罪犯财产归王室没收的规定
远大前程英国王室没收被定罪罪犯财产的规定,使马格维契返回英国并被定罪后积累的财富面临风险。其影响不止于金钱损失——它威胁到皮普的远大前程赖以建立的遗产,左右马格维契最后的心愿,也使皮普拒绝申领一笔他在法律上无权取得的遗产。
规定与法律背景
小说通过马格维契可能被定罪这一情形阐明了这项规定——他的财产将被没收归英国王室。贾格斯先生曾在新南威尔士警告他,他将终身流放,几乎不可能获得赦免,若在英国现身,就可能受到法律规定的极刑。这番警告说明他返英的危险,而财产可能被没收则是对其财物的另一项后果。
小说展现这项规定时,写的是刑事诉讼程序,而非抽象的法律原则。马格维契被带到警察法庭后,诉讼程序暂缓,等待监狱船上的一名官员前来辨认他。证人到场后,针对他的案件被描述为证据确凿,他随即被交付审判。法官后来因他返回英国、违反终身流放令而判处他死刑;伴随这一判决的财产没收,也牵涉皮普和马格维契对遗产的期望。
马格维契的财富与皮普的期望
马格维契在新南威尔士积累了财产,原本打算留给皮普。这些财产包括存放在一家银行里的钱和价值不菲的土地;他向贾格斯先生列出的资产中记有这些信息。马格维契并不知道自己返英已使这笔遗产陷入危险,仍相信贾格斯先生能够替皮普保住它。
这项预定的财产转移早已受到保密要求和法律手续的限制。贾格斯先生告诉皮普,恩主的身份必须保密,直到对方亲自揭晓,并禁止皮普打听此事或暗示自己怀疑恩主是谁。马格维契被捕前没有为皮普订立书面文件或财产安排。马格维契被捕后,贾格斯先生评估皮普的处境时强调,皮普既不是马格维契的亲属,也没有与他建立法律认可的关系;被捕后再试图确立继承权,毫无用处。
规定对皮普和马格维契的影响
皮普和马格维契在一起时,明白了这项规定的后果——马格维契若被定罪,财产就会被没收归英国王室。马格维契则请求不要让人知道皮普与他有关系,只希望皮普来看望他,并坐在他能看见的地方。皮普决定不告诉他,自己想让皮普致富的愿望已经落空。因此,这项法律规定不仅影响遗产的处置,也塑造了他们最后的相处——马格维契仍能得到皮普的忠诚,却无法借财产为他保障一笔财富。
皮普此前已将马格维契那本未拆封的袖珍账册送回去,交由赫伯特保管;由于心中不安,他认定再从恩主那里拿钱会是无情的欺骗。马格维契被捕后,他决定不追索遗产。贾格斯先生恼怒于皮普放弃了这个机会,并说他们日后或许可以申请取得部分财产,但也承认,此案没有任何可能阻止财产被没收的情形。皮普接受自己无权继承这一事实,拒绝为一项毫无希望的继承权主张而折磨自己。
叙事意义
这项规定推翻了马格维契拥有财富似乎已成定局的局面。他的钱曾使他能够成为皮普秘密的恩主,但他作为逃脱流放后又返回英国的罪犯这一身份,使财富恰在皮普可能继承之时面临国家没收的风险。这形成了私人意愿与公共法律后果之间的对照——马格维契想用自己的财产保障皮普,而法律并不承认皮普有权保有这笔财产。
这一情节也区分了财富与道德义务。皮普决定不追索遗产,并不能改变财产在法律上被没收的结果;这一决定表明,尽管没有有效的财产安排,他仍拒绝把马格维契的财富当作自己可以索取之物。马格维契始终相信遗产安然无恙,皮普则选择不让他知道真相。因此,这项规定终结了皮普远大前程的核心财务承诺,使他们最后的情谊建立在关怀而非遗产之上。


