《请小丑登场》

《请小丑登场》是汉娜·佩雷斯在选美才艺表演中演唱的歌曲。它让公众的注意力从她外表引发的嘲笑转向她歌声中的情感。这首歌是她从露西的唱机里听到并记住的，为礼堂带来一种含蓄的悲伤；汉娜的表演让在场观众看见了这份悲伤。

嘲笑的早期回声

这首歌的表演发生在一种校园文化之后——在这种文化中，称呼和图像会把一个人简化成嘲弄的对象。帕特里克·托马斯根据汉娜的牙齿给她起了个刻薄的绰号，而一张把她的学校照片和马配在一起的图像也在学生间流传，绰号还被用作图注。围绕这张图像的笑声，让汉娜的外表在选美比赛给她另一个类型的公开舞台之前，就成了众人取笑的对象。

书中也表明，称呼会因使用者和场合不同而承载不同含义。威洛迪恩·迪克森称自己为胖子，却不把这个词当作侮辱；但在几个男孩把“小饺子”这个绰号隔着校园走道大声喊出来、引来哄笑后，她请求母亲不要在公众场合这样称呼她。这种对比有助于展现汉娜的表演——羞辱并不只是词语或外表造成的，更在于观众如何看待一个人，并把她固定在某种角色里。

汉娜的表演

汉娜穿着军用品剩余库存靴走过舞台，音响控制台的操作员随即播放《请小丑登场》；威洛迪恩记得自己曾在露西的唱机里听过这首歌。它的情绪带着一种难以言明缘由的悲伤，渐渐弥漫整个房间。汉娜的嗓音在技巧上并不出众，但她唱得如此投入，以至于音乐与她的歌声一同高扬。

随着歌曲渐入高潮，威洛迪恩对汉娜的看法发生了变化。她眼前那个总是愁眉苦脸、牙齿突出、穿着褪色黑衣服的熟悉形象，变成了一个女孩——她唱着一首令人心碎的歌，因为她懂得其中的情感，即使别人不懂。这种转变并不以汉娜变成另一个人为前提；这首歌让观众，尤其是威洛迪恩，看到了那些原本似乎定义了汉娜的特征和标签之外的她。

反响与意义

音乐在渐弱的尾声结束之前便戛然而止。短暂的沉默过后，整个礼堂响起掌声。这一反应与校园里人们嘲笑汉娜的图像形成鲜明反转——至少在这一刻，人们听见的是一名表演者，而不是一个被展示出来的笑柄。她离场时仍显得戒备——她点点头，一级跨两级地走下台阶，拿起背包，没有向观众道谢便离开——但掌声证实她的表演打动了他们。

威洛迪恩的母亲称这场表演很动人，威洛迪恩听出这话暗含着与她自己的才艺表演相比较的意思。因此，这首歌在这一场景中产生了两种作用——它让汉娜获得片刻认可，也让人重新感受到评判表演的标准。它的重要性并不在于宣称掌声终结了围绕汉娜的残酷对待，而在于它暂时改变了众人的关注焦点——那个曾被变成一幅图像的女孩，通过歌唱，成了全场愿意倾听的人。