Readify

罗比撤退至敦刻尔克

罗比·特纳的敦刻尔克大撤退是一名前囚犯和新入伍士兵在1940年5月穿越崩溃的法国乡村的悲惨、幻觉般的旅程,这场逃亡成为创伤、记忆和为他所爱的女人而生存的绝望意志的严峻考验。他在一次斯图卡俯冲轰炸机袭击中与部队失散,侧身被弹片击伤,步枪也被夺走,特纳与皇家陆军勤务部队的两名下士——梅斯和奈特尔——一起徒步穿越乡间,他们跟随他是因为他能看地图和说法语。这次撤退不仅仅是一次军事溃败;它是一次坠入暴行景观的过程,在那里生者与死者、有罪者与无辜者之间的界限消失了,特纳必须面对他过去的幽灵——牢房、虚假指控和毁了他的女孩——才能到达海岸和承诺等待他的女人。

原因与背景

特纳在法国是灾难性不公正的直接后果。1935年,他因强奸洛拉·昆西被定罪,依据是十三岁的布里奥妮·塔利斯的虚假证词,她声称看到他在湖边袭击了她的表姐。他在旺兹沃思监狱服刑三年半,这段时期他后来回忆为“日常的愚蠢”和“幽闭恐惧症”,他仅靠塞西莉亚·塔利斯——他所爱的女人——每周的来信才活下来。1939年出狱后,他加入了英国陆军,因犯罪记录而无资格接受军官训练,并被派往法国加入英国远征军。1939年至1940年漫长而严酷的冬天,他挖战壕、保障补给线、踢足球;战争似乎很荒谬,是一段被从未解释目的的夜间演习打断的无聊时光。但1940年5月,德军的攻势摧毁了前线,撤退到敦刻尔克的命令下达了。特纳在一次斯图卡袭击中与部队失散,就在他开始撤退时,他收到了塞西莉亚的最后一封信,信中包含了一个令人震惊的消息——布里奥妮——现在是一名实习护士——想要撤回她的证词。被澄清的可能性,一种“重生,一次胜利的回归”,成为推动他前进的脆弱希望。

行军——暴行景观

撤退是一场清醒的噩梦,特纳和两名下士带着严峻、疲惫的实用主义穿越一系列恐怖景象。他们走过一个布满废弃装备的景观——打字机色带卷轴、锡制书桌、一台电影放映机、一根撬棍——以及士兵和平民的尸体。第一个令人难忘的景象是树上的一条腿:“一条完美的腿,苍白、光滑,小到像孩子的腿”,卡在二十英尺高的梧桐树叉中,仿佛是为了启迪他们而展示的。特纳在谷仓后面呕吐了。后来,他们经过一片被屠杀的骑兵马匹的田野,一堆冒烟的制服,以及一名用汽油浸泡祈祷书的牧师。道路是一条难民河——士兵、带着行李箱的家庭、穿着地毯拖鞋蹒跚而行的老人。一家鞋店仍在营业,一个女人平静地试鞋,而军队从她门口撤退。灾难的规模令人麻木;特纳学会了移开视线,只专注于下一步、下一个地标。他走着“穿越土地,直到他到达大海”,这句咒语变成了一个六音步诗行,成为他脚步的节奏。他侧身的伤口,有半克朗大小,每走一步就抽痛,他能感觉到一块弹片在他体内移动。他饱受口渴折磨,舌头在嘴里变得很大,还有对那个佛兰德女人和她儿子的记忆,他曾试图从斯图卡袭击中救出他们;他们被一枚炸弹汽化了,只留下一个完美对称的弹坑。他知道他抛弃了他们去死,内疚是他与伤口一起背负的重担。

