被窃听的办公室电话装置

办公室电话上的窃听装置，是藏在鲁迪·贝勒和德克·希夫莱特所用电话内部的监听和传输设备。它们的重要性不仅在于可能录下什么，还在于它们如何改变每次谈话的意义——一经发现，电话便不再是中性的工具，而成了律师工作场所中存在着不知名人物的证据。这些装置最初似乎将两位合伙人对联邦调查人员的忧虑，与一个更令人不安的可能性联系起来——参与大福利人寿保险公司案的人正在窃听。

在电话中发现装置

唐尼·雷·布莱克的葬礼结束后，德克带鲁迪来到一张桌子旁，布奇正等在那里。布奇是名私家侦探，也是德克的客户。他拧下电话听筒的盖子，指给鲁迪看一个固定在内盖上的黑色小圆装置。鲁迪刚参加完葬礼，一开始并不明白德克为什么问他这件事。这一发现使他们平常使用的办公室电话成了需要检查的物件；德克坚持让他们继续若无其事地交谈，也使眼前的场面本身成了他们掩饰发现的举动之一。

布奇检查电话后，发现三部电话里都有相同的装置。他并非监控设备专家，但说以前见过这类装置，能够认出来。两位合伙人担心，办公室里可能还藏有麦克风，能拾取电话听不到的谈话。布奇提议搜查桌子、书桌、椅子、废纸篓、书、钟、订书机、暖气通风口和踢脚板；他提醒说，窃听器可能比葡萄干还小。因此，这些装置促使他们把搜索范围从电话扩展到整间陈设简陋的办公室。

怀疑与搜查

鲁迪和德克起初把监视与布鲁瑟·斯通和普林斯·托马斯失踪后引发的联邦调查联系起来。他们原本就料到联邦探员会来询问情况，而德克也曾在鲁迪不知情的情况下向布奇谈起这些担忧。布奇建议不要拆除装置——这样可能会让安装者察觉装置已经被发现，还可能招致更严密的监视。他提出的替代办法是照常行事，并谨慎选择谈话内容。

德克明显很紧张，鲁迪问他是否曾用他们的电话和布鲁瑟通话。德克否认了。鲁迪明白，这不是在安慰他、表示电话安全，而是在提醒他布奇在场时不要再谈论此事。两位合伙人和布奇回到办公室，搜查了四个小时；他们假装在谈另一件无关的案子，同时翻动家具、趴在地上检查，并查看屋内物品。他们没有发现其他装置。此时，电话仍是唯一确认遭人动过手脚的物件，但鲁迪并未因此重拾安全感——那天晚上，他盯着电话，想着自己可能正被人跟踪。

另一种可能的监听者

感恩节前一周，德克和布奇把其中一部电话带去给一位熟人检查。据说这位熟人曾在军方的一个部门工作。他认出这种装置与联邦调查局及其他执法机构通常使用的窃听器不同。它产自捷克斯洛伐克，属于中等档次和质量，并将信号传送到附近某处的发射器。这番判断并未查明是谁安装了装置，却削弱了两位合伙人最初认为联邦当局应对此负责的猜测。鲁迪震惊地意识到，也许还有其他人在监听。

这些实体装置并没有变化——布奇再次检查电话，同样的小圆物仍固定在里面。发生变化的是可能解释此事的范围。鲁迪和德克仍不知道谁在监听通话，也不知道发射器在哪里。他们的不确定性成了实际问题——电话可能把信息传出办公室，但两位合伙人无法安全地确认接收者是谁，也无法知道对方听到了多少。

将电话变成测试手段

鲁迪想出了利用可疑监听来反制的办法。他与德克商量计划后，让德克从市中心打电话，接着安排他谈论一些虚构的客户。鲁迪编造了一套说法，声称多特·布莱克想以十六万美元和解，高于大福利人寿保险公司此前提出的十五万美元。两位合伙人用这些虚构细节，试探通过电话说出的信息是否会传到对方那里。

第二天早上，利奥·F·德拉蒙德打电话给鲁迪，安排沃尔特·科德医生的证言取证，随后代表自己的客户提出十七万五千美元的和解方案。他说这笔钱相当于骨髓治疗的估计费用，并敦促鲁迪劝多特接受。鲁迪没有承诺，之后用一台从雷迪欧沙克买来的四十美元录音机回放了这通电话；事务所已将录音机接到他的电话线上。德克明白这番对话的意义——他们相信电话遭人窃听，尽管仍无法证明是谁安装了装置，也无法确定利奥·F·德拉蒙德确切参与到了什么程度。

缺乏明确补救途径的证据

这段录音并未给鲁迪和德克提供一条直接请求法院裁定利奥·F·德拉蒙德有错的途径。他们知道他可以否认参与，也没有办法当场抓住他安装或指使他人安装窃听器。此外，他们也意识到鲁迪的秘密录音本身带来了伦理风险——如果他们提交录音带，他可能会因在未事先告知另一名律师的情况下录音而受到训诫。因此，这些证据既揭示了疑似不当行为，也暴露了两位合伙人在试图记录此事时所处的不利境地。

鲁迪和德克没有立即向法官报告，而是决定保存录音，等待时机用它把对方引向错误线索。鲁迪后来告诉利奥·F·德拉蒙德，多特拒绝这笔钱并要求审判，让电话那头可能存在的监听者听到一番刻意误导的说法。因此，这些装置发挥着相反的作用——它们威胁律师工作的保密性，但其存在也成了鲁迪和德克试图反过来利用、对付监听者的弱点。现有证据仍未查明装置的所有者和最终用途，但装置被发现后，两位合伙人改变了行事方式，也加深了他们对布莱克一家案子所面对势力的怀疑。