“蔑视自己的人,仍敬重内心那个蔑视者”
雅各的天梯“蔑视自己的人,仍敬重内心那个蔑视者”是尼采的一句引文,其重要性在于展示这些文字与理解它们之间的落差。叙述者与桑德共同生活时,一直能看到这句话,却仍旧反复回到桑德身边,承受失望。许久以后,叙述者拒绝因自身身份而蔑视自己,也不让任何人因此使自己感到难受,这时才真正领会了这句话的含义。这一认识成了个人的界限,但它出现时,叙述者与JT的关系正遭遇破裂,而叙述者或许也促成了这场破裂。
引文在日常生活中的存在
与桑德共同生活时,叙述者找到了这句尼采的引文,并把它钉在伊尔·吉奥托餐厅的布告板上。它一直在那里,供人反复阅读——叙述者记得自己看过很多次。然而,它的存在并没有立刻改变周围的生活模式。下班后,叙述者仍会坐上公交车,艰难地回到桑德身边,不管桑德是否在家,并继续经历叙述者所说的一连串没完没了、可以预见的失望。
这种对比赋予引文一个具体的场景,也让它起初的力量悬而未决。它挂在工作场所里,叙述者每天结束工作后便离开那里,而公交车则载着叙述者回到一段关系和一种日常生活中;尽管充满失望,它们依旧熟悉如常。文字看得见,但叙述者尚未因此有所领悟。叙述者在回顾中并未声称,读到这句话本身就带来了改变;相反,他强调,这些文字可以长久地留在眼前,却丝毫没有打断维持旧有模式的行为。
迟来的领悟
JT转身离开、砰地摔门而去之后,叙述者才再次想起这句话。JT的卡车发动起来,轰鸣着驶出停车场后,叙述者不禁猜想,自己是否故意冒犯了他。答案并不确定,却很坦率——大概是故意的。随后,叙述者又想起了当年布告板上的那句话,并说自己终于领会了它的含义;这一领悟来得轰轰烈烈,也可能纯属偶然,是在言语跑到思绪前面之后才出现的。
这样的先后次序让这次领悟不像一堂平静的课,更像是在冲突中迸发的顿悟。叙述者的领悟发生在一次失言之后,而这番话显然已经让他不可能与JT和解。引文并未消除那些话所带来的后果,这段叙述也没有表明叙述者事先计划好了这场决裂。相反,这句话的再次浮现,把早先一再读到却从未付诸行动的文字,与当下这个叙述者已经说出自己底线的时刻联系起来;也许在那一刻,他还没有完全明白这条底线意味着什么。
自尊与拒绝羞耻的界限
叙述者对这句话的理解很明确——他不会因自己本来的样子而蔑视自己,永远也不会;他也不会让别人因此使自己感到难受。在此语境中,这番话关乎自我接纳,以及抗拒因身份而产生的羞耻感。引文中内化的蔑视者这一意象,在叙述者的拒绝面前显得格外有力。叙述者曾身处一再失望却不改变方向的模式之中;如今,他认清了一件自己不再愿意接受的事,尽管这一领悟是在愤怒中出现,也让他失去了珍视的一段关系。
这种改变并未被描绘成毫无遗憾的胜利。JT对叙述者的心造成的牵动,胜过其他任何人,而叙述者也觉得他非常年轻。这些感受与另一项坦承并存——叙述者或许故意疏远了JT,而且对峙过后已经无法挽回。因而,这条界限带来了沉重的情感后果——自我接纳无法阻止失去,而爱意也不意味着叙述者必须放弃这条界限。这句话标记着一种转变——叙述者起初只是在布告板上看见一种真理,后来才认识到它在一段关系中的个人意义。