同伴与遭遇

梅斯下士和奈特尔下士是特纳不太可能的盟友,他们是迷失在乡下的城里人,依赖他的导航和他的法语。他们无情地取笑他——“长官,你又在想女人了吗?”——但他们的忠诚是绝对的。梅斯,曾是希尔百货的仓库管理员,是一个身材魁梧的人,有安慰人的天赋,在谷仓里安排稻草床垫和床头板。奈特尔,面容尖刻,像老鼠一样,是个思维敏捷的人,后来救了特纳免于私刑。他们一起遇到了一系列体现撤退混乱的人物。一名来自巴夫斯团的少校试图征召他们参加对德军机枪巢的自杀式攻击;梅斯用一份来自总部的假命令——“‘可怕而繁重地’被压倒”——转移了他的注意力。他们遇到了博内兄弟,亨利和让-马里,他们是法国农民,分享食物和酒,并讲述开车经过死去的英国士兵,以及一个表亲的房子被子弹打碎的故事。亨利解释说,他们八十三岁、神志不清的母亲不分青红皂白地憎恨所有士兵。兄弟俩的款待是短暂的喘息,提醒人们世界上仍有体面的空间。后来,在布雷沙丘的酒吧里,一群士兵转向一名皇家空军文员,指责他没有空中掩护。梅斯假装把他拖去淹死,救了他,然后偷偷把他带走。暴民的愤怒是秩序崩溃的可怕一瞥,特纳感受到了其兴奋的吸引力,加入其中的诱惑。

内心旅程——记忆与谵妄

随着行军的持续,特纳的身体疲惫和伤口感染开始侵蚀他对现实的把握。他经历了“清醒梦”的时期,失去了所有连续性感,不知道自己是谁或要去哪里。他变得确信必须抓一头猪才能确保安全回家,他和奈特尔花了宝贵的时间在布雷沙丘的街道上追一头母猪,这是一段超现实的插曲,奈特尔后来将其归因于特纳的发烧。他幻觉给她们水的老吉普赛女人是一个超自然力量的人物,他服从她的命令归还她的猪。在一栋被炸毁房子的地下室里,当他躺在混凝土地板上时,他的思绪陷入了一场狂热的独白。他想象着走回撤退的路上,追溯他的脚步,找到他在树上看到腿的那个男孩,好好埋葬他。他想到了布里奥妮,想到了“那个女孩怨恨的深度”,并向自己承认他永远不会原谅她,即使她撤回证词。他记得1932年6月的那一天,十岁的布里奥妮跳进河里测试他的爱,他在那个行为中看到了她后来背叛的种子。对塞西莉亚声音的记忆——“我会等你。回来。”——是唯一的锚,但即使那也开始变得抽象,“像一个算术和”。他被奈特尔从完全崩溃中救了出来,奈特尔叫醒他,告诉他海军正在组织海滩,船来了。

抵达敦刻尔克与最后一夜

在穿过贝尔格-弗内斯运河后,那里冷溪卫队维持着表面的秩序,特纳和两名下士终于到达了布雷沙丘的海滩。景象不是救援,而是一个巨大、漫无目的的人群——数千名士兵散布在沙滩上,一英里长的队列站在齐肩深的水中,等待不存在的船只。一场足球赛正在进行;一首赞美诗正在被唱;一个日光浴者脸朝下躺在毛巾上。撤退的混乱只是到达了终点。特纳和奈特尔在一个地下室里找到了避难所,在那里,特纳发烧且神志不清,吃了他一生中最好的一餐——面包、香肠和一颗糖杏仁——然后陷入不安的睡眠。在他最后的清醒时刻,他听到奈特尔的声音告诉他海军正在组织海滩,他们要回家了。他记得塞西莉亚的脸,她的绿色连衣裙,她放在他手铐上的手,她的声音说:“这是我们的秘密。”他承诺不再喊叫,然后睡着了,“我会等你”这句话在他脑海中回响。撤退不是以英雄式的救援结束,而是以脆弱、疲惫的希望结束,一个人紧紧抓住一个女人爱的承诺,作为唯一能拯救他的东西。