勒乌遭背叛、复原并杀死格隆乌
马比诺吉昂勒乌·劳·吉费斯遭到背叛、恢复原形并杀死格隆乌·佩比尔,这一连串事件将婚姻中托付的秘密变成了失势、复原与复仇的过程。布洛德维德和格隆乌利用勒乌亲口讲述的死亡条件安排袭击;他的叔父格维迪恩发现他变成了一只鹰,并使他恢复原形,最终勒乌夺回领地并杀死格隆乌。这些情节的转折与一系列精确条件紧密相连——长矛的制作、脚分别放在雄鹿背上和浴盆边缘的位置,以及最后交锋时一块也无法挡住勒乌投枪的石板。
勒乌之死的秘密
格隆乌与布洛德维德连续共度数夜后,两人商量如何才能长相厮守。格隆乌提议让她装作关心勒乌,向他打听他可能会如何丧命。勒乌回家后,布洛德维德起初保持沉默,随后装出悲伤的样子,说自己一想到可能失去他便心情沉重。她假意表现出的关切,让她得以询问格隆乌所需的秘密。
勒乌解释说,他并非轻易就能被杀死。用来对付他的长矛必须花一年时间制作,而且只有在星期日举行祭祀时才能动工。他还说,自己既不能在屋内也不能在屋外被杀,既不能骑马时被杀,也不能站在地上时被杀。不过,这看似不可能的条件有一个狭窄的例外——他必须在河边沐浴,头顶是严密铺盖的屋顶,一只脚放在雄鹿身上,另一只脚搁在大锅边缘。布洛德维德把自己的询问说成是想弄明白这种姿势如何可能;勒乌不知她意在把这些条件付诸行动,便向她演示。
她派人把消息告诉格隆乌,格隆乌随即制作长矛,一年后准备妥当。接着,她安排好浴池边的场景,并让人在河对岸、布林基弗格尔附近聚集山羊;格隆乌将在那里埋伏。武器经过漫长制作,场景也经过精心布置,勒乌自以为是在保护自己的解释就此变成了一项计划。他信任布洛德维德,才使这番透露成为可能;袭击则依赖于准确重现他的描述。
袭击与格维迪恩的搜寻
布洛德维德带勒乌去查看准备好的浴池。他走进去,给自己涂抹油膏;在她提示后,他要她把她称作雄鹿的动物带来一只。随后,他走出浴池,一只脚踩在浴池边缘,另一只脚放在雄鹿背上。格隆乌从布林基弗格尔的山坡上起身,跪下,投出他的毒矛。长矛击中勒乌的侧身;矛杆穿出,但矛头留在体内。勒乌化作一只鹰飞走,发出叫声,随后消失在视野中。
格隆乌和布洛德维德一同前往宫殿,格隆乌占据了阿尔杜德维。征服当地后,他统治了阿尔杜德维和彭林。勒乌失踪的消息传到马斯和格维迪恩那里。格维迪恩不找到侄子的消息便不肯休息;他先后搜寻格温内斯和波伊斯,最后来到阿尔冯的一所房子。
在那里,格维迪恩得知有一头母猪每天都会离开猪圈,但没人知道它去了哪里。他要求在猪圈打开时到场。母猪逆着河流的方向跑到南特卢,在一棵树下吃腐肉和害虫。格维迪恩抬头看见树上有一只鹰;它抖动身体时,同样的东西便落下来,供母猪食用。格维迪恩从鹰身上的伤认出了勒乌。这番搜寻揭示了令人不安的逆转——统治者的侄子仍然活着,却变了模样,只能依靠母猪每日到来维持生存。
复原与布洛德维德的命运
格维迪恩以歌声呼唤那只鹰,它便从树上飞下来,落在他的膝头。格维迪恩用魔杖击打它,使勒乌恢复原形。这番变形使勒乌瘦弱不堪,只剩皮包骨头。格维迪恩把他带到卡尔达西尔,格温内斯的医师在那里为他治疗;到年末时,勒乌已完全康复。
康复后,勒乌告诉马斯,自己要向造成他苦难的人复仇,并说越早夺回自己的所有越好。格温内斯的人们集结起来,向阿尔杜德维进发。布洛德维德听说格维迪恩正赶来,便带着侍女逃往山中。她们渡过辛瓦埃尔河,前往山上的一座宫廷,但恐惧驱使她们倒退着继续前行;她们跌入湖中,除布洛德维德外全都溺亡,格维迪恩抓住了她。
格维迪恩没有杀她,而是判她变成猫头鹰,从此再也不能在白昼露面,并注定遭到其他鸟类攻击和追逐。她仍保留布洛德维德这个名字;故事称,这个名字在当时就是猫头鹰的名称。她的惩罚使背叛的后果永远延续——她虽然活了下来,却只能以一种形态和一个名字存在,留存着她对勒乌所犯过错的记忆。
勒乌归来与格隆乌之死
格隆乌退到彭林,派使者询问勒乌是否愿意接受土地、领地、金子或银子作为补偿。勒乌一概拒绝。他说,自己所能接受的最低条件,是让格隆乌站到当初勒乌中矛的位置,而勒乌则从格隆乌当时所在之处瞄准。他要求的不是协商赔偿,而是回到袭击发生时的地点和条件。
格隆乌询问他的战士、家臣和养兄弟,是否有人愿意代他承受这一击。没有人答应。故事将他们的拒绝与他们后来被称作第三个不忠部族联系起来。于是格隆乌来到辛瓦埃尔河岸,站到当初袭击勒乌的位置。勒乌则站在格隆乌原先的位置。格隆乌请求把一块河岸上的石板放在自己与投枪之间,辩称自己的行为是凭借女人的诡计得逞的。勒乌允许他使用石板。
石板未能挡住攻击——勒乌投出长矛,矛刺穿石板,又穿过格隆乌的背部,将他杀死。石板仍留在阿尔杜德维的河岸上,被刺穿的孔洞清晰可见,因而得名格隆乌穿孔石板。石板上留下的孔洞使这场交锋有了长存的实物标记,而双方位置的逆转也完成了勒乌要求的偿还。他再次占有这片土地,治理有方;据故事所述,他后来成为格温内斯之主。结局恢复了他的统治,却没有抹去阴谋的后果——布洛德维德仍是一只猫头鹰,格隆乌已死,而被刺穿的石板则留存着勒乌由复原走向复仇的地点。