着阿道夫·希特勒政府开始没收德国境内的教会和修道院财产,这些传承下来的职责也使事务所卷入了敏感交易。
事务所低调的外观旨在保护客户及其事务。重要信件由B博士亲自打字,不留副本;关键档案被带回家;敏感谈话则在别处进行。然而,一名经神父推荐、受雇处理日常事务的野心勃勃的职员成了告密者。B博士后来回忆,这名职员的工作热情显得格外突出,而且曾主动提出代为寄送信件。等到B博士意识到危险时,当局已经对事务所实施监视。
逮捕与预定审讯
在舒施尼格总理宣布辞职当晚,也就是阿道夫·希特勒进入维也纳的前一天,党卫军逮捕了B博士。听完舒施尼格的告别演说后,他烧毁了最重要的文件;就在房门被撞开前,他让女管家把涉及境外资产的必需文件放进洗衣篮,送给自己的叔叔。这些文件涉及修道院和两位大公存放在国外的财产。
盖世太保没有把B博士当作普通政治犯。它怀疑他掌握着其势力范围之外资金的信息,并想获得能够牵连修道院及君主制支持者的材料。它没有把他送进集中营,而是将他关押在其总部大都会酒店,作为一个小群体中的一员;当局试图从这群人那里获取金钱或情报。在他的叙述中,私人酒店房间表面上的优待,其实是一种精心设计的审讯方法——孤立旨在让囚犯说出武力可能无法逼出的内容。
孤立与审讯
十四天里,B博士独自待在房间中,里面有床、桌子、扶手椅、洗脸盆、装有铁栏的窗户和一面墙。他没有书籍、报纸、纸张或书写工具,也无法判断时间。看守被禁止交谈或回答问题。房间里寥寥无几的物品,以及反复映入眼帘的同一面墙,逐渐构成了这种与日常接触和时间流逝隔绝的拘禁生活。
这段时期过后,审讯开始。B博士被带到官员面前,接受有关事务所交易的盘问,包括他为哪些修道院购买了哪些债券,以及联系过哪些银行。他无法知道盖世太保已经查明了什么、告密者透露了什么,也不知道送给叔叔的文件是否已经送达。这种不确定性使每个回答都可能产生后果——透露信息可能暴露他人,而过分否认则可能使B博士自己获罪。因此,盘问不仅取决于他知道什么,也取决于他无法判断调查人员掌握了多少情况。
返回房间并未消除审讯的影响。B博士一再回想自己说过的话,试图预想官员可能如何解读,却无法核实他们记录了什么。空无一物的间歇时段使这些反复回想变成持续不断的思维过程。他的叙述将按计划进行的盘问与此后无休止的自我盘问区别开来,呈现出当局强加的孤立如何使压力延续到会面结束之后。
获释与后续影响
B博士在接受体检并得到一名医生的介入后获释;那名医生告诉他,自己会设法帮助他。他不知道医生对当局说了什么,也不知道盖世太保是否只是在阿道夫·希特勒占领苏台德地区、并认为奥地利案件已经了结后失去了兴趣。最后的结果是,他必须在十四天内离开祖国。办理必要的军事、警察、税务、护照、签证和健康手续占据了这段时间,几乎没有留给他思考被囚禁的经历。
几周之内,B博士发现自己无法促使自己回忆牢房;他说,直到后来登上船,他才第一次觉得自己能够回想并讲述所发生的事。在他的故事中,1938年德奥合并既是一次政治断裂,也是逮捕、审讯和被迫离境的直接原因。获释后,事件的影响仍然持续——他最终讲述的经历,正是对那段起初无法进入记忆的往事的重返。

