奈维尔让凯与奥黛丽同住鸥角宅邸
零时奈维尔让凯与奥黛丽同住鸥角宅邸,是奈维尔计划让凯·斯特兰奇与奥黛丽·斯特兰奇同时住在鸥角宅邸,并将一场可能令人紧张的会面重新包装成一种现代友善之举。其意义在于,这番圆融说辞与聚会周围的不安形成了反差——特雷西利安夫人怀疑这项计划并非出自奈维尔,而玛丽·奥尔丁后来形容由此形成的家庭局面十分棘手,并表示事情进展得并不顺利。
提议及其时机
凯正在考虑一次游艇旅行时,奈维尔首次提出了这次相聚。凯刚刚说过,自己要放弃旅行,去面对丈夫那些古板的维多利亚时代亲戚的冷遇;随后奈维尔便提议,如果她愿意,他们不必放弃与希尔蒂同行的旅行。凯问起这对萨尔特克里克和鸥角宅邸的安排意味着什么时,他提议九月初去那里。计划的变动取决于网球赛程——他们七月或八月无法前往,因为那时有锦标赛,但可以在八月最后一周结束圣卢的行程,接着前往萨尔特克里克。
凯听说自己和奥黛丽将同时住在鸥角宅邸,不禁大吃一惊。奈维尔否定了她认为这想法不同寻常的看法,辩称如今人们都可以做朋友,这样事情会简单一些。他还提起凯以前也赞同过这个想法。这番谈话由此让计划显得像是双方都同意了,尽管凯的惊讶表明,仅仅把这种安排称作现代,并不能让它在人情上的后果变得寻常。
邀请奥黛丽
后来,奈维尔把这项提议说成是自己的主意,告诉凯,他和奥黛丽谈过,奥黛丽的态度再好不过。他说自己希望两位女士成为朋友,并希望大家能在鸥角宅邸聚一聚,觉得事情或许会自然而然地发展。凯听到奥黛丽的名字后欣然回应,奈维尔则确认这是自己的主意。
然而,特雷西利安夫人并不相信这项计划是奈维尔想出来的。五月一日,得知奥黛丽定于五月三日去艾斯班克拜访达林顿一家后,她提议请奥黛丽来鸥角宅邸吃午饭。五月五日奥黛丽来访时,特雷西利安夫人解释说,奈维尔提议九月带自己和凯过来,据说是因为他希望两位女士成为朋友,并认为奥黛丽也赞同。奥黛丽没有拒绝这个提议,而是问这真的有那么荒唐吗?她温和的回应并未明确表明自己的感受,也没有证实奈维尔所说的她满怀热情。
特雷西利安夫人的决定
特雷西利安夫人直接问奥黛丽是否愿意接受这种安排。奥黛丽表示自己可以改日再来,什么时候都行,但特雷西利安夫人坚持说,她会像往常一样在九月来,奈维尔和凯也会一同前来。她把这个决定说成是顺应现代生活变化的安排;然而,她先前怀疑这项提议不像奈维尔的作风,表明她并非只是接受了他的说法。
因此,这次相聚与其说是通过大家共同表示安心而敲定,不如说是由特雷西利安夫人凭借她对邀请安排的主导权拍板。奥黛丽同意前来,特雷西利安夫人则结束了有关此事的讨论。表面上的安排已经明确——奥黛丽惯常的九月探访将与奈维尔和凯的留住时间重合。仍未解决的是,大家是否真心希望彼此成为朋友,或者把三人安排在同一屋檐下是否真能促成此事。
聚会令人不安的现实
玛丽·奥尔丁与托马斯·罗伊德谈起家中的情况时,提到奥黛丽住在那里,奈维尔和妻子也在场。罗伊德立即意识到局面很尴尬。玛丽强调这项安排是奈维尔的主意,随后解释其理由是一种现代做法——人人都该理智一些,友好相处。她最后的保留意见至关重要——她不认为事情进展得很顺利。
这番后来的评价加深了提议中原有的反差。奈维尔曾把共同居住说成一种简单而自然的办法,能够让前一段婚姻与现有婚姻中的人组成友好的一群;玛丽的说法却表明,紧张早已存在。这次相聚声称的目的是让社交相处更加轻松,但它真正重要之处在于——它把关系并非仅凭现代友善之辞就能变得简单的人聚到了一起。


