Grool（棒酷）

“Grool（棒酷）”是艾伦·塞缪尔斯把“棒极了”和“很酷”俏皮地合成的词，他用这个词回应凯蒂·赫伦。这个词的意义在于它出现的时机——在凯蒂经历了暗恋、失误和关系变化的一年之后，艾伦说出这个词并亲吻她，使它成为两人恋情开始前最后一句话语。

含义与用法

书中为这个表达提供了明确的使用情境，而非正式定义。凯蒂问艾伦有没有喝酒；他回答没有，随后靠近她，称此刻“棒酷”。这个新造词像是随口表示赞许，把熟悉的褒义词“棒极了”和“很酷”合在一起，构成俏皮的回应。

这段对话也将这种用法与围绕“Fetch”俚语及其流行之争展开的社交较量区分开来。格雷琴·维纳斯称某样东西“太时髦了”，试图让这个俚语流行起来，但雷吉娜·乔治叫她别再试图让它流行。相比之下，“Grool（棒酷）”并未被描绘成一种待推广的潮流，也不是一个其流行与否受到管控的词。它属于艾伦和凯蒂之间的私下交流，其重要性在于这场戏带来的情感结果。

最后的交流

这个词出现在凯蒂和艾伦故事的结尾附近。凯蒂感到胃里翻腾，不过她将这种感觉描述为积极的；艾伦问她有没有喝酒，她回答没有。随后，他说出“Grool（棒酷）”，并亲吻她。从提问、回答，到听起来像是即兴创造的赞美词，再到亲吻，这个简单的过程让这个表达成为行动的一部分，而非脱离情境的笑料。

凯蒂在结尾的回想，将这个吻置于她一整年经历的更长历程中。她回忆起自己的感情始于初次见到艾伦时的暗恋，并认为之后经历的失误和困难，都是为了这一刻而值得承受的。因此，“Grool（棒酷）”成为一个简短的言语转折点，连接起两人早先复杂的吸引与故事结尾的浪漫结果。书中没有把它确立为反复出现的口头禅；它的力量集中在这最后一幕中。