基路伯圣歌

费利克斯·奥地利

《基路伯圣歌》是一首礼仪歌曲,为小说带来一幅最引人注目的神圣意象——一支秩序井然、众声齐鸣的天使唱诗班从监狱墙中显现。圣歌中对基路伯的召唤以及搁下世俗烦忧的要求,并不局限于教会仪式。在一个宗教物品失踪、奇迹遭受审视、人声可能被听作世俗歌唱或天国临在的世界里,圣歌的回响处处可闻。

圣歌作为天国秩序的显现

在监狱场景中,叙述者将耳朵和脸颊贴在墙壁凹龛里一块略有缺损的黑石上。石内传来粗粝而庄严的男声。她的感知将歌声转化为一幅庞大的天国等级图景——六翼撒拉弗倾泻出神圣的爱;四面的基路伯宣扬天国的智慧;座天使在上帝身旁安然静立;主天使维系着旋律;德天使唱出高音,权天使则以单调的嗡鸣使其平稳。元首天使推动星辰、海浪、云彩与风,天使长将行星安置在群星之间,仿佛谱表上的音符。寻常天使则加入合唱,奏起小号、托举金碗,翅膀沉重地簌簌作响。

这份秩序井然的名录,让圣歌想象中的声音同时显得既如音乐,又如宇宙运行。每个阶序都有各自的位置和职能,从旋律的主要主题到与之相衬的单调嗡鸣。这个段落将墙壁化作一道门槛,连接着受限的人类空间与浩瀚的天国秩序,同时也让声音的来源在现实层面仍不确定——叙述者感受到天使在歌唱,但这些声音其实来自隔着石墙传来的男人歌声。

礼仪词句与监狱合唱

圣歌中引述的礼仪词句指出,歌者在这奥秘中代表基路伯,向赐予生命的三位一体歌唱三圣颂,并放下世俗烦忧。这些词句为监狱中的歌声赋予了礼仪框架,但其力量来自这一框架与表面场景之间的不协调。阿黛尔在叙述者身后听见歌声,问囚犯真的能这样唱歌吗?一位老人显然很高兴地回答,说歌者确实是囚犯,还称他们是无赖和恶棍。

这个场景并置了两种描述,却没有将其化为一种。对叙述者而言,这些声音展开为一支由天国众灵组成、等级分明的合唱;对阿黛尔而言,那是被关押的男人意外唱出的歌;老人则确认了歌者在人间的身份,尽管他们的音乐仍非同寻常。因此,圣歌并未抹去监狱及其囚徒,反而使男人们的歌声透过神圣的语域清晰可闻;与此同时,叙述者崇高的感知与老人直截了当的指认形成对照,让神秘感得以延续。

神圣实践、物质物件与不确定性

圣歌的礼拜语言属于一个细致呈现宗教生活多种物质形态的故事。拉比藏起的银制香橼果盒、布罗迪犹太会堂失踪的物件,以及奥泽里亚尼大教堂被盗的古老圣体匣,都承载着特定的社群与礼仪关联。失窃引发了截然不同的解读——一种说法想象天使将珍贵物件带往天上;而与犹太会堂失窃案相关、被人忆起的布罗德辛格哑剧,则描绘了神圣之物、庙宇、动物、房屋乃至人逐渐被带往天上的耶路撒冷。

面对这些令人忧惧的解读,约瑟夫研究了与斯坦尼斯拉维夫亚美尼亚主教座堂的温柔圣母奇迹圣像相关的治愈与显灵记录。他对催眠及其与宗教信仰在他看来相似之处的兴趣,使他思索归于圣徒名下的神秘治愈,是否通过与催眠疗法相近的机制发挥作用。圣歌中的超自然场景也处于同一片未定之境——人们可以从礼仪、见证或拟议中的自然解释来理解宗教体验,但这些框架没有一个能轻易取消其他框架。

服务、世俗烦忧与圣歌的回响

圣歌最后劝人放下世俗烦忧,这一主题也因约瑟夫关于服务与宗教服从的教导而更具分量。在一段长篇讲述中,他向叙述者谈及诫命、摩西律法、全心全灵地侍奉,以及受苦与顺服的神圣性。他称,对上帝的爱超越了侍奉者的身份和侍奉的方式,是一种升入神圣之火的境界。因此,圣歌中礼仪性的告诫,呼应了一个更广泛的关切——虔敬如何在日常关系中付诸实践,而不仅仅是在教堂里唱出。

这种理想置身于一个物质宗教物件并不能安然免于人手触及的世界。最后那场火灾中,屋顶坍塌,石像女人倒在叙述者与阿黛尔身旁,她头上的罐子里滚出珍贵物件——包括奥泽里亚尼圣体匣、与耶稣诞生和基督墓相关的两只金圣盘、银制香橼果盒、基督圣餐酒杯、饰有狮子的光明节灯,以及镶嵌祖母绿的读经指示棒。这些物件的显现,将来自不同社群的物品聚集在同一处暴露于火中的空间里。最终,在这番并置中,秩序井然的天国合唱仍是神圣和谐的愿景,而下方的世界则在危险、失落与悬而未决的信仰中显露出它的圣物。

相关故事流