萨拉托夫省

钦差大臣

在《钦差大臣》中,萨拉托夫省并非舞台上的场景,而是与赫列斯塔科夫的旅程相连的目的地,并最终成为他所说的村庄住址。剧中反复提及这一地点,将滞留的旅人同省城生活的未来联系起来;与此同时,他的吹嘘和官员们的野心又把情节引向想象中的大都会权势。

店主报告中的目的地

关于萨拉托夫省的第一条消息,经由一连串道听途说传到了镇上。鲍勃钦斯基解释他和多布钦斯基为何怀疑旅店里的年轻人身份显赫时,转述了店主弗拉斯告诉他们的话——这名旅人是来自圣彼得堡、正前往萨拉托夫省的官员。弗拉斯还说,此人已在旅店住进第二周,一直没有离开,而且赊购货物而不付款。这些细节使一个普通的、因故滞留的旅人,在官员们心中变成了那位据说微服私访的钦差;萨拉托夫只是传闻中的行程一环,并不能证明这个陌生人确实拥有他们想象中的权力。

赫列斯塔科夫本人的说法

市长问赫列斯塔科夫要去哪里时,他说自己正要回萨拉托夫省的家乡村庄。这番话让目的地比店主的报告显得更私人——它被描述为返乡之旅,而不只是某个官员的行程。此时剧中并未呈现那座村庄;萨拉托夫仍只是谈话中提到的地点,舞台上的行动则继续围绕那些试图判断赫列斯塔科夫身份的人展开。

省城目的地与宏大宣称

这一平凡的目的地,与赫列斯塔科夫愈发夸张的显赫身世形成了喜剧性的对照。他声称自己曾在部门主管失踪后接管该部门,连将军也无法胜任那个职位;三万五千名信使挤满街道,只为请他担任部门主管。他还说,连寄给他的信件都称他为“阁下”。这种反差并不依赖对萨拉托夫的详尽描写——那个被提及的、通往村庄的旅程,为赫列斯塔科夫虚构的宏大官场世界提供了一个省城生活的对照,而市长和其他官员则对他的表演既敬畏又恐惧。

结尾处的地址

赫列斯塔科夫离开后,科罗布金大声读出他的信,萨拉托夫省再次出现。信中,赫列斯塔科夫告诉特里亚皮奇金,自己想效仿朋友,投身文学创作,随后留下地址——萨拉托夫省波德卡季洛夫卡村。这个具体的村庄和省份,使先前提到的目的地有了实际用途——信中标明了赫列斯塔科夫称自己可能收到来信的地址,同时也显露出他对文学的抱负,与他曾经表演出来的显赫官威并存。因此,萨拉托夫的最后一次出现,将剧作从部门、将军和宫廷门路的幻想带回到这位离去旅人留下的省城地址。