众人从伯爵夫人宅邸救出大象

彼得、利奥·马蒂安、汉斯·伊克曼和贝蒂娜·拉沃恩前往昆特伯爵夫人的宅邸，打开那扇巨大的大象门，将被囚禁的大象带到雪中的街道上，由此从伯爵夫人家中救出了大象。这场营救扭转了一连串官方裁决与私人占有——大象先被当作罪犯，继而被当作伯爵夫人的财产，尽管她从未主动选择撞穿布利芬多夫歌剧院的屋顶。带她离开的行动并非始于强行闯入，而是始于敲门；此举也开启了通往魔术师、大象归家以及彼得与阿黛尔团聚的道路。

起因与法律僵局

困境始于一场事故——布利芬多夫歌剧院的屋顶被毁，一位贵妇人也因此瘫痪。巴尔特斯警察局长坚信必须依照法律条文行事，但他一再翻阅警察手册，越看越手足无措，仍找不到该如何处置一头凭空出现并造成如此损害的野兽的指引。由于无章可循，他便询问下属应该如何处置大象。

一名警察提议把她当作罪犯，审判并惩罚她。利奥·马蒂安没有提出另一种惩罚，而是质疑这一提议的前提。他问道，如果魔术师把一块石头扔穿窗户，人们会责怪石头吗？他还指出，大象并没有要求自己撞穿歌剧院的屋顶。他区分了造成伤害与有意伤害，揭示出法律处置无法解决的问题——大象确实与损坏事件有直接关联，但证据并不能证明她是自愿作恶。可是，警察局长要的是可行的解决办法，这场辩论本身并未让她获得自由。

从公家拘押到私人占有

昆特特伯爵夫人把悬而未决的案件变成了占有大象的机会。她家里没有足够宽敞的门让大象通过，于是雇了十二名工匠，让他们日夜赶工。不到一天，他们便拆掉一面墙，装上一扇巨大、色彩鲜亮且装饰华美的门。夜色掩护下，警察局长把大象带过那扇门；他离开后，门便在他身后锁上。

伯爵夫人付给歌剧院业主的钱，足以将屋顶修复并重新铺瓦许多次，而大象也就成了她的财产。她还写信给贝蒂娜·拉沃恩，对这场悲剧表示遗憾，并表示愿意支持她追究和惩罚魔术师。伯爵夫人向警察基金慷慨捐款，同时也掌握了大象的命运。大象被安置在舞厅，贵族访客纷纷前来观看她。这扇特制的大门最初只是解决如何把大象带进屋内的实际办法，后来却成了她遭囚禁的醒目界线。

每月第一个星期六，大象遭囚禁的处境便成为公开景象，巴尔特斯的居民倾城而出观看她。队伍从伯爵夫人家一直绵延下山，聚集了来自各种职业、处境各异的人——制烛匠和洗衣妇、婴儿和老人、牧师和算命者。每个人都怀着希望、愿望、对爱情的渴求，或复仇之愿；许多人暗自以为，只要看见大象，这些愿望便会实现。人群的期待与大象的真实处境形成对照。她成了公众着迷的对象，但这场聚集既没有让她获得自由，也没有让她得以参与决定自己的命运。

大象门前的敲门声

营救行动的直接起因，是魔术师提出了尝试解除魔法的条件。他告诉彼得，大象必须在场，因为她不在，他就无法让她消失；他还要求把贝蒂娜·拉沃恩带来。彼得说这不可能。魔术师回答，魔法始于不可能，也终于不可能。他的回答并没有消除实际障碍，而是让接回大象和那位贵妇人成为必须迈出的第一步。

汉斯·伊克曼推着贝蒂娜·拉沃恩的轮椅穿过雪中的街道，利奥·马蒂安则牵着彼得的手。他们迅速朝伯爵夫人家赶去。贝蒂娜觉得这个计划很不合常规，但彼得说明眼下的目的——他们必须接回大象，把她带去见魔术师。四人来到宅邸，在那扇巨大而威严的大象门前站定。利奥说，他们要从敲门开始。他们敲门并呼喊，门后接连传来一道道门闩滑动的声音。门缓缓打开，一个矮小、弯腰驼背的男人走出来，抬头望着飘落的雪，笑了起来。一行人的到来，使原本用来把大象关在里面的入口成了她获释的门槛。

大象加入旅程

在舞厅里，大象睁开眼，看见彼得站在面前。她并不惊讶——她早就盼着他来。这一幕的亲密感，与先前那些前来围观她的人群形成对照。对他们而言，大象是一场奇观，承载着他们各自私密的希望；对彼得而言，她的存在则与带她回家的承诺紧紧相连。

走到外面后，大象跟着彼得穿过巴尔特斯。阿黛尔从永明之光修女会孤儿院的宿舍窗户望见了这一行人——大象跟着一个男孩，旁边还有一名警察、一位坐轮椅的女人、一个弯腰驼背的男人、一个乞丐和一条黑狗。她相信自己看到的景象，赤着脚跑下楼，经过沉睡的玛丽修女，推开了孤儿院的大门。这场营救把大象带出了伯爵夫人的宅邸，送上公共街道；而人们看见她的身影后，兄妹便直接团聚了。

众人继续结伴穿过雪地。彼得走在大象前面，抱着阿黛尔；利奥走在他身旁。大象身后，汉斯推着坐在轮椅上的贝蒂娜·拉沃恩，巴托克·惠恩、托马斯和伊多跟在后面。玛丽修女走在队伍最后，离开了她五十年来一直守候的孤儿院门口。彼得带路，大象呼出的暖气拂过他的脸颊，印证了他心中反复出现的希望——阿黛尔还活着。后来，魔术师转身离去，众人也放他走时，贝蒂娜·拉沃恩感到压在自己身上的重担骤然卸下，她笑了起来，拥抱阿黛尔。因此，这场离开囚禁的行动起初只是一次实际的接人行动，却逐渐让众人踏上共同的旅途，走向归家、团聚与解脱。

意义

这场营救揭示了左右大象命运的种种安排有何局限。警察在手册里找不到适用于她的条款；拟议中的刑事指控把非自愿造成的后果误当作有意行为；伯爵夫人的付款则将案件变成了所有权问题，却没有顾及大象的需要。面对这些控制手段，利奥提出敲门，从请求而非强行占有开始。标示着伯爵夫人占有权的门从里面打开，被囚禁的大象亲自跟着彼得走了出来。

这一事件也改变了故事的规模。起初，大象吸引全城居民排成长队观看，人们各怀心愿，盼望仅凭观看就能改变自身。她离开时却组成了一支同行的队伍——一个抱着妹妹的男孩、一名警察、一位残疾女子、一个曾拜访过魔术师的人、一个乞丐、一个盲人，以及一位离开日常守候岗位的修女。这场营救并非只是把大象从一间屋子里带走，它还开启了团聚与归家之旅，而围观她受囚的景象此前只能让巴尔特斯的居民想象这一切。