参议员逃出沉车并留下Kelly

黑水(乔伊斯·卡罗尔·欧茨版)

参议员从沉没的汽车中逃出,是凯莉·凯莱赫在印第安溪奋力求生这一情节的核心转折,也是决定性的遗弃。两人被困在一辆不断灌入黑水的车里,他强行脱身时,凯莉紧紧抓住他;她被留在车内,手里攥着他的鞋,仍在恳求帮助,并相信他会回来。她起初从困惑中经历这一切,之后叙述又转向他逃离现场以及慌乱地致电雷·安尼克,使凯莉的希望与参议员的实际所为之间的差异显而易见。

车祸与逃生尝试

丰田汽车从旧渡船路滑出,坠入溪中。汽车侧翻下沉,水流在他们周围漆黑翻涌。参议员倒在凯莉身上,两人都在挣扎,既震惊又恐惧,试图弄清发生了什么。他呻吟着说:“哦,上帝。哦,上帝。”一边摸索安全带,一边从损坏的方向盘后脱身,随后用力顶开车门,抵抗水压和重力。在翻倒的车里,车门位于头顶上方;车辆原本熟悉的布局已无法告诉他们该如何出去。

参议员从开口处挤出去时,凯莉先抓住他结实的小臂,接着抓住他穿着裤子的腿和脚。他的脚还穿着一只橡胶底帆布鞋,踢中她的头侧。她再次伸手抓他,用指甲死命抠住他,但那只鞋脱落在她手里,他则逃了出去。这一过程具体而直接——凯莉绝望的抓握没能留住他,她设法留下的只有他遗落的鞋。

道路和车祸构成了逃生周围的危险因素,但并未因此对事故的确切原因作出确定的法律结论。两人约在晚上七点五十五分离开派对,打算赶上八点二十分的渡船;丰田汽车约在八点十五分入水。他们走的是旧渡船路,而不是较新、铺设了路面的道路;这条路无人维护,也没有标志。叙述还指出,前方的急转弯和狭窄、年久失修的桥都没有警示标志。文中推测,即使汽车当时撞上桥栏杆,也很可能仍会坠入水中。这些情况说明了环境有多危险,却不能抹去另一项事实——参议员逃了出去,而凯莉仍被困在车内。

凯莉被遗留后的经历

凯莉看不清状况,也不知道两人究竟挣扎了多久。参议员强行脱身后,她仍设想着他已经游到岸边去求救,或正在岸上恢复体力,好回来潜水救她。他可能遗弃了她,但她仍希望他会回来;这两种可能在她心中交织。起初,她相信他会救自己;后来,她终于想起身边的人是参议员。在黑暗与惊慌之中,知道他的身份并不能让她联系上他,也无法帮她逃出去。

她的呼喊让遗弃变得清晰可闻:“别丢下我!——救我!等等!”水涌进肺里时,她甚至没有他的名字可以呼喊。后来,她一遍遍地说:“我在这里。我在这里。在这里。”这些话既是在呼救,也是在试图确认自己身处何处;车的位置和出口都已令人迷失方向。叙述强调了她所知有限——她无法判断他是否离开去求救,也不知道沉没的车外正在发生什么。

凯莉试图保留一种解释,好让他的离开不那么难以承受。她明白他是在盲目惊慌中踢了她或推开了她,于是告诉自己,他当时不知道自己在做什么。叙述将这种理解描述为信念,而不是他会回来的证据。在车里,希望与求生的实际需要紧紧相连——即使黑水不断上涨,她也仍在挣扎求生,一小口一小口地吞下水,并想着只要自己尽快把水喝下去,就会没事。她先前对两人共同挣扎的想象,无法决定参议员会怎么做;他离开后,她只能独自奋战。

从逃离现场到致电求助

后来的叙述补充了凯莉无法亲眼见到的情形。参议员逃出汽车并上了岸,但一想到要回到沉没的车边,他便不堪重负。过了不确定的一段时间——也许半小时,也许一小时——他站起身,跛着脚步离开,一只鞋穿在脚上,另一只则不见了。他没有重新下水营救凯莉。凯莉手中的鞋和后来所描述的只穿一只鞋逃离,分别从两人的角度标记了同一次逃生——对她而言,那是离开她的男人留下的残物;对他而言,那是自己惊慌逃跑的部分证据。

他沿着沼泽地的道路往公路走去,浑身沾满肮脏的黑泥,害怕被人看见或认出。叙述对他的恐惧着墨,不仅着眼于眼前的事故——他想象自己会被揭发、蒙受耻辱,政治抱负也可能就此终结。他来到公路边,蹲伏在灯心草丛中,等车流散去,然后跑到邮政啤酒与葡萄酒商店停车场里的电话亭。他的劳力士显示晚上九点五十五分。此时,他关注的已不是回去找凯莉,而是寻找能帮他应对自己所面临危机的人。

他从电话亭拨打位于德里路的圣约翰家住所,先用杰拉尔德·弗格森这个名字要求找雷·安尼克。雷接起电话后,参议员承认自己就是来电者,并说发生了事故。接着他又说,那个女孩死了。雷震惊不已,但告诉他别在电话里解释,询问他身在何处,并表示可以去接他。参议员随即转而自我保护——他声称凯莉喝醉了,情绪失控,还抓住方向盘;他担心自己会被控过失杀人。这些是他在慌乱的通话中所作的陈述,并非对车祸经过的独立认定。这通电话既表明他把凯莉留在了车里,也显示他一上岸便开始设法处理对自己不利的后果。

遗弃的意义

凯莉与参议员叙述之间的对照,赋予了这一场景道德与叙事上的力量。在车里,逃生意味着对情况所知有限——她紧紧抓住他,失去抓握,然后等待那个已经离开的人。从路边和电话亭看,同一事件则成为一连串选择与恐惧。后来的叙述证实参议员没有回来,而他对雷说的话则表明,他很快便把危机描述成一场围绕责任归属和自身可能遭到起诉的事。他的惊慌说明了他行动时承受的压力,却不能抹去他遗弃凯莉的事实。

这一场景也鲜明对比了身体的脆弱与力量。车祸发生前,参议员在沙丘上用手指紧抓凯莉的肩膀并吻她;她感受到他的欲望有多强烈,也担心自己无法拒绝他。在下沉的车里,他凭借体力顶开车门;凯莉抓住他的手臂和腿,却无法让他留在身边。这一情节并未把车祸归结为此前的亲密行为,但两人身体能力的变化意义重大——曾对凯莉施加身体压力的男人凭借力量逃生,而她只能竭力抓住东西、呼吸并活下去。

这一场景同样不允许把事故简单说成孤立的不幸。叙述指出,旧渡船路早已无人维护,本应由官方封闭。缺失的路标、危险的弯道、破损的护栏和附近的桥,构成了一连串公共与个人风险。参议员当时正要去赶渡船,却走上了一条废弃的路线;文本称黄昏时走错路可以理解,同时也另行推测了汽车如果撞上桥可能发生的情况。环境有助于解释丰田汽车为何坠入水中,但逃生和没有返回仍是截然不同的行为。这个场景最后留下的反转是——凯莉满怀信念地想象有人来救她,读者却在此时得知参议员已经选择逃走。

相关故事流