酒吧是马洛里蒙眼寻找音响设备的目的地，她抵达那里，既意味着历经艰辛终于取得实际成果，也意味着骤然遭遇危险。经过九个下午的搜寻，她终于来到此处；酸腐水果、陈烟和啤酒的气味表明她总算找对了地方。然而，室内的腐臭气味和看不见的袭击者，让这份成功与恐惧和损失密不可分。

目的地与路线

马洛里必须独自前往酒吧。她计划朝与来时相反的方向开四分之一英里，左转后继续行驶四英里，再右转行驶两英里半，之后徒步寻找。她打算带些食物给维克多；需要时，维克多可以带她返回汽车和补给处。

蒙眼驾驶的局限让这条路线更加危险。马洛里认为每小时五六英里是合理而安全些的速度，但她第一次尝试便发现，这项预防措施几乎无法让她掌控局面——旅行车在无法辨认的障碍物上颠簸，二十次撞上路缘，两次撞上电线杆，还撞上一辆停着的汽车。她空手回家，惊魂未定，也不确定自己能否再试一次。因此，酒吧并非附近一趟轻松的差事；要抵达那里，就意味着在她无法看见的环境中一次次冒险。

反复搜寻

第一次失败后，马洛里仍继续尝试。她第七次出发时找到了自助洗衣店，而认出这个地方正是她最初开车前往住所时经过之处，让她有了继续前行的信心。酒吧却始终难以找到——蒙着眼睛时，她走进一家靴店、一间咖啡馆、一家冰淇淋店和一座剧院；她听见自己的鞋声在铺着大理石地板的办公楼大堂里回响，还把一架贺卡架撞倒在地。

第九个下午，一扇没上锁的木门把她带进了酒吧。她还没能凭视觉辨认出房间，便立刻认出了这里——酸腐水果、陈烟和啤酒的气味证实她已经抵达目的地。她跪下来，搂住维克多的脖子，对他说：“我们找到了。”在一番以反复尝试、误入错门和日益加重的体力消耗来衡量的搜寻之后，这句话简短地表达了她的宽慰。

寻找设备

这家酒吧之所以重要，是因为马洛里此行要找回一支麦克风和相关设备。在舞台上，她的手指摸到一个短短的长方形物件，顶端覆着类似钢丝网的东西。她意识到自己拿着的是麦克风——她此行要找的东西。这项发现让酒吧不只是一个目的地——这里有她完成任务所需的音响设备。

沿着一根电线摸索，马洛里在舞台另一端找到一个小方盒，接着又发现三根电线，分别连着另外三支麦克风。她收集了扩音器——它们小到可以拿在手里——以及麦克风、电线和一个支架。她的成功依赖触觉和听觉，而非视觉；她在房间里摸索着辨认并收集每一件物品。

地板下方的危险

马洛里打开地板上的一个暗格后，酒吧原本带来的安心感便消失了。她大声呼喊，却无人应答。她跪下来拉开暗格时，维克多的爪子深深抠进木头；从下方升起的气味让她呕吐。腐臭气味让这个原本成功找到的停留点变成了令人立即警觉的地方。马洛里明白，危险不只是蒙着眼睛行动的困难——她认为房间里还有其他人。

马洛里在舞台上时，威胁变成了实际的暴力。她找到麦克风时，听见维克多的骨头啪地断裂，皮毛和血肉被撕开。他的哀号绝望得近乎人声。马洛里一边收集设备，一边向他道歉，随后背靠墙壁，摸索着从舞台上下来，而维克多仍在挣扎。因此，酒吧交出了她此行所求之物，但这番发现也与帮助她抵达此处的同伴受伤紧紧相连。

意义

酒吧汇聚了马洛里此行的核心矛盾——她必须在看不见的情况下行动， painstaking的中文翻译是“费尽心力地运用听觉和触觉，而即使计划成功，危险依然存在。沿途的店铺、大堂和门等寻常地标都难以区分，气味却成了确认她已抵达的关键证据。在店内，麦克风和相关设备是实实在在的收获，但腐臭的空间和维克多遭到袭击，使这场经历不可能成为简单的胜利。

这一段情节也改变了“抵达”的含义。马洛里拥抱维克多并说出宽慰的话时，搜寻已经耗尽了她的体力与信心；之后，为了拿到设备，她还必须留在酒吧，眼看危险不断发生。这里既是她寻找的答案，也是一个宛如陷阱的地方，在此成功取回物品的同时，她立即付出了个人代价。