“谁能明白地说出亲眼所见之事……”

“谁能明白地说出亲眼所见之事……”是第三部分题词的开篇片段，为该部分奠定基调。它的重要意义在于为叙述确立了标准——如实记述应当区分亲身观察与从他人处获得的信息。

来源与位置

这则题词出自马可·波罗《游记》第一卷序言第一节。它紧接在“罗伊·弗里曼”标题和编号为“一”的章节之前，将对证词的关注置于罗伊·弗里曼第一人称叙述的开端。

对真实的主张

完整引文为：“谁能明白地说出亲眼所见之事，以及哪些事情是从别人那里听来的。因为这本书将是一部真实可信的书。”这两个分句将一种报告方法——标明目击与传闻之间的区别——与对真实性的主张联系起来。因此，这一承诺不只是声称记述真实，还意味着要讲清每项陈述所依据的是何种知识。

叙事意义

这则题词置于罗伊·弗里曼开始叙述之前，提出了一项衡量叙述的标准——谁亲眼目睹了事件，谁是听说此事，以及这些来源是否被明确区分。它的位置使进入罗伊篇章的过渡带有纪实色彩，而真实性的宣称仍只是引文所作的主张，并非任何叙述者可靠性的独立证明。