布兰卡与埃莉莎因达米安发生冲突

布兰卡与埃莉莎因达米安发生的冲突，将一个短暂的道别吻变成了两人友谊的裂痕，暴露出她们对感情与责任截然不同的理解。布兰卡认为，亲吻是一种可以自由分享、往往不具排他性的举动；埃莉莎则认为，布兰卡与自己男友的身体亲近，体现了她对他人情感生活的漠视。争吵没有以和解收场，而是以埃莉莎离去、布兰卡独自哭泣告终。

指责与亲吻

埃莉莎说，前一天她目睹的一件事令她不安又难过。布兰卡问她看见了什么，埃莉莎便说是布兰卡向达米安道晚安。布兰卡起初笑了，以为这番指责是在开玩笑，并回答说达米安像往常一样亲了她的嘴。埃莉莎澄清，她说的不是佩德罗；在她看来，佩德罗只是许多会亲吻布兰卡的人之一。这个区别表明，问题不只是布兰卡普遍习惯亲昵地问候朋友——埃莉莎特指的是自己的男友。

布兰卡问埃莉莎是否真以为她会勾引自己的男友。接着，她对那件事作了更为有限的描述——她和达米安并没有像埃莉莎担心的那样接吻，只是在喝得酩酊大醉时嘴唇轻轻碰了一下。布兰卡说他们是朋友，保证不会再亲他，并表示也会停止与他有其他身体亲昵的举动。她坚持说，达米安作为一个人很讨她喜欢，但并没有让她产生浪漫的吸引力；这把喜欢他与想要他区分开来。然而，埃莉莎把这次身体上的道别本身视为布兰卡越界的证据，无论布兰卡是否打算追求他。

两种亲密观

两人不仅对发生了什么意见不同，对亲吻意味着什么也看法迥异。布兰卡辩称，亲嘴未必就是亲密，因为她也会这样亲自己的孩子、朋友和女性朋友。对她而言，这个举动本身并不意味着欲望，也不代表对接受亲吻之人有所主张。埃莉莎反驳说，这种解释回避了布兰卡对已有伴侣的人所做之事的意义——即使那个吻很短，布兰卡也与达米安身体亲近，并以嘴唇相触的方式道别。

埃莉莎把指责扩大为对布兰卡所设想的社会自由的批评。她描绘了布兰卡理想中的社会——人们彼此理解，想亲谁就亲谁，随意进出各种关系，并与不同伴侣生育子女。在埃莉莎看来，只有不在乎他人感受，这种理想才行得通。布兰卡否认自己对他人漠不关心，但埃莉莎坚持说，除了自己的孩子，也许还有母亲，布兰卡几乎不在乎任何人。她们的争论因此不再只是一个吻是否妥当的问题，而是在检验布兰卡的个人自由能否与对朋友的责任并存。

哀伤、阶级与冲突升级

埃莉莎还把布兰卡的行为与她最近丧母之痛联系起来。她承认布兰卡的母亲年事已高、病情严重，生命最后六个月饱受折磨，也令布兰卡痛苦；与此同时，她又形容布兰卡的一生充满爱、成功、友谊、子女、快乐与自主。埃莉莎的意思是，布兰卡的悲伤与茫然并不赋予她颠覆他人生活的权利。提起母亲之死，使争吵从达米安的道别转向布兰卡哀伤造成的后果，让这场争论更加私密，也更加痛苦。

布兰卡以自己的指责回应，称埃莉莎是个受庇护的富家女，从没去过公立医院，还抱怨要在她居住的较贫困街区见面。她声称，活在虚构幻想世界、远离现实的人是埃莉莎而不是自己。埃莉莎说她要走了，还说很难与一个总想逗乐的人争论；达米安正在停车场等她。于是，两人的冲突变成了一场争夺——谁更有资格评判现实，以及谁对另一个人的描述本身就是一种逃避。

离去与后续

埃莉莎穿过花园时，布兰卡朝她喊道，自己的吻属于自己，她不欠任何人解释自己如何分享亲吻。她把亲吻比作金钱，但强调亲吻人人都能得到，因此更具民主性，也更危险，因为它让人们处于平等地位。布兰卡设想，如果人人都这么做，世界会变得更混乱，却也更有趣。这番话既是在捍卫身体自主权，也是最后一次拒绝接受埃莉莎对亲吻的解读——即把它视为一种伤害，认为需要获得许可或作出解释。

埃莉莎只说了声再见便离开了。吉列姆从窗户往外看，张着嘴，指指自己的太阳穴，做手势表示这两个女人疯了。布兰卡用力摔上门，随即放声大哭。从她兴高采烈地捍卫自由，到转而哭泣，这种突如其来的变化表明，她的自信并未使她免受这场争吵的情感代价。

布兰卡余下的上午独自在家陪着帕图姆，像个痛苦不堪的灵魂般来回走动，还把碎冰敷过额头，以麻痹偏头痛。这场争吵既没有化解分歧，也没有让两人在这一幕中重归于好；它留下的，是同时承受身体疼痛与哀伤的孤独布兰卡。把这段后续与她讲述自己在家中寻找已不在身边的母亲一事并置，便能看出这场争吵发生在一个满是失落的早晨，但这并不意味着丧亲之痛可以为埃莉莎认为布兰卡造成的伤害开脱，或将其一笔勾销